Кондиционеры Daikin UATYP-AY1B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1
Deutsch
!
ACHTUNG
Die Installation und Wartung muß durch qualifizietes
P e r s o n a l e r f o l g e n , W e l c h e s m i t d e n ö r t l i c h e n
Bestimmungen und diesem Ausrüstungstyp vertraut ist.
Die gesamte E-Verkabelung hat in Übereinstimmung
mit den landesspezifischen Anschlußvorschriften zu
erfolgen.
Vo r d e m K a b e l a n s c h l u ß g e m ä ß S c h a l t b i l d i s t
sicherzustellen, daß die Betriebsspannung mit der auf
dem Datenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt.
Das Gerät ist zum Schutz gegen fehlerhafte Isolierungen
und entsprechende Risiken zu ERDEN.
Die Kabel dürfen weder mit der Kühlmittelleitung,
noch mit den beweglichen Teilen der Gebläsemotoren
in Berührung kommen.
Vor der Installation oder Wartung der Anlage ist
sicherzustellen, daß das Gerät ausgeschaltet ist (OFF).
Ziehen Sie vor der Wartung der Klimaanlage den Stecker
aus der Steckdose.
NICHT das Stromkabel herausziehen, wenn das Gerät
noch eingeschaltet ist. Ein elektrischer Schlag oder ein
Wohnungsbrand kann die Folge sein.
Halten Sie für die Klimageräte, Stromkabel und
Tr a n s m i s s i o n s k a b e l e i n e n A b s t a n d v o n 1 m z u
Fernsehgeräten und Radios ein, um verzerrte Bilder
und elektrostatische Aufladung zu vermeiden. (abhängig
von Type und Quelle der elektrischen Wellen, können
statische Entladungen auch noch hörbar sein bei
Abständen von mehr als 1m).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
VORSICHT
Vor der Installation sind folgende wichtige Punkte zu
prüfen.
Gerät nicht installieren, falls ein Leck entzündbaren
Gases festgestellt wird.
Es besteht Feuergefahr, wenn Gas aus der Anlage
entweicht und sich in der Umgebung ansammelt.
Die Kondensat-Abflußleitung muß sachgemäß
angeschlossen sein.
Ist die Abflussleitung nicht korrekt angeschlossen,
besteht Gefahr, daß durch auslaufendes Wasser das
Mobiliar feucht wird.
Gerät nicht überlasten.
Das Gerät ist werkseitig vorgefüllt.
Im Falle einer Überfüllung besteht die Gefahr einer
Überbelastung oder sonstige Beschädigung des
Kompressors.
Nach Installation oder Wartung ist sicherzustellen,
daß die Geräteabdeckung wieder montiert ist.
Eine mangelhafte Befestigung der Abdeckung führt
zu Geräuschentwicklung während des Betriebs.
Scharfe Kanten und Wärmetauscherflächen stellen
eine Gefahrenquelle dar.
Jeglicher Kontakt mit diesen Stellen ist zu vermeiden.
Vor Abschalten der Stromzufuhr muss der ON/OFF-
Schalter der Fernbedienung auf „OFF“ gestellt werden,
um eine versehentliche Fehleinstellung zu vermeiden.
Andernfalls schaltet sich bei Wiederherstellung der
Stromzufuhr das Kühlgebläse automatisch wieder ein
und kann somit für den Benutzer oder Wartungspersonal
ein unerwartetes Risiko darstellen.
Keine Heizgeräte zu dicht bei der Klimaanlage
einschalten.
Ve r w e n d e n S i e z u r S t r o m v e r s o r g u n g k e i n e
zusammengefügten und geknickte Kabel.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in einer potentiell
explosiven Atmosphäre konzipiert.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
WICHTIG
VORSICHTMASSNAHMEN
INSTALLATIONSHANDBUCH
Übersetzung der Original-Anleitungen
BEMERKUNG
Vorschriften zur Entsorgung
Die Demontage des Geräts, die Behandlung des Kühlmittels, des Öls und anderer Teile muss in Übereinstimmung
mit relevanten Vorschriften durchgeführt werden.
Das vorliegende Handbuch enthält die Installationsanweisungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb
dieser Anlage.
Je nach den örtlichen Gegebenheiten können spezielle Anpassungen notwendig sein.
Vor der Inbetriebnahme des Klimagerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam zur Kenntnis nehmen und für
künftigen Bedarf aufbewahren.
Dieses Gerät für den Betrieb durch Fachleute oder geschulte Benutzer in Geschäften, der Leichtindustrie und in
landwirtschaftlichen Betrieben sowie für gewerbliche Zwecke durch Laien ausgelegt.
Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen einschließlich Kindern benutzt zu werden:
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3 IM-RTA-0612(4)DK_DE.indd 1
3 IM-RTA-0612(4)DK_DE.indd 1
6/26/14 3:19:06 PM
6/26/14 3:19:06 PM
DEUTSCH
Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten
Kältemittels
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Lassen
Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Kältemitteltyp: R407C
GWP
(1)
Wert: 1773,85
(1)
GWP = Treibhauspotential
Die Kältemittelmenge ist auf dem Namensschild des Geräts
vermerkt.
Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks müssen
in regelmäßigen Abständen je nach den europäischen
oder nationalen Bestimmungen durchgeführt werden.
Kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Händler bezüglich
weiterer Informationen.
Содержание
- 83 СXEMA И РAЗMEPЫ
- 87 ВHИMAHИE; Не подвергайте перегрузке блок.; Если этого не сделать, при включении; ВАЖНО; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ; ПPEДУПPEЖДEHИE; Требования по утилизации; ПГП = Потенциал Глобального Потепления
- 88 ОCTOPOЖHO; Запрещается устанавливать кондиционер на высоте свыше 2000м
- 89 Отстойник для конденсата; УСТАНОВКА БЛОКА
- 90 Пространство вокруг блока
- 91 Крышка бокового входа
- 92 ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 94 Метод соединения электрических проводов; Проводное соединение пульта дистанционного управления.; СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ
- 95 Расположение контактов для пульта управления показано ниже.
- 96 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
- 97 Фильтры устанавливаются перед внутренним теплообменником.; СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 98 МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ; Проблема; ОТКАЧКА ВОЗДУХА И ЗАПРАВКА
- 116 Importer for Turkey