Кондиционеры Daikin UATYP-AY1B - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

٢
ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
1.3
ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﻊﻣ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺖﹼﺒﺜﺗﻭ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
ﻑﺍﻮﺣ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﻴﺟﺮﺗﻭ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ
ﺓﺰﻬﺠﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺐﻴﺑﺎﻧﺍ
ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
.
ﻢﻜﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻁﺎﻘﻧ
ﻊﻴﻤﺟ
ﹼﺪﺳ
ﺐﺠﻳ
،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺏﹼﺮﺴﺗ
ﻊﻨﻤﻟ
.
ﺎﻴﺋﺍﻮﻫ
-
ﺔﻔﻴﻜﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ
ﻝﺰﻋ
ﺐﺠﻳ
.
ﺲﻘﻄﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺓﺩﺎﻤﺑ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ
ﻝﺰﻋ
ﺐﺠﻳ
ﺦﻟﺍ
..
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ
ﻞﻣﺮﻟﺍﻭ
ﺮﻄﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
ﻊﻨﻤﻟ
ﺲﻘﻄﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺔﻃﺮﺷﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺮﺒﻋ
ﺔﻳﺎﻨﺒﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺐﻴﺑﺎﻧﻻﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﹼﺪﺳ
ﺐﺠﻳ
.
ﻰﻨﺒﻤﻠﻟ
.
ﻊﺟﺍﺮﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
•
•
•
•
•
•
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
1.1
ﻙﺮﺗﺍ
.
(
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﺮﻴﺼﻘﺗ
ﺓﺮﺋﺍﺩ
ﻲﻓ
ﻝﺎﺤﻟﺍ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
)
ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺮﻣ
ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺐﺤﺳ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐ ﹼﻛﺭ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
.
ﻯﺮﺧﻻﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﺑ
ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻯﺪﺣﺍ
ﻥﻮﻜﺗ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳ
،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺮﺜﻛﺍ
ﻭﺍ
ﻦﻴﺗﺪﺣﻭ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻭﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﻮﺧﺩ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺪﺴﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻉﺰﻧﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻭﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺘﻟ
ﻖﺋﺎﻋ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻪﻴﻤﻜﺑ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ
ﺐﺤﺳ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻦﻜﻤﺘﺗ
ﺚﻴﺤﺑ
،ﺓﺪﻴﺟ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﻭﺫ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺍ
ﺐﺠﻳ
-:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻲﺻﻮﻧ
.
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ
ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ
ﻝﺯﺎﻋﻭ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻥﺯﻭ
ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
.
ﻢﺋﻼﻣ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻓ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
.
ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺮﻤﻏ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ
ﺡﺎﻳﺮﻠﻟ
ﺽﹼﺮﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺝﻭﺮﺧ
ﺬﻔﻨﻣ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
.
ﻥﺍﺮﻴﺠﻟﺍ
ﺞﻋﺰﻳ
ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻒﻳﺮﺼﺗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
.
ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻻ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!
.
ﺮﺘﻣ
2000
ﻦﻣ
ﺮﺒﻛﺃ
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻢﻋﺩ
1.2
ﻩﺬﻫ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺢﺒﻜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻳ
.
ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ
.
ﻒﻛ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺢﺑﺎﻜﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺐﺠﻳ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺢﺑﺎﻛﻭ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻕﻼﻏﻹ
ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ
.
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﺤﺿﻮﻣ
.1
.2
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺭﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻓﺰﻟﺎﺑ
ﻕﻼﻏﻻﺍ
ﻢﻜﺣﺍ
6-ø15
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺎﺤﺘڧ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺢﺑﺎﻛ
4-ø15
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺕﺎﺤﺘڧ
ﻒﻘﺴﻟﺍ
ﺢﺑﺎﻛ
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 2
0 IM-RTA-0612(4)DK-AR.indd 2
6/26/14 3:17:48 PM
6/26/14 3:17:48 PM
Содержание
- 83 СXEMA И РAЗMEPЫ
- 87 ВHИMAHИE; Не подвергайте перегрузке блок.; Если этого не сделать, при включении; ВАЖНО; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ; ПPEДУПPEЖДEHИE; Требования по утилизации; ПГП = Потенциал Глобального Потепления
- 88 ОCTOPOЖHO; Запрещается устанавливать кондиционер на высоте свыше 2000м
- 89 Отстойник для конденсата; УСТАНОВКА БЛОКА
- 90 Пространство вокруг блока
- 91 Крышка бокового входа
- 92 ФИЗИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 94 Метод соединения электрических проводов; Проводное соединение пульта дистанционного управления.; СОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ
- 95 Расположение контактов для пульта управления показано ниже.
- 96 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН
- 97 Фильтры устанавливаются перед внутренним теплообменником.; СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 98 МЕРЫ ПО УСТРАНЕНИЮ; Проблема; ОТКАЧКА ВОЗДУХА И ЗАПРАВКА
- 116 Importer for Turkey