vÈ - EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

70

P

- CONSULTE O MANUAL DO MOTOR

GR

- ΒΛΕΠΕ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΚΙΝΤΗΡΑ

TR

- MOTOR KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

CZ

- VIZ NÁVOD K POUŽITÍ MOTORU

RUS-UA - ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАТИТЕСЬ К ПАСПОРТУ ДВИГАТЕЛЯ
PL

- PATRZ INSTRUKCJA OBSŁUGI SILNIKA

P

COMPONENTES DA CORTA-RELVAS

  1.  Comando acelerador
  2.  Alavanca embreagem
  3.  Punho
  4.  Saco recolhe-relvas
  5.  Defletor trazeiro
  6.  Regulagem altura do punho
  7.  Indicador altura de corte
  8.  Regul. altura de corte
  9.  Punho de arranque
  10. Alavanca parada motor
  11.  Comando variador (apenas nos modelos que o 

possuam)

GR

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ

  1.  Μοχλός

 ÁÎ∙˙ÈÔ‡

  2.  Μοχλός

 ÛuÌ

π

ϤÎÙË

  3.  Τ

ÈÌ

ό

vÈ

  4.  Σάκος περισυλλογής γρασιδιού
  5.  Π

›Û̂ Î∙

π

¿ÎÈ

  6.  Μοχλός

 Ú‡ıÌÈÛË

ς

 ‡„Ô˘

ς

 ÙÈÌÔÓÈÔ‡

  7.  ∆είκτης ύψους κοπής
  8.  Ρ

‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘

ς

 ÎÔ

π

‹

ς

  9.  Λ

∙ß‹ ÂÎΛÓËÛË

ς

  10.  Λεβιές σβησίµατος κινητήρα
  11.  Ελεγχος ταχύτητας (µόνο στα µοντέλα µε το 

σχετικό εξοπλισµό)

TR

ÇİM BİÇME MAKİNALARININ PARÇALARI

  1.  Gaz kolonu
  2.  Friksiyon kolu
  3.  Sap
  4.  Çim torbasi
  5.  Arka değiştirici
  6.  Dümen kolu yükseklik ayarı
  7.  Kesim yüksekliği göstergesi
  8.  Kesim yüksekliği ayarlayıcı
  9.  Çalıştırma kolu
  10.  Motor durdurma kolu
  11.  Sürat Teli (yalnızca sahip olan modellerde) 

CZ

SOUČÁSTI SEKAČKY

  1.  Ovládání plynu
  2.  Ovládání pojezdu
  3.  Rukojeť
  4.  Sběrný koš na trávu
  5.  Z

adní deflektor

  6.  Nastavení výšky rukojeti
  7.  Ukazatel výšky sečení
  8.  Nastavení výšky sečení
  9.  Držadlo ručního startéru
  10.  Ovládání zastavení motoru
  11.   Ovládání rychlosti pojezdu (pouze u modelů, 

které jsou jím vybaveny)

RUS UA

ЧАСТИ ГАЗОНОКОСИЛКИ

  1.  Акселератор (ручка газа) 
  2.  Ручка привода движения колес
  3.  Ручка
  4.  Бункер для сбора травы
  5.  Задняя крышка
  6.  Kнопка perулировки высоты
  7.  Контроль высоты стрижки
  8.  Регулировка высоты кошения
  9.  Ручка стартера
  10.  Рычаг остановки двигателя
  11.  Контроль скорости (только на моделях, 

оснащенных соответствующим образом)

PL

BUDOWA KOSIARKI

  1.  Dźwignia

 gazu

  2.  Dźwignia

 w∏àczania nap´du

  3.  Uchwyt

  4.  Zbiornik ściętej trawy

  5.  Pokrywa

 kana∏u wyrzutowego

  6.  Regulacja

 wysokoÊci uchwytu

  7.  Wskazać wysokość cięcia

  8.  Regulacja

 wysokoÊci ci´cia

  9.  Uchwyt linki rozrusznika

  10.  Dźwignia zatrzymywania silnika

  11.  Sterująca wariatora (tylko w modelach, które je 

posiadają)