Ryobi P620 - Инструкция по эксплуатации - Страница 194

SK

=È58ý1e32'0,(1.<5<2%,

®

1D WHQWR YêURERN VD RNUHP YãHWNêFK ]iNRQQêFK SUiY Y\SOêYDM~FLFK ] QiNXSX
Y]ĢDKXMH]iUXNDYQDVOHGRYQRP]QHQt

1. 

=iUXþQi GRED SUH VSRWUHELWHĐD MH  PHVLDFRY D ]DþtQD SO\Q~Ģ RGR GĖD
NHG\EROYêURERN]DN~SHQê7HQWRGiWXPPXVtE\ĢGRORåHQêIDNW~URXDOHER
LQêPGRNODGRPR]DN~SHQt9êURERNMHQDYUKQXWêDXUþHQêSUHVSRWUHELWHĐRY
D OHQ QD V~NURPQp SRXåtYDQLH 3UHWR VD ]iUXND VD QHSRVN\WXMH Y SUtSDGH
SRXåLWLDQDSURIHVLRQiOQHDNRPHUþQp~þHO\

2. 

9 SUtSDGH HOHNWULFNpKR QiUDGLD QD VWULHGDYêMHGQRVPHUQê SU~GX$&'&
H[LVWXMHPRåQRVĢSUHGĎåHQLD]iUXþQHMGRE\RSURWL]iUXþQHMGREHXYHGHQHM
Y\ããLH V Y\XåLWtP RQOLQH UHJLVWUiFLH QD ZHERYHM VWUiQNH ZZZU\RELWRROV
HX2]QDþHQLHQDQiUDGtRQiURNXQDSUHGĎåHQLH]iUXþQHMGRE\MH]UHWHĐQH
XYHGHQp Y REFKRGRFK DDOHER QD REDOH D MH XYHGHQp Y GRNXPHQWiFLL N
YêURENX .RQFRYê SRXåtYDWHĐ PXVt ]DUHJLVWURYDĢ VYRMH QRYR]tVNDQp
QiUDGLH RQOLQH GR  GQt RGR GĖD QiNXSX .RQFRYê SRXåtYDWHĐ VD
P{åH ]DUHJLVWURYDĢ QD SUHGĎåHQ~ ]iUXNX Y NUDMLQH VYRMKR E\GOLVND DN
MH Y RQOLQH UHJLVWUDþQRP IRUPXOiUL XYHGHQi WiWR PRåQRVĢ ĆDOHM PXVLD
NRQFRYt SRXåtYDWHOLD HãWH GDĢ VYRM V~KODV N XFKRYiYDQLX ~GDMRY NWRUp
MH SRWUHEQp ]DGDĢ RQOLQH D PXVLD V~KODVLĢ V SRGPLHQNDPL 3RWYUGHQLH R
SULMDWtUHJLVWUiFLHNWRUêMH]DVLHODQpHPDLORPDRULJLQiOIDNW~U\YNWRUHMMH
XYHGHQêGiWXPQiNXSXVO~åLDDNRG{ND]RSUHGĎåHQHM]iUXNH

3. 

=iUXNDVDY]ĢDKXMHQDYãHWN\SRUXFK\YêURENXY]iUXþQHMGREHVS{VREHQp
FK\EDPL PDWHULiOX DOHER VSUDFRYDQLD N GiWXPX QiNXSX 7iWR ]iUXND
MH REPHG]HQi QD RSUDYX DDOHER YêPHQX D QH]DKĚĖDåLDGQH ćDOãLH
SRYLQQRVWL YUiWDQH RNUHP LQêFK QiKRGQp DOHER QiVOHGQp ãNRG\ 7iWR
]iUXNDMHQHSODWQiDNEROYêURERNQHVSUiYQHSRXåtYDQêEROSRXåtYDQêY
UR]SRUHVQiYRGRPQDSRXåLWLHDOHEREROQHVSUiYQH]DSRMHQê7iWR]iUXND
VDQHY]ĢDKXMHQD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLH YêURENX NWRUp EROR VS{VREHQp QHVSUiYQRX

obsluhou

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêERO]PHQHQêDOHERXSUDYHQê

–

DNêNRĐYHN YêURERN QD NWRURP EROR SRãNRGHQp XSUDYHQp DOHER
RGVWUiQHQpLGHQWLILNDþQpR]QDþHQLHRFKUDQQi]QiPNDYêUREQpþtVOR

–

DNpNRĐYHNãNRG\VS{VREHQpQHGRGUåDQtPQiYRGXQDREVOXKX

–

DNêNRĐYHNYêURERNNWRUêQHREVDKXM~R]QDþHQLH&(

–

DNêNRĐYHN YêURERN NWRUê VD SRN~ãDO RSUDYLĢ QHNYDOLILNRYDQê RGERUQtN
DOHER ERO RSUDYRYDQê EH] SUHGFKiG]DM~FHKR V~KODVX ]R VWUDQ\
VSRORþQRVWL7HFKWURQLF,QGXVWULHV

–

DNêNRĐYHN YêURERN SULSRMHQê N QHVSUiYQHPX QDSiMDFLHPX ]GURMX
DPSpU\QDSlWLHIUHNYHQFLD

–

DNpNRĐYHN SRãNRGHQLD VS{VREHQp YRQNDMãtPL YSO\YPL FKHPLFNêPL
I\]LNiOQ\PLQiUD]PLDOHERFXG]RURGêPLOiWNDPL

–

EHåQpRSRWUHERYDQLHQiKUDGQêFKGLHORY

–

QHYKRGQpSRXåtYDQLHSUHĢDåRYDQLHQiVWURMD

–

SRXåtYDQLHQHVFKYiOHQpKRSUtVOXãHQVWYDDGLHORY

–

SUtVOXãHQVWYR N HOHNWULFNpPX QiUDGLX GRGiYDQp VSROX V QiUDGtP DOHER
]DN~SHQp RGGHOHQH 7DNpWR Y\O~þHQLD VD Y]ĢDKXM~ RNUHP LQpKR QD
QiVDG\ VNUXWNRYDþRY YUWiN\ EU~VQH NRW~þH EU~VQ\ SDSLHU D þHSHOH
ERþQpYRGLDFHOLãW\

–

6~þLDVWN\ GLHO\ D SUtVOXãHQVWYR NWRUp SRGOLHKDM~ SULURG]HQpPX
RSRWUHEHQLX RNUHP LQpKR V~SUDY\ QD VHUYLV D ~GUåEX XKOtN\ ORåLVNi
VNĐXþRYDGOi 6'6 YUWiN\ D SUtVOXãHQVWYR SUtORK DOHER SULMtPDQLH
QDSiMDFt NiEHO SRPRFQi UXNRYlĢ SUHSUDYQi VNULĖD EU~VQD GRVND
SUDFKRYp YUHFNR YêIXNRYi WUXELFD SOVWHQp SRGORåN\ NROtN\ D SUXåLQ\
QDUi]RYêXĢDKRYDþDWć

4. 

1DRSUDYXPXVtE\ĢYêURERNRGRVODQêDOHERGRUXþHQêGRDXWRUL]RYDQpKR
VHUYLVQpKRVWUHGLVND5<2%,XYHGHQpKRSUHNDåG~NUDMLQXYQDVOHGRYQRP
]R]QDPH DGULHV VHUYLVQêFK VWUHGtVN 9 QLHNWRUêFK NUDMLQiFK PLHVWQ\
]iVWXSFD 5<2%, SUHEHUi QD VHED ]iYl]RN ]DVODĢ WRYDU GR VHUYLVQHM
RUJDQL]iFLL5<2%,3ULRGRVLHODQtYêURENXGRVHUYLVQpKRVWUHGLVND5<2%,
MH SRWUHEQp YêURERN EH]SHþQH ]DEDOLĢ EH] DNpKRNRĐYHN QHEH]SHþQpKR
REVDKX DNR MH EHQ]tQ V Y\]QDþHQtP DGUHV\ RGRVLHODWHĐD V NUiWN\P

popisom poruchy.

5. 

2SUDYDYêPHQDMHYUiPFLWHMWR]iUXN\EH]SODWQi1H]QDPHQiWRSUHGĎåHQLH
]iUXN\ DOHER VSXVWHQLH QRYHM ]iUXþQHM GRE\ 9\PHQHQp GLHO\ DOHER
QiVWURMHVDVWiYDM~QDãLPYODVWQtFWYRP9QLHNWRUêFKNUDMLQiFKQiNODG\QD
RGRVODQLH DOHER SRãWRYQp PXVt ]DSODWLĢ RGRVLHODWHĐ 9DãH ]iNRQQp SUiYD
Y\SOêYDM~FH]QiNXSXQiUDGLD]RVWiYDM~QHGRWNQXWp

6. 

7iWR ]iUXND SODWt Y (XUySVNHM ~QLL âYDMþLDUVNX ,VODQGH 1yUVNX
/LFKWHQãWDMQVNX7XUHVNXD5XVNX$NVDQDFKiG]DWHPLPRWêFKWRREODVWt
REUiĢWHVDQDDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX5<2%,QDXUþHQLHþLVDGiXSODWQLĢ
LQi]iUXND

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

$N FKFHWH QiMVĢ QDMEOLåãLH DXWRUL]RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYãWtYWH VWUiQNX KWWS
HQU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

.

SL

 POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI®

3ROHJPRUHELWQLK]DNRQVNRGRORþHQLKSUDYLFNLL]YLUDMRL]QDNXSD]DWDL]GHOHN

velja spodaj navedena garancija.
1. 

*DUDQFLMVNR REGREMH MH ]D SRWURãQLNH  PHVHFHY LQ ]DþQH WHþL ] GQHP
QDNXSD L]GHOND 7D GDWXP PRUD ELWL GRNXPHQWLUDQ ] UDþXQRP DOL GUXJLP
GRND]LORP R QDNXSX ,]GHOHN MH ]DVQRYDQ LQ QDPHQMHQ L]NOMXþQR ]D
SRWURãQLNRYR]DVHEQRXSRUDER9SULPHUXVWURNRYQHR]LURPDNRPHUFLDOQH
XSRUDEHL]GHONDJDUDQFLMDQHYHOMD

2. 

2EVWDMD PRåQRVW SRGDOMãDQMD JDUDQFLMH QD GHO QDãH SRQXGEH HOHNWULþQLK
RURGLM $&'& SUHN REGREMD JDUDQFLMH RSLVDQHJD ]JRUDM V SRPRþMR

registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost 

RURGLM]DSRGDOMãDQMHJDUDQFLMVNHJDREGREMDMHMDVQRSULND]DQDYWUJRYLQDK
LQDOL QD HPEDODåL R]LURPD MH QDYHGHQD Y GRNXPHQWDFLML L]GHOND .RQþQL
XSRUDEQLN PRUD UHJLVWULUDWL VYRMH QRYR RURGMH QD VSOHWX Y  GQHK SR
GDWXPX QDNXSD .RQþQL XSRUDEQLN ODKNR UHJLVWULUD SRGDOMãDQR JDUDQFLMR Y
VYRML GUåDYL ELYDQMD þH MH QD REUD]FX VSOHWQH UHJLVWUDFLMH QDYHGHQR GD
WD PRåQRVW YHOMD ]D QMHJRYR GUåDYR 3ROHJ WHJD PRUDMR NRQþQL XSRUDEQLNL
SRGDWL VYRMH VRJODVMH ]D VKUDQMHYDQMH SRGDWNRY NL VR SRWUHEQL ]D VSOHWQL
GRVWRS LQ PRUDMR VSUHMHWL SRJRMH LQ GRORþLOD XSRUDEH VSOHWQHJD PHVWD
3RWUGLOR R UHJLVWUDFLML NL JD SRãOMHPR SUHN HSRãWH LQ RULJLQDOQL UDþXQ NL
SULND]XMHGDWXPQDNXSDVOXåLWDNRWGRND]LORRSRGDOMãDQLJDUDQFLML

3. 

*DUDQFLMDNULMHYVHRNYDUHL]GHONDGRNDWHULKSULGHYJDUDQFLMVNHPREGREMX
]DUDGLQDSDNYL]GHODYLDOLPDWHULDOXNLVRELOHSULVRWQHREGDWXPXQDNXSD
*DUDQFLMDMHRPHMHQDQDSRSUDYLORLQDOL]DPHQMDYRLQQHYNOMXþXMHQREHQLK
GUXJLK REYH]QRVWL PHG GUXJLP YNOMXþQR ] QDNOMXþQR DOL SRVOHGLþQR ãNRGR
*DUDQFLMD QH YHOMD þH MH ELO L]GHOHN QDSDþQR XSRUDEOMDQ XSRUDEOMHQ Y
QDVSURWMX]QDYRGLOLL]SULURþQLND]DXSRUDERDOLþHQLELOSUDYLOQRSRYH]DQ
7DJDUDQFLMDQHYHOMD]D

–

ãNRGRQDL]GHONXNLMHSRVOHGLFDQHXVWUH]QHJDY]GUåHYDQMD

–

VSUHPHQMHQDOLSULODJRMHQL]GHOHN

–

L]GHOHN NDWHUHJD RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND EODJRYQD ]QDPND
VHULMVNDãWHYLONDMHELOSRãNRGRYDQDVSUHPHQMHQDDOLRGVWUDQMHQD

–

ãNRGRNLMHSRVOHGLFDQHXSRãWHYDQMDQDYRGLOL]SULURþQLND]DXSRUDER

–

L]GHOHNNLQLPDR]QDNH&(

–

L]GHOHN NL JD MH SRVNXãDO RSUDYLWL QHNYDOLILFLUDQ VWURNRYQMDN DOL NL MH
ELO SRSUDYOMHQ EUH] SUHGKRGQH RGREULWYH V VWUDQL GUXåEH 7HFKWURQLF

Industries.

–

L]GHOHN NL MH ELO SRYH]DQ QD QHXVWUH]QR QDSDMDQMH DPSHUVND PRþ
QDSHWRVWIUHNYHQFD

–

ãNRGR NL MR SRY]URþLMR ]XQDQML YSOLYL NHPLþQL IL]LþQL PHKDQVNL DOL WXMH

snovi

–

UH]HUYQHGHOHNLVRSRGYUåHQLRELþDMQLXSRUDEL

–

neprimerno uporabo, preobremenitev orodja

–

XSRUDERQHRGREUHQLKGRGDWNRYDOLGHORY

–

'RGDWQR HOHNWULþQR RURGMH SULORåHQR RURGMX DOL NXSOMHQR ORþHQR 7DNH
L]MHPHVRPHGGUXJLPQDVWDYNL]DL]YLMDþHVYHGULDEUD]LYQLGLVNLEUXVQL
SDSLULQUH]LODVWUDQVNDYRGLOD

–

.RPSRQHQWH VHVWDYQL LQ UH]HUYQL GHOL NL VR SRGYUåHQL RELþDMQL
REUDEL PHG GUXJLP YNOMXþQR V NRPSOHWL ]D VHUYLVLUDQMH LQ Y]GUåHYDQMH
RJOMLNRYLPL NUWDþNDPL OHåDML YSHQMDOL VYHGUQL SULNOMXþNL 6'6 DOL
VSUHMHPQLPL RGSUWLQDPL ]DQMH QDSDMDOQLPL NDEOL SRPRåQLPL URþDML
SUHQRVQLPLNRYþNLEUXVQLPLSORãþDPLYUHþNDPL]DSUDKFHYPL]DL]SXK
SUDKXWHVQLOLL]ILOFDLJODPLLQY]PHWPLXGDUQHJDNOMXþDLWG

4. 

=D VHUYLVLUDQMH PRUDWH L]GHOHN SRVODWL DOL SULQHVWL Y SRREODãþHQL VHUYLVQL
FHQWHU GUXåEH 5<2%, NL MH QDYHGHQ ]D YVDNR GUåDYR QD QDVOHGQMHP
VH]QDPX QDVORYRY VHUYLVQLK FHQWURY 9 QHNDWHULK GUåDYDK VH YDã ORNDOQL
SRVUHGQLN GUXåEH 5<2%, REYHåH GD ER SRVODO L]GHOHN QD VHUYLV GUXåEH
5<2%, .R SRãLOMDWH L]GHOHN Y VHUYLVQL FHQWHU GUXåEH 5<2%, PRUD ELWL
L]GHOHNYDUQR]DSDNLUDQLQQHVPHYVHERYDWLQREHQLKQHYDUQLKVQRYLNRWMH
QSU EHQFLQ RSUHPOMHQ SD PRUD ELWL ] QDVORYRP SRãLOMDWHOMD LQ YVHERYDWL
NUDWHNRSLVQDSDNH

5. 

3RSUDYLOR]DPHQMDYD Y VNODGX V WR JDUDQFLMR VWD EUH]SODþQL VWRULWYL 7R SD
QH SUHGVWDYOMD SRGDOMãDQMD DOL SRQRYQHJD ]DþHWND JDUDQFLMVNHJD REGREMD
=DPHQMDQLGHOLDOLRURGMDSRVWDQHMRQDãDODVW9QHNDWHULKGUåDYDKVWURãNH
GRVWDYH DOL SRãWQLQR SODþD SRãLOMDWHOM 9DãH ]DNRQVNR GRORþHQH SUDYLFH NL
L]YLUDMRL]QDNXSDRURGMDRVWDMDMRQHVSUHPHQMHQH

6. 

7D JDUDQFLMD YHOMD Y (YURSVNL VNXSQRVWL âYLFL ,VODQGLML QD 1RUYHãNHP Y
/LKWHQãWDMQX Y 7XUþLML LQ 5XVLML ,]YHQ WHK REPRþLM VH REUQLWH QD VYRMHJD
SRREODãþHQHJDSRVUHGQLNDL]GHONRY 5<2%,GHDOHUNLYDPERSRYHGDODOL
YHOMDNDNãQDGUXJDJDUDQFLMD

322%/$âý(16(59,61,&(17(5

3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDKWWSHQU\RELWRROVHXKHDGHU
VHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV