Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 188

FI

 RYOBI®-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

7lOOl WXRWWHHOOD RQ RVWRQ OXRPLHQ ODNLVllWHLVWHQ RLNHXNVLHQ RKHOOD DOOD PDLQLWXQ
PXNDLQHQWDNXX

1. 

7DNXXQ NHVWR RQ NXOXWWDMLOOH  NXXNDXWWD MD WDNXXDLND DONDD WXRWWHHQ
RVWRKHWNHVWl 7lPlQ SlLYlPllUlQ WXOHH OXNHD ODVNXVVD WDL PXXVVD
RVWRWRVLWWHHVVD 7XRWH RQ VXXQQLWHOWX MD WDUNRLWHWWX YDLQ NXOXWWDMLHQ MD
\NVLW\LVHHQNl\WW||Q7DNXXHLVLLVNDWDDPPDWWLHLNlNDXSDOOLVWDNl\WW|l

2. 

-RLGHQNLQ VlKN|W\|NDOXMHQ $&'& WDNXXQ NHVWRD RQ PDKGROOLVWD
ODDMHQWDD\OOlPDLQLWWXDNHVWRDSLGHPPlNVLYHUNNRVLYXVWRQZZZU\RELWRROV
HXUHNLVWHU|LQQLQNDXWWD7\|NDOXMHQNHOSRLVXXVWDNXXMDNVRQODDMHQQXNVHHQ
QlN\\ VHONHlVWL P\\PlO|LVVl MDWDL SDNNDXNVLVVD MDWDL WlPl WLHWR VLVlOW\\
WXRWHGRNXPHQWDDWLRQ /RSSXNl\WWlMlQ Wl\W\\ UHNLVWHU|LGl YDVWD KDQNLWXW
W\|NDOXWLQWHUQHWLVVlSlLYlQNXOXHVVDRVWRSlLYlPllUlVWl/RSSXNl\WWlMl
YRL UHNLVWHU|LGl ODDMHQQHWXQ WDNXXQ NRWLPDDVVDDQ MRV VH RQ OXHWHOWXQD
RQOLQHUHNLVWHU|LQWLORPDNNHHVVD MRVVD PDLQLWDDQ PLVVl WlPl YDLKWRHKWR
RQ YRLPDVVD /RSSXNl\WWlMLHQ Wl\W\\ OLVlNVL K\YlNV\l WLHWRMHQ WDOOHQQXV
MRWND KHLGlQ Wl\W\\ DQWDD RQOLQHWLODVVD VHNl HKGRW 5HNLVWHU|LQQLQ
YDKYLVWXVNXLWWL

MRND

OlKHWHWllQ

VlKN|SRVWLWVH

MD

DONXSHUlLQHQ

RVWRSlLYlPllUlQLOPDLVHYDODVNXWRLPLYDWODDMHQQHWXQWDNXXQWRVLWWHLQD

3. 

7DNXXNDWWDDNDLNNLWXRWWHHVHHQWDNXXDLNDQDWXOHYDWYLDWMRLGHQDLKHXWWDMLQD
RYDW WXRWWHHVVD RVWRSlLYlQl ROOHHW YDOPLVWXV WDL PDWHULDDOLYLDW 7DNXX RQ
UDMRLWHWWXNRUMDXNVHHQMDWDLYDLKWRRQHLNlVHVLVlOOlPLWllQPXLWDYHOYRLWWHLWD
PXNDDQ OXNLHQ VDWXQQDLV MD VHXUDQQDLVYDKLQNRMD PXWWD UDMRLWWXPDWWD
QLLKLQ 7DNXX HL SlGH MRV WXRWHWWD RQ Nl\WHWW\ YllULQ Nl\WW|RKMHHQ
YDVWDLVHVWLWDLMRVVHRQOLLWHWW\YLUKHHOOLVHVWL7lPlWDNXXHLNDWD

–

virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita

–

muunnettua tai muutettua tuotetta

–

WXRWHWWD

MRQND

DONXSHUlLVHW

WXQQLVWHPHUNLQQlW

WDYDUDPHUNNL

VDUMDQXPHURRQWXUPHOWXPXXWHWWXWDLSRLVWHWWX

–

WlPlQNl\WW|RSSDDQODLPLQO\|QQLVWlMRKWXYLDYDXULRLWD

–

ei-CE-tuotetta

–

WXRWHWWD MRWD RQ \ULWWlQ\W NRUMDWD HSlSlWHYl DPPDWWLODLQHQ WDL MRND RQ
NRUMDWWXLOPDQ7HFKWURQLF,QGXVWULHVLQHQQDNNROXSDD

–

WXRWHWWD MRND RQ OLLWHWW\ YLUKHHOOLVHHQ WHKROlKWHHVHHQ DPSHHULW MlQQLWH
WDDMXXV

–

XONRLVWHQYDLNXWXVWHQNHPLDOOLQHQI\\VLQHQLVNXWWDLYLHUDLGHQDLQHLGHQ

aiheuttamaa vauriota

–

QRUPDDOHMDNXOXYLDYDUDRVLD

–

YLUKHHOOLVWlNl\WW|lW\|NDOXQ\OLNXRUPLWXVWD

–

HLK\YlNV\WW\MHQWDUYLNNHLGHQWDLRVLHQNl\WW|l

–

VlKN|W\|NDOXQWDUYLNNHLWDMRWNDRQWRLPLWHWWXW\|NDOXQPXNDQDWDLRVWHWWX
HULNVHHQ 3RLVVXOMHWWXMD RVLD RYDW UXXYDXVWHUlW SRUDQWHUlW KLRPDODLNDW
KLHNNDSDSHULMDWHUlWVLYXRKMDLQQlLKLQNXLWHQNDDQUDMRLWWXPDWWD

–

/XRQQROOLVHVWLNXOXYLDNRPSRQHQWWHMDRVLDWDLWDUYLNNHLWDMRLKLQVLVlOW\YlW
KXROWR MD NXQQRVVDSLWRVHWLW KLLOLKDUMDW ODDNHULW WHUlLVWXNDW 6'6SRULHQ
NLLQQLWLQ WDL LVWXNND YLUWDMRKWR DSXNDKYD NXOMHWXVNRWHOR KLRPDODLNND
S|O\SXVVL S|O\QSRLVWRSXWNL KXRSDWLLYLVWHHW LVNXQYllQWLPHQ SXOWLW MD
MRXVHW\PVQlLKLQNXLWHQNDDQUDMRLWWXPDWWD

4. 

7XRWH RQ OlKHWHWWlYl KXROOHWWDYDNVL YDOWXXWHWWXXQ 5<2%,KXROWRRQ WDL
Ql\WHWWlYl VLHOOl 1LLGHQ RVRLWWHHW NXVVDNLQ PDDVVD O|\W\YlW VHXUDDYDVWD
OXHWWHORVWD -RLVVDNLQ PDLVVD SDLNDOOLQHQ 5<2%,MlOOHHQP\\Ml KXROHKWLL
WXRWWHHQ OlKHW\NVHVWl 5<2%,KXROWRRUJDQLVDDWLRRQ .XQ WXRWH OlKHWHWllQ
5<2%,KXROWRRQ VH Wl\W\\ SDNDWD K\YLQ LOPDQ YDDUDOOLVLD DLQHLWD NXWHQ
SROWWRDLQHWWDMDSDNNDXNVHHQWl\W\\PHUNLWlOlKHWWlMlQQLPLVHNlYLDQO\K\W
NXYDXV

5. 

7DNXXQ NDWWDPD NRUMDXVYDLKWR RQ PDNVXWRQ 6H HL WDUNRLWD WDNXXDMDQ
ODDMHQQXVWD WDL DONDPLVWD DOXVWD 9DLKGHWXW RVDW WDL W\|NDOXW VLLUW\YlW
YDOPLVWDMDQ RPLVWXNVHHQ -RLVVDNLQ PDLVVD OlKHWWlMlQ Wl\W\\ PDNVDD
OlKHW\VNXVWDQQXNVHW WDL SRVWLNXOXW 7\|NDOXQ RVWRQ OXRPDW ODNLVllWHLVHW
RLNHXGHWS\V\YlWNRVNHPDWWRPLQD

6. 

7lPl WDNXX RQ YRLPDVVD (XURRSDQ \KWHLV|VVl 6YHLWVLVVl ,VODQQLVVD
1RUMDVVD /LHFKWHQVWHLQLVVD 7XUNLVVD MD 9HQlMlOOl 2WD QlLGHQ DOXHLGHQ
XONRSXROHOOD\KWH\WWlRPDDQYDOWXXWHWWXXQ5<2%,MlOOHHQP\\MllQMDVHOYLWl
RQNRMRWDLQPXXWDWDNXXWD

VALTUUTETTU HUOLTO

9RLW HWVLl OlKLPPlQ YDOWXXWHWXQ KXROORQ VLYXOWD KWWS¿U\RELWRROVHXKHDGHU
VHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

SV

 RYOBI® ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

)|UXWRP HYHQWXHOOD ODJVWDGJDGH UlWWLJKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N|SHW WlFNV
GHQKlUSURGXNWHQDYHQJDUDQWLVRPDQJHVQHGDQ

1. 

*DUDQWLSHULRGHQ lU  PnQDGHU I|U NRQVXPHQWHU RFK E|UMDU JlOOD IUnQ
GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N|SWHV 'HWWD GDWXP PnVWH GRNXPHQWHUDV Sn
HQ IDNWXUD HOOHU DQQDW N|SEHYLV 3URGXNWHQ lU XWIRUPDG RFK DYVHGG I|U
NRQVXPHQWHU RFK SULYDW EUXN 'lUPHG WLOOKDQGDKnOOV LQJHQ JDUDQWL YLG
\UNHVPlVVLJWHOOHUNRPPHUVLHOOWEUXN

2. 

'HW ¿QQV P|MOLJKHW DWW I|UOlQJD JDUDQWLSHULRGHQ I|U HQ GHO DY XWEXGHW
I|U HOYHUNW\J $&'& XQGHU GHQ SHULRG VRP DQJHV RYDQ JHQRP DWW
DQYlQGD UHJLVWUHULQJHQ Sn ZHEESODWVHQ ZZZU\RELWRROVHX 'H YHUNW\J
VRP lU EHUlWWLJDGH WLOO HQ I|UOlQJQLQJ DY JDUDQWLSHULRGHQ YLVDV W\GOLJW L
EXWLNHU RFKHOOHU Sn I|USDFNQLQJHQRFK DQJHV L SURGXNWGRNXPHQWDWLRQHQ
6OXWDQYlQGDUHQ EHK|YHU UHJLVWUHUD KDQVKHQQHV Q\I|UYlUYDGH YHUNW\J
RQOLQH LQRP  GDJDU IUnQ N|SGDWXPHW 6OXWDQYlQGDUHQ NDQ UHJLVWUHUD VLJ
I|UGHQI|UOlQJGDJDUDQWLQLGHWODQGGlUKDQKRQERURPODQGHW¿QQVDQJLYHW
LUHJLVWUHULQJVIRUPXOlUHWRQOLQHRFKGlUGHWWDDOWHUQDWLYlUJLOWLJW'HVVXWRP
PnVWH VOXWDQYlQGDUHQ JH VLWW PHGJLYDQGH WLOO ODJULQJ DY GDWD YLONHW NUlYV
YLG UHJLVWUHULQJ RQOLQH VDPW DFFHSWHUD YLOONRUHQ %HNUlIWHOVHNYLWWRW I|U
UHJLVWUHULQJHQ VRP VNLFNDV XW YLD HSRVW RFK RULJLQDOIDNWXUDQ VRP YLVDU
N|SGDWXPHWNRPPHUDWWJlOODVRPEHYLVI|UGHQI|UOlQJGDJDUDQWLQ

3. 

*DUDQWLQ WlFNHU DOOD SURGXNWGHIHNWHU XQGHU JDUDQWLSHULRGHQ VRP EHURU Sn
EULVWHU L XWI|UDQGH HOOHU PDWHULDO YLG N|SGDWXPHW *DUDQWLQ lU EHJUlQVDG
JlOODQGHUHSDUDWLRQRFKHOOHUXWE\WHRFKLQNOXGHUDULQWHQnJUDVN\OGLJKHWHU
LQNOXVLYH PHQ LQWH EHJUlQVDW WLOO RI|UXWVHGGD VNDGRU HOOHU I|OMGVNDGRU
*DUDQWLQ lU LQWH JLOWLJ RP SURGXNWHQ KDU PLVVEUXNDWV DQYlQWV L VWULG PHG
EUXNVDQYLVQLQJHQHOOHULQWHDQVOXWLWVSnUlWWVlWW'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWH

–

HYHQWXHOOD VNDGRU Sn SURGXNWHQ VRP XSSVWnWW WLOO I|OMG DY IHODNWLJW
XQGHUKnOO

–

SURGXNWHUVRPKDUlQGUDWVHOOHUPRGLILHUDWV

–

SURGXNWHU GlU XUVSUXQJOLJD LGHQWLILHULQJVPlUNQLQJDU YDUXPlUNH
VHULHQXPPHUKDUPnODWV|YHUlQGUDWVHOOHUWDJLWVERUW

–

HYHQWXHOOD VNDGRU VRP XSSVWnWW WLOO I|OMG DY DWW EUXNVDQYLVQLQJHQ LQWH
HIWHUI|OMWV

–

DOODLFNH&(SURGXNWHU

–

HYHQWXHOODSURGXNWHUVRPKDUI|UV|NWVUHSDUHUDVDYHQLFNHNYDOLILFHUDG
\UNHVPDQHOOHUXWDQI|UHJnHQGHPHGJLYDQGHIUnQ7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

HYHQWXHOODSURGXNWHUVRPDQVOXWLWVWLOOIHODNWLJVWU|PI|UV|UMQLQJDPSHUH
YROWIUHNYHQV

–

HYHQWXHOODVNDGRUVRPXSSVWnWWWLOOI|OMGDY\WWUHSnYHUNDQNHPLVNI\VLVN
VW|WDUHOOHUIUlPPDQGHlPQHQ

–

normalt slitage av reservdelar

–

ROlPSOLJDQYlQGQLQJ|YHUEHODVWQLQJDYYHUNW\JHW

–

DQYlQGQLQJHQDYLFNHJRGNlQGDWLOOEHK|UHOOHUGHODU

–

WLOOEHK|U WLOO HOYHUNW\J VRP PHGI|OMGH YHUNW\JHW HOOHU N|SWV VHSDUDW
6nGDQD XQGDQWDJ LQNOXGHUDU PHQ lU LQWH EHJUlQVDW WLOO VNUXYPHMVHOELWV
ERUUELWVVOLSVNLYRUVDQGSDSSHUEODGRFKVLGRVNHQD

–

.RPSRQHQWHUGHODURFKWLOOEHK|UlUI|UHPnOI|UQDWXUOLJWVOLWDJHLQNOXVLYH
PHQ LQWH EHJUlQVDW WLOO VHUYLFH RFK XQGHUKnOOVVDWVHU NROERUVWDU
NXOODJHU FKXFN WLOOEHK|U HOOHU WLOOK|UDQGH 6'6ERUUELW VWU|PVODGG
KMlOSKDQGWDJ WUDQVSRUWYlVND VOLSSODWWD GDPPSnVH GDPPXWEOnVU|U
ILOWEULFNRUVWLIWRFKIMlGUDUWLOOPXWWHUGUDJDUHRVY

4. 

9LG VHUYLFH PnVWH SURGXNWHQ VNLFNDV HOOHU XSSYLVDV I|U HQ 5<2%,
DXNWRULVHUDG VHUYLFHVWDWLRQ VRP VWnU DQJLYHQ I|U YDUMH ODQG L I|OMDQGH
DGUHVVOLVWD |YHU VHUYLFHVWDWLRQHU , YLVVD OlQGHU WDU GLQ ORNDOD 5<2%,
nWHUI|UVlOMDUH Sn VLJ DQVYDUHW DWW VNLFND SURGXNWHQ WLOO 5<2%,
VHUYLFHRUJDQLVDWLRQHQ1lUHQSURGXNWVNLFNDVWLOOHQ5<2%,VHUYLFHVWDWLRQ
VND SURGXNWHQ SDNHWHUDV VlNHUW XWDQ QnJRW IDUOLJW LQQHKnOO VnVRP EHQVLQ
PDUNHUDVPHGDYVlQGDUHQVDGUHVVVDPWHQNRUWEHVNULYQLQJDYIHOHW

5. 

(QUHSDUDWLRQHWWXWE\WHXQGHUGHQQDJDUDQWLlUNRVWQDGVIUL'HWXWJ|ULQWH
HQI|UOlQJQLQJHOOHUI|UQ\HOVHDYJDUDQWLSHULRGHQ8WE\WDGHODUHOOHUYHUNW\J
EOLU YnU HJHQGRP , YLVVD OlQGHU PnVWH OHYHUDQVNRVWQDGHU HOOHU SRUWR
EHWDODVDYDYVlQGDUHQ'LQDODJVWDGJDGHUlWWLJKHWHUVRPKlUU|UIUnQN|SHW
DYYHUNW\JHWI|UEOLURSnYHUNDGH

6. 

'HQQDJDUDQWLlUJLOWLJL(XURSHLVNDJHPHQVNDSHQ6FKZHL],VODQG1RUJH
/LHFKWHQVWHLQ 7XUNLHW RFK 5\VVODQG 8WDQI|U GHVVD OlQGHU NRQWDNWD GLQ
DXNWRULVHUDGH 5<2%,nWHUI|UVlOMDUH I|U DWW DYJ|UD RP HQ DQQDQ JDUDQWL

gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

'X KLWWDU QlUPDVWH DXNWRULVHUDGH VHUYLFHFHQWHU JHQRP DWW Jn WLOO KWWS
VHU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV