Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 191

RO

&21',ğ,, '( $3/,&$5( $ *$5$1ğ,(, 3(1758 352'86(/(

RYOBI®

ÌQ SOXV IDĠă GH FRQGLĠLLOH VWDWXWDUH UH]XOWDWH GLQ DFKL]LĠLRQDUHD DFHVWXL SURGXV
DFHVWDHVWHDFRSHULWGHJDUDQĠLDVWLSXODWăPDLMRV

1. 

3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH  GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH
GH OD GDWD DFKL]LĠLRQăULL SURGXVXOXL 'DWD GH vQFHSHUH D JDUDQĠLHL WUHEXLH
GHPRQVWUDWă FX R IDFWXUă VDX DOWă GRYDGă D FXPSăUăULL SURGXVXOXL
3URGXVXO HVWH GHVWLQDW úL FRQFHSXW GRDU SHQWUX XWLOL]DUH vQ VFRSXUL
SHUVRQDOH'LQDFHVWPRWLYQXVHRIHUăJDUDQĠLHSHQWUXXWLOL]DUHDVDvQVFRS
SURIHVLRQDOVDXFRPHUFLDO

2. 

([LVWă SRVLELOLWDWHD GH H[WLQGHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH SHQWUX JDPD GH
XQHOWHHOHFWULFHGH&$&&SHVWHSHULRDGDVWLSXODWăPDLVXVSULQvQVFULHUHD

produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada 

GHH[WLQGHUHDJDUDQĠLHLHVWHD¿úDWăvQPRGFODUvQPDJD]LQHOHGHYkQ]DUH
úLVDX SH DPEDODM VDX HVWH LQFOXVă vQ GRFXPHQWDĠLD OLYUDWă vPSUHXQă FX
SURGXVXO 8WLOL]DWRUXO ¿QDO HVWH REOLJDW VăúL vQUHJLVWUH]H SURGXVXO RQOLQH
vQ WHUPHQ GH PD[LP  GH ]LOH GH OD DFKL]LĠLD DFHVWXLD 8WLOL]DWRUXO ¿QDO
SRDWH vQUHJLVWUD SURGXVXO SHQWUX JDUDQĠLD H[WLQVă RIHULWă vQ ĠDUD VD GH
UH]LGHQĠă GDFă DFHDVWD HVWH OLVWDWă vQ IRUPXODUXO GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH
úL GDFă DFHDVWă RSĠLXQH HVWH YDOLGă ÌQ SOXV XWLOL]DWRULL ¿QDOL WUHEXLH VăúL
GHD DFRUGXO SHQWUX VWRFDUHD GDWHORU SHUVRQDOH VROLFLWDWH OD vQUHJLVWUDUHD
RQOLQH úL WUHEXLH Vă DFFHSWH WHUPHQLL úL FRQGLĠLLOH 0HVDMXO GH FRQ¿UPDUH
D vQUHJLVWUăULL WULPLV SULQ HPDLO úL IDFWXUD RULJLQDOă FX GDWD DFKL]LĠLHL YRU
GRYHGLSHULRDGDGHJDUDQĠLHH[WLQVă

3. 

*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFĠLXQLOH SURGXVXOXL VXUYHQLWH vQ SHULRDGD GH
JDUDQĠLHGDWRUDWHGHIHFWHORUGHH[HFXĠLHVDXPDWHULDOHORUIRORVLWHvQFHSkQG
FXGDWDDFKL]LĠLHLDFHVWXLD*DUDQĠLDHVWHOLPLWDWăODUHSDUDUHúLVDXvQORFXLUH
úLQXLQFOXGHDOWHREOLJDĠLLLQFOXVLYGDUIăUăDVHOLPLWDODGDXQHDFFLGHQWDOH
VDXUH]XOWDWHSHFDOHGHFRQVHFLQĠă*DUDQĠLDvúLSLHUGHYDODELOLWDWHDGDFă
SURGXVXO HVWH XWLOL]DW QHFRUHVSXQ]ăWRU XWLOL]DW QHFRQIRUP FX LQVWUXFĠLXQLOH
GHXWLOL]DUHGLQPDQXDOXOFXLQVWUXFĠLXQLVDXFRQHFWDWLQFRUHFW*DUDQĠLDQX
VHDSOLFăvQFD]XO

–

RULFăUHL GHIHFĠLXQL VXUYHQLWH vQ XUPD vQWUHĠLQHULL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D

produsului

–

RULFăUXLSURGXVDOWHUDWVDXPRGLILFDW

–

RULFăUXL SURGXV OD FDUH LQVFULSĠLLOH FX GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PDUFD
FRPHUFLDOăQXPăUXOGHVHULHDXIRVWúWHUVHPRGLILFDWHVDXvQGHSăUWDWH

–

RULFăUHL GHIHFĠLXQL GDWRUDWH QHFRQIRUPăULL FX LQVWUXFĠLXQLOH GLQ PDQXDOXO

de utilizare

–

RULFăUXLSURGXVQHFHUWLILFDW&(

–

RULFăUXL SURGXV DVXSUD FăUXLD DX IRVW HIHFWXDWH WHQWDWLYH GH UHSDUDUH
GH FăWUH SHUVRQDO QHFDOLILFDW VDX IăUă DXWRUL]DĠLH SUHDODELOă GLQ SDUWHD
7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

RULFăUXL SURGXV FRQHFWDW OD R VXUVă GH DOLPHQWDUH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH
FXUHQWWHQVLXQHIUHFYHQĠă

–

RULFăURU GHIHFĠLXQL GDWRUDWH XQRU LQIOXHQĠH H[WHUQH FKLPLFH IL]LFH
úRFXULVDXVXEVWDQĠHVWUăLQH

–

X]XULLúLILVXUăULLQRUPDOHDSLHVHORUGHUH]HUYă

–

XWLOL]ăULLQHDGHFYDWHVXSUDVROLFLWăULLXQHOWHL

–

XWLOL]ăULLGHSLHVHúLDFFHVRULLQHDSUREDWH

–

DFFHVRULLORUSHQWUXXQHDOWăIXUQL]DWHRGDWăFXDFHDVWDVDXDFKL]LĠLRQDWH
VHSDUDW$FHVWHH[FOXGHULVHDSOLFăGDUIăUăDVHOLPLWDODXUPăWRDUHOH
EXUJKLH ELĠL GH úXUXEHOQLĠă GLVFXUL DEUD]LYH KkUWLH DEUD]LYă úL ODPH GH
WăLHUHJKLGDMHODWHUDOH

–

&RPSRQHQWHOH SLHVH úL DFFHVRULL VXSXVH X]XULL QRUPDOH FDUH LQFOXG
IăUă D VH OLPLWD OD NLWXUL GH vQWUHĠLQHUH úL VHUYLFH SHULL GH FăUEXQH
UXOPHQĠLPDQGULQăDGDSWRUSHQWUXEXUJKLH6'6FRUGRQGHDOLPHQWDUH
PkQHUHDX[LOLDUHFXWLHGHWUDQVSRUWSODFăSHQWUXúOHIXLWVDFSHQWUXSUDI
WXE SHQWUX HYDFXDUHD SUDIXOXL GLVFXUL GH SkVOă DGDSWRDUH úL UHVRUWXUL
SHQWUXFKHLOHGHVWUkQJHUHSULQYLEUDUHHWF

4. 

3HQWUXHIHFWXDUHDUHSDUDĠLLORUSURGXVXOWUHEXLHWULPLVVDXDGXVODXQFHQWUX
GH UHSDUDĠLL DXWRUL]DW 5<2%, GLQ OLVWD XUPăWRDUH GH FHQWUH GH UHSDUDĠLL
SUH]HQWDWH SHQWUX ¿HFDUH ĠDUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL UHSUH]HQWDWXO ORFDO 5<2%,
YD WULPLWH SURGXVXO VSUH UHSDUDUH OD VHGLXO FHQWUDO GH UHSDUDĠLL 5<2%,
$WXQFL FkQG WULPLWHĠL SURGXVXO VSUH UHSDUDUH OD XQ FHQWUX GH UHSDUDĠLL
5<2%,DFHVWDWUHEXLHDPEDODWvQVLJXUDQĠăIăUăFRQĠLQXWSHULFXORVFXPDU
¿EHQ]LQăPDUFDWFXDGUHVDH[SHGLWRUXOXLúLvQVRĠLWGHRVFXUWăGHVFULHUH
DGHIHFWXOXL

5. 

5HSDUDUHDvQORFXLUHDvQSHULRDGDGHJDUDQĠLHHVWHJUDWXLWă$FHDVWDQXHVWH
vQVRĠLWă GH R SUHOXQJLUH VDX R UHLQLĠLHUH D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3LHVHOH
VDX XQHOWHOH VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD GYV ÌQ DQXPLWH ĠăUL WD[HOH GH
H[SHGLĠLHVDXSRúWDOHYRU¿VXSRUWDWHGHH[SHGLWRU'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUH
UH]XOWDWHGLQDFKL]LĠLDSURGXVXOXLUăPkQQHVFKLPEDWH

6. 

$FHDVWăJDUDQĠLHHVWHYDODELOăvQ&RPXQLWDWHD(XURSHDQă(OYHĠLD,VODQGD
1RUYHJLD /LHFKWHQVWHLQ7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Yă UXJăP
VăFRQWDFWDĠLUHSUH]HQWDQWXOGYVORFDO5<2%,SHQWUXDGHWHUPLQDGDFăVH
DSOLFăDOWWLSGHJDUDQĠLH

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LKWWSHQU\RELWRROVHX
KHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

.

HU

 A RYOBI® GARANCIA ALKALMAZÁSÁNAK FELTÉTELEI

$ YiViUOiVEyO DGyGy W|UYpQ\EHQ U|J]tWHWW MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D] DOiEEL
JDUDQFLDYRQDWNR]LN

1. 

$ IRJ\DV]WyL JDUDQFLD WDUWDPD  KyQDS PHO\ D WHUPpN YiViUOiViQDN
QDSMiYDONH]GĘGLN(]WDGiWXPRWV]iPOiYDOYDJ\DYiViUOiVWLJD]ROyHJ\pE
GRNXPHQWXPPDONHOOEL]RQ\tWDQL$WHUPpNUHQGHOWHWpVHFVDNIRJ\DV]WyLpV
PDJiQFpO~ KDV]QiODW (]pUW SURIHVV]LRQiOLV YDJ\ NHUHVNHGHOPL KDV]QiODW

esetén a garancia nem érvényes.

2. 

$ V]HUV]iPJpSHN HJ\HQiUDP~YiOWyiUDP~ HJ\ UpV]pQpO D JDUDQFLD
LGĘWDUWDPDDZZZU\RELWRROVHXZHEODSRQUHJLV]WUiOYDPHJKRVV]DEEtWKDWy
$] iUXKi]DNEDQ D FVRPDJROiVRQ LOOHWYH D WHUPpN GRNXPHQWiFLyMiEDQ
HJ\pUWHOPĦHQ MHOH]YH YDQ KRJ\ D] DGRWW WHUPpN JDUDQFLiMD
PHJKRVV]DEEtWKDWyH$YpJIHOKDV]QiOyQDNDYiViUOiVGiWXPiWyOV]iPtWRWW
 QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ YiViUROW V]HUV]iPRW $
YpJIHOKDV]QiOyDNNRUUHJLV]WUiOKDWDNLWHUMHV]WHWWJDUDQFLiUDKDD]RUV]iJ
DKRO ODNLN IHO YDQ VRUROYD D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV ĦUODSRQ D]RQ RUV]iJRN
N|]|WW DKRO YiODV]WKDWy H] D] RSFLy (]HQNtYO D YpJIHOKDV]QiOyQDN EHOH
NHOO HJ\H]QLH D] RQOLQH UHJLV]WUiOiV VRUiQ V]NVpJHV DGDWRN WiUROiViED
pV HO NHOO IRJDGQLD D IHOKDV]QiOiVL IHOWpWHOHNHW $ NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLiW D
UHJLV]WUiFLy EHpUNH]pVpUĘO HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiV pV D YiViUOiV

dátumát tartalmazó eredeti számla igazolja.

3. 

$ JDUDQFLD D WHUPpN YiViUOiVDNRU IHQQiOOy D J\iUWiV VRUiQ NHOHWNH]HWW
KLEiNUD pV DQ\DJKLEiNUD pUYpQ\HV D JDUDQFLiOLV LGĘWDUWDPRQ EHOO $
JDUDQFLDFVDNDMDYtWiVUDFVHUpUHNRUOiWR]yGLNpVQHPWHUMHGNLVHPPLO\HQ
HJ\pE N|WHOH]HWWVpJUH QHP NL]iUyODJRVDQ LGHpUWYH D YpOHWOHQ YDJ\
V]iQGpNRV URQJiOiVW $ JDUDQFLD QHP pUYpQ\HV KD D WHUPpNHW QHP
PHJIHOHOĘHQDKDV]QiODWLXWDVtWiVEDQIRJODOWDNNDOHOOHQWpWHVHQLOOHWYHQHP
PHJIHOHOĘHQFVDWODNR]WDWYDKDV]QiOWiN$JDUDQFLDQHPYRQDWNR]LN

–

DWHUPpNHWDQHPPHJIHOHOĘNDUEDQWDUWiVN|YHWNH]WpEHQpUWNiURVRGiVUD

–

PHJYiOWR]WDWRWWYDJ\iWDODNtWRWWWHUPpNUH

–

RO\DQWHUPpNUHPHO\HQD]HUHGHWLD]RQRVtWyNDWYpGMHJ\VRUR]DWV]iP
PHJURQJiOWiNPHJYiOWR]WDWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN

–

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViEyOHUHGĘNiUUD

–

&(MHO|OpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNHNUH

–

RO\DQWHUPpNUHPHO\HWQHPNpS]HWWLOOHWYHD7HFKWURQLF,QGXVWULHViOWDO
QHPIHOMRJRVtWRWWV]HUHOĘMDYtWRWW

–

QHP PHJIHOHOĘ iUDPHUĘVVpJĦ IHV]OWVpJĦ IUHNYHQFLiM~ iUDPIRUUiVUD
FVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

–

NOVĘ YHJ\L IL]LNDL WpV KDWiVRNEyO YDJ\ LGHJHQ DQ\DJRNEyO HUHGĘ
NiURNUD

–

DFVHUpOKHWĘDONDWUpV]HNWHUPpV]HWHVNRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

–

a szerszám helytelen használatára, túlterhelésére

–

QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNpVDONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD

–

$ V]HUV]iPPDO DGRWW YDJ\ NO|Q PHJYiViUROW WDUWR]pNRNUD
,O\HQHN SpOGiXO GH QHP NL]iUyODJ D FVDYDUK~]yIHMHN I~UyV]iUDN
FVLV]ROyNRURQJRNFVLV]ROySDStUNpVHNROGDOLUiQ\~WHUHOĘN

–

$ WHUPpV]HWHV NRSiVQDN HOKDV]QiOyGiVQDN NLWHWW DONDWUpV]HN pV
NLHJpV]tWĘNSpOGiXOGHQHPNL]iUyODJV]HUYL]pVNDUEDQWDUWyNpV]OHWHN
V]pQNHIpN FVDSiJ\DN WRNPiQ\ 6'6 I~UyV]iU FVDWODNR]yMD WiSNiEHO
VHJpGIRJDQW\~ V]iOOtWyWRN FVLV]ROyODS SRU]ViN SRUHOYH]HWĘ FVĘ
ILOFDOiWpWHNWĘPĦYHVFVDYDUEHKDMWyJpSFVDSV]HJHpVUXJyMDVWE

4. 

$ WHUPpNHW MDYtWiVUD HO NHOO YLQQL HJ\ PHJKDWDOPD]RWW 5<2%, V]HUYL]EH
H]HNHW D] HJ\HV RUV]iJRNKR] D N|YHWNH]Ę OLVWiEDQ WDOiOMD (J\HV
RUV]iJRNEDQ D KHO\L 5<2%, NHUHVNHGĘ YiOODOMD D WHUPpN HOV]iOOtWiViW D
5<2%, V]HUYL]EH $ WHUPpNHW YHV]pO\HV WDUWDORP SpOGiXO EHQ]LQ QpONO
FVRPDJROYDDIHODGyFtPpWIHOWQWHWYHDKLEDU|YLGOHtUiViYDOHJ\WWNOGMH

el a RYOBI szervizbe.

5.  A jelen garancia hatálya alatt végzett javítás, illetve csere ingyenes. 

1HP MHOHQWL D JDUDQFLiOLV LGĘWDUWDP ~MUDLQGXOiViW $ NLFVHUpOW DONDWUpV]HN
pV V]HUV]iPRN D PL WXODMGRQXQNED NHUOQHN (J\HV RUV]iJRNEDQ D
V]iOOtWiV YDJ\ SRVWi]iV N|OWVpJpW D IHODGy YLVHOL $ YHYĘQHN D V]HUV]iP
PHJYiViUOiViEyODGyGyW|UYpQ\HVMRJDLQHPYiOWR]QDN

6. 

-HOHQJDUDQFLDD](XUySDL.|]|VVpJEHQ6YiMFEDQ,]ODQGRQ1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ 7|U|NRUV]iJEDQ pV 2URV]RUV]iJEDQ pUYpQ\HV (
WHUOHWHQNtYONpUGH]]HPHJD5<2%,IRUJDOPD]yWKRJ\PLO\HQJDUDQFLD

van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

$ OHJN|]HOHEEL KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQW PHJWDOiOiViKR] OiWRJDVVRQ HO D KWWS
KXU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV