Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 190

CS

=È58ý1Ë32'0Ë1.<5<2%,

® 

.URPČ ]iNRQQêFK SUiY Y\SOêYDMtFtFK ] NRXSČ YêURENX VH QD WHQWR YêUREHN
Y]WDKXMHWDNpQtåHXYHGHQp]iUXND

1. 

=iUXþQt GRED SUR VSRWĜHELWHOH MH  PČVtFĤ D ]DþtQi GDWHP QiNXSX
YêURENX 'DWXP PXVt EêW ]D]QDPHQiQR QD IDNWXĜH QHER MLQpP GRNODGX
R NRXSL 7HQWR YêUREHN MH QDYUåHQ D XUþHQ SRX]H SUR VRXNURPp ~þHO\
VSRWĜHELWHOĤ =iUXND VH WHG\ QHY]WDKXMH QD SURIHVLRQiOQt QHER NRPHUþQt
Y\XåLWtYêURENX

2. 

8 QČNWHUêFK HOHNWULFNêFK QiVWURMĤ $&'& MH PRåQp ]iUXþQt GREX
SURGORXåLW . WRPX MH QXWQi UHJLVWUDFH QD VWUiQNiFK ZZZU\RELWRROVHX
0RåQRVWSURGORXåHQp]iUXþQtGRE\YêURENĤMHMDVQČXYHGHQDYSURGHMQiFK
SRSĜ QD REDOHFK QHER Y GRNXPHQWHFK R YêURENX .RQFRYê XåLYDWHO PXVt
VYĤMQRYêQiVWURM]DUHJLVWURYDWRQOLQHGRGQĤRGGDWDQiNXSX.RQFRYê
XåLYDWHOVHPĤåHNSURGORXåHQp]iUXþQtGREČ]DUHJLVWURYDWY]HPLWUYDOpKR
SRE\WX SRNXG MH WDWR XYHGHQD QD LQWHUQHWRYpP UHJLVWUDþQtP IRUPXOiĜL X
YêURENX NGH MH WDWR PRåQRVW GRVWXSQi .RQFRYt XåLYDWHOp PXVt GiOH
VRXKODVLW V XORåHQtP RVREQtFK ~GDMĤ NWHUi PXVt ]DGDW QD LQWHUQHWX D
SĜLMPRXW REFKRGQt SRGPtQN\ (PDLO V SRWYU]HQtP UHJLVWUDFH D SĤYRGQt
IDNWXUDVGDWHPNRXSČSRVORXåtMDNRGĤND]RSURGORXåHQp]iUXFH

3. 

=iUXND VH Y]WDKXMH QD YHãNHUp YDG\ QD YêURENX Y UiPFL ]iUXþQt GRE\
]SĤVREHQpYêUREQtPLYDGDPLQHERYDGDPLPDWHULiOXYGREČNRXSČ=iUXND
MH RPH]HQD QD RSUDYX SRSĜtSDGČ YêPČQX D QH]DKUQXMH åiGQp GDOãt
SRYLQQRVWLYþHWQČPLPRMLQpYHGOHMãtFKþLQiVOHGQêFKRGãNRGQČQt=iUXND
QHSODWtSĜLSRXåLWtYêURENXNQHYKRGQêP~þHOĤPYUR]SRUXVXåLYDWHOVNRX
SĜtUXþNRXQHERSĜLQHVSUiYQpP]DSRMHQt=iUXNDVHQHY]WDKXMHQD

–

YHãNHUpãNRG\QDYêURENX]SĤVREHQpQHVSUiYQRX~GUåERX

–

YHãNHUpSURGXNW\NWHUpE\O\SR]PČQČQ\QHERXSUDYHQ\

–

YHãNHUp SURGXNW\ NGH E\O\ SĤYRGQt LGHQWLILNDþQt SUYN\ REFKRGQt
]QDþNDVpULRYpþtVORSRQLþHQ\SR]PČQČQ\QHERRGVWUDQČQ\

–

YHãNHUpãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåRYiQtPSRN\QĤXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\

–

YHãNHUpSURGXNW\EH]&(FHUWLILNDFH

–

YHãNHUpSURGXNW\NWHUpVHSRNXVLORSUDYLWQHNYDOLILNRYDQêRGERUQtNQHER
RSUDY\EH]SĜHGFKR]tKRVYROHQtVSROHþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

YHãNHUpSURGXNW\]DSRMHQpGRQHVSUiYQpKRHOHNWULFNpKR]GURMHSURXG
QDSČWtIUHNYHQFH

–

YHãNHUp ãNRG\ ]SĤVREHQp H[WHUQtPL YOLY\ FKHPLFNêPL I\]LFNêPL
QiUD]\QHERFL]tPLOiWNDPL

–

EČåQpRSRWĜHERYiQtGtOĤ

–

QHYKRGQpSRXåLWtSĜHWČåRYiQtQiVWURMH

–

SRXåLWtQHVFKYiOHQêFKSĜtVOXãHQVWYtQHERGtOĤ

–

SĜtVOXãHQVWYt N HOHNWULFNpPX QiVWURML SRVN\WQXWp V QiVWURMHP QHER
]DNRXSHQp VDPRVWDWQČ 7\WR YêMLPN\ VH Y]WDKXMt PLPR MLQp QD
ãURXERYDFt ELW\ YUWiN\ EUXVQp GLVN\ EUXVQê SDStU D þHSHOH SRVWUDQQt
YRGLFtOLãW\

–

NRPSRQHQW\GtO\DSĜtVOXãHQVWYtSRGOpKDMtFtSĜLUR]HQpPXRSRWĜHERYiQt
YþHWQČPLPRMLQpVHUYLVQtFKVDGNDUERQRYêFKNDUWiþĤORåLVHNVNOtþLGOD
6'6 QiVWDYFH QD YUWDFt ELW\ QDSiMHFtKR NDEHOX SRPRFQp UXNRMHWL
SĜHSUDYQtKR SRX]GUD EUXVQp GHVN\ SUDFKRYpKR YDNX YêIXNRYp
SUDFKRYp WUXELFH SOVWČQêFK SRGORåHN ]iSDGHN D SUXåLQ Ui]RYpKR
XWDKRYiNXDWG

4. 

. SURYHGHQt VHUYLVX PXVt EêW YêUREHN ]DVOiQ QHER SĜHGiQ GR
DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQtKR FHQWUD VSROHþQRVWL 5<2%, MHMLFKå DGUHV\ MVRX
XYHGHQ\ SRGOH ]HPt Y VH]QDPX VHUYLVQtFK FHQWHU 9 QČNWHUêFK ]HPtFK
]D YiV YêUREHN SRãOH VHUYLVQt RUJDQL]DFL 5<2%, ViP SURGHMFH YêURENĤ
WpWR ]QDþN\ 3ĜL ]DVtOiQt YêURENX GR VHUYLVQtKR FHQWUD 5<2%, MH SRWĜHED
YêUREHN EH]SHþQČ ]DEDOLW EH] QHEH]SHþQpKR REVDKX MDNR EHQ]tQ RSDWĜLW
DGUHVRXRGHVtODWHOHDSĜLSRMLWNUiWNêSRSLV]iYDG\

5. 

2SUDYD SRSĜ YêPČQD Y UiPFL WpWR ]iUXN\ MH ]GDUPD 1H]QDPHQi WR
SURGORXåHQt QHER ]DþiWHN QRYp ]iUXþQt OKĤW\ 9\PČQČQp GtO\ QHER
QiVWURMHSĜHMGRXGRQDãHKRYODVWQLFWYt9QČNWHUêFK]HPtFKSODWtSRãWRYQp
RGHVtODWHO 9DãH ]iNRQQi SUiYD Y\SOêYDMtFt ] NRXSČ WRKRWR QiVWURMH
]ĤVWiYDMtQHGRWþHQi

6. 

7DWR ]iUXND SODWt Y (YURSVNpP 6SROHþHQVWYt âYêFDUVNX 1RUVNX
/LFKWHQãWHMQVNX7XUHFNX5XVNXDQD,VODQGX0LPRWDWR~]HPtNRQWDNWXMWH
DXWRUL]RYDQpKR SURGHMFH ]QDþN\ 5<2%, NWHUê ]MLVWt ]GD VH QD YêUREHN
Y]WDKXMHMLQi]iUXND

329ċě(1e6(59,61Ë67ě(',6.2

3UR QDOH]HQt QHMEOLåãtKR SRYČĜHQpKR VHUYLVQtKR VWĜHGLVND QDYãWLYWH KWWS
F]U\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

PL

 WARUNKI GWARANCJI RYOBI®

2SUyF]SUDZXVWDZRZ\FKZ\QLNDMąF\FK]]DNXSXSURGXNWMHVWREMĊW\JZDUDQFMą
NWyUHMZDUXQNLSRGDQRSRQLĪHM

1. 

2NUHV JZDUDQF\MQ\ Z\QRVL  PLHVLąFH GOD NRQVXPHQWyZ L UR]SRF]\QD
VLĊ Z GQLX ]DNXSX SURGXNWX 'DWĊ ]DNXSX QDOHĪ\ XGRNXPHQWRZDü
IDNWXUą OXE LQQ\P GRZRGHP ]DNXSX 3URGXNW ]RVWDá ]DSURMHNWRZDQ\ L MHVW
SU]H]QDF]RQ\GRXĪ\WNXNRQVXPHQFNLHJRLSU\ZDWQHJR:]ZLą]NX]W\P
JZDUDQFMDQLHREHMPXMH]DVWRVRZDĔSURIHVMRQDOQ\FKLNRPHUF\MQ\FK

2. 

,VWQLHMH PRĪOLZRĞü Z\GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF\MQHJR GOD F]ĊĞFL
DVRUW\PHQWX QDU]ĊG]L UĊF]Q\FK ] QDSĊGHP PHFKDQLF]Q\P $&'&
SRSU]H] ]DUHMHVWURZDQLH SURGXNWX QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZU\RELWRROV
HX .ZDOL¿NRZDOQRĞü QDU]ĊG]L GR Z\GáXĪHQLD RNUHVX JZDUDQF\MQHJR
MHVW Z\UDĨQLH RNUHĞORQD Z VNOHSDFK LOXE QD RSDNRZDQLX RUD] Z
GRNXPHQWDFML SURGXNWX 8Ī\WNRZQLN NRĔFRZ\ PXVL ]DUHMHVWURZDü QRZR
NXSLRQH QDU]ĊG]LD RQOLQH Z FLąJX  GQL RG GDW\ ]DNXSX 8Ī\WNRZQLN
NRĔFRZ\ PRĪH ]DUHMHVWURZDü VLĊ Z FHOX SU]HGáXĪHQLD JZDUDQFML Z VZRLP
NUDMX ]DPLHV]NDQLD MHĪHOL MHVW RQ Z\PLHQLRQ\ Z IRUPXODU]X UHMHVWUDFML
RQOLQH JG]LH RSFMD WD RERZLą]XMH 3RQDGWR XĪ\WNRZQLF\ NRĔFRZL PXV]ą
Z\UD]Lü ]JRGĊ QD SU]HFKRZ\ZDQLH GDQ\FK ZSURZDG]DQ\FK QD VWURQLH
LQWHUQHWRZHM L ]DDNFHSWRZDü UHJXODPLQ 'RZRGHP Z\GáXĪHQLD JZDUDQFML
MHVW Z\V\áDQH SRF]Wą HOHNWURQLF]Qą SRWZLHUG]HQLH UHMHVWUDFML L RU\JLQDá
IDNWXU\SRWZLHUG]DMąFHMGDWĊ]DNXSX

3. 

*ZDUDQFMD REHMPXMH ZV]\VWNLH ZDG\ SURGXNWX XMDZQLRQH Z RNUHVLH
JZDUDQF\MQ\P Z\QLNDMąFH XVWHUHN Z\NRQDQLD OXE PDWHULDáX REHFQ\FK
Z GQLX ]DNXSX *ZDUDQFMD MHVW RJUDQLF]RQD GR QDSUDZ\ LOXE Z\PLDQ\
L QLH REHMPXMH ĪDGQ\FK LQQ\FK ]RERZLą]DĔ Z W\P PLĊG]\ LQQ\PL
RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D V]NRG\ SU]\SDGNRZH OXE ZWyUQH *ZDUDQFMD QLH
RERZLą]XMHMHĪHOLSURGXNWE\áQLHSUDZLGáRZRXĪ\ZDQ\XĪ\ZDQ\QLH]JRGQLH
]LQVWUXNFMąOXEQLHE\áSUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\*ZDUDQFMDQLHREHMPXMH

–

XV]NRG]HQLDSURGXNWXZ\QLNDMąFHJR]QLHSUDZLGáRZHMNRQVHUZDFML

–

SURGXNWXNWyU\]RVWDá]PLHQLRQ\OXE]PRG\ILNRZDQ\

–

SURGXNWX NWyUHJR RU\JLQDOQH R]QDF]HQLH ]QDN WRZDURZ\ QXPHU
VHU\MQ\]RVWDáR]QLV]F]RQH]PLHQLRQHOXEXVXQLĊWH

–

MDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔZ\QLNDMąF\FK]QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFML

–

MDNLHJRNROZLHNSURGXNWXEH]FHUW\ILNDWX&(

–

MDNLHJRNROZLHN SURGXNWX NWyU\ SUyERZDQR QDSUDZLDü ] SRPRFą
QLHZ\NZDOLILNRZDQHMRVRE\OXEEH]X]\VNDQLDZF]HĞQLHMV]HM]JRG\ILUP\
7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

MDNLHJRNROZLHN SURGXNWX SRGáąF]RQHJR QLH QLHSUDZLGáRZHJR ĨUyGáD
]DVLODQLDQLHSUDZLGáRZHQDWĊĪHQLHSUąGXQDSLĊFLHF]ĊVWRWOLZRĞü

–

MDNLFKNROZLHN XV]NRG]HĔ VSRZRGRZDQ\FK ZSá\ZHP F]\QQLNyZ
]HZQĊWU]Q\FKFKHPLF]Q\FKIL]\F]Q\FKGUJDĔOXEVXEVWDQFMLREF\FK

–

QRUPDOQHJR]XĪ\FLDF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

–

QLHSUDZLGáRZHJRXĪ\FLDSU]HFLąĪHQLDQDU]ĊG]LD

–

VWRVRZDQLDQLH]DWZLHUG]RQ\FKDNFHVRULyZOXEF]ĊĞFL

–

DNFHVRULyZQDU]ĊG]LUĊF]Q\FK]QDSĊGHPPHFKDQLF]Q\PGRVWDUF]RQ\FK
] QDU]ĊG]LHP OXE NXSLRQ\FK RGG]LHOQLH 7DNLH Z\NOXF]HQLD REHMPXMą
PLĊG]\LQQ\PLZ\PLHQQHRVWU]DZNUĊWDNDZLHUWáDWDUF]HFLHUQHSDSLHU
ĞFLHUQ\LRVWU]DSURZDGQLFĊERF]Qą

–

HOHPHQWyZ F]ĊĞFL L DNFHVRULyZ SRGOHJDMąF\FK QDWXUDOQHPX ]XĪ\FLX
REHMPXMąF\FK PLĊG]\ LQQ\PL ]HVWDZ\ GR NRQVHUZDFML L VHUZLVX
V]F]RWNL ZĊJORZH áRĪ\VND XFKZ\W SU]\VWDZNĊ ZLHUWáD 6'6 JQLD]GR
SU]HZyG ]DVLODQLD XFKZ\W SRPRFQLF]\ VNU]\QLĊ WUDQVSRUWRZą Sá\WĊ
V]OLILHUVNą ZRUHN S\áRZ\ UXUĊ RGSURZDG]DQLD S\áX SRGNáDGNL ILOFRZH
NRáNLLVSUĊĪ\Q\NOXF]DXGDURZHJRLWS

4. 

:FHOXVHUZLVRZDQLDSURGXNWQDOHĪ\Z\VáDüOXERND]DüZDXWRU\]RZDQ\P
SXQNFLH VHUZLVRZ\P 5<2%, ]QDMGXMąF\P VLĊ QD SU]HGVWDZLRQ\P
SRQLĪHM Z\ND]LH SXQNWyZ VHUZLVRZ\FK Z SRV]F]HJyOQ\FK NUDMDFK :
QLHNWyU\FK NUDMDFK ORNDOQ\ G\VWU\EXWRU SURGXNWyZ 5<2%, SRGHMPXMH VLĊ
Z\V\áNL SURGXNWX GR FHQWUXP VHUZLVRZHJR 5<2%, : SU]\SDGNX Z\V\áNL
GR SXQNWX VHUZLVRZHJR 5<2%, SURGXNW ² SR]EDZLRQ\ MDNLFKNROZLHN
QLHEH]SLHF]Q\FK VXEVWDQFML QD SU]\NáDG EHQ]\Q\ ² QDOHĪ\ EH]SLHF]QLH
]DSDNRZDüLGRáąF]\üDGUHVQDGDZF\RUD]NUyWNLRSLVXVWHUNL

5. 

1DSUDZDZ\PLDQD Z UDPDFK QLQLHMV]HM JZDUDQFML MHVW EH]SáDWQD 1LH
VWDQRZL MHGQDN R SU]HGáXĪHQLX OXE UR]SRF]ĊFLX RG QRZD ELHJX RNUHVX
JZDUDQF\MQHJR :\PLHQLRQH F]ĊĞFL OXE QDU]ĊG]LD VWDMą VLĊ QDV]ą
ZáDVQRĞFLą : SU]\SDGNX QLHNWyU\FK NUDMyZ QDGDZFD EĊG]LH PXVLDá
XUHJXORZDü NRV]W\ GRVWDZ\ OXE RSáDW\ SRF]WRZH 3UDZD XVWDZRZH
Z\QLNDMąFH]]DNXSXQDU]ĊG]LDSR]RVWDMąQLH]PLHQLRQH

6. 

1LQLHMV]D JZDUDQFMD RERZLą]XMH Z 8QLL (XURSHMVNLHM 6]ZDMFDULL ,VODQGLL
1RUZHJLL /LHFKWHQVWHLQLH 7XUFML L 5RVML 3R]D W\PL REV]DUDPL QDOHĪ\
VNRQWDNWRZDü VLĊ ] DXWRU\]RZDQ\P GRVWDZFą SURGXNWyZ 5<2%, L XVWDOLü
F]\RERZLą]XMHLQQDJZDUDQFMD

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

1DMEOLĪV]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PRĪQD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH
LQWHUQHWRZHMKWWSSOU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV