POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA - EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

95

65

66

67

Česky

Pуccкий

Polski

POUŽÍTÍ

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

UŻYTKOWANIE

BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY

-

Pozor: 

stroj nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí blesku. 

-

Nikdy  sekaãku  nepouÏívejte  na  vlhké  trávû  nebo  na 

kluzkém  povrchu;  drÏte  pevnû 

rukojeť

  (obr.  61);  jdûte 

pomalu, nikdy nebûhejte.

-

V  kopcovitém  terénu 

sečte

  po  vrstevnici,  nikdy  ne  po 

spádnici;  nikdy 

nesečte

  na  pfiíli‰  prudk˘ch  svazích 

(obr. 62).

 - Sečte

  pouze  za  denního  svûtla  nebo  pfii  silném 

umûlém osvûtlení.

-

VÏdy  zkontrolujte,  zda  je  zadní  deflektor  správnû 

nasazen˘ (obr. 63).

-

Narazíte-li  na  nûjak˘  pfiedmût,  vypnûte  motor  a 

z k o n t r o l u j t e   r o z s a h   p o ‰ k o z e n í   s e k a ã k y ;   n i k d y 

nepokraãujte  znovu  v  práci  bez  opravy  pfiípadného 

po‰kození (obr. 64).

-

Pfii 

spouštění

  sekaãku  nenaklánûjte:  nekryt˘  nÛÏ  by 

mohl 

způsobit zranění

.

-

N i k d y   s i   n e s t o u p e j t e   p fi e d   s e k a ã k u ,   j e - l i   m o t o r 

zapnut˘; nûkdo by mohl omylem zapnout pojezd.

-

Musíte-li  pfiejít  pfies  cestu,  vozovku  apod.,  nebo 

pfiená‰íte-li  sekaãku  z  jedné  pracovní  oblasti  do 

druhé, vypnûte motor.

 - Seřízení neprovádějte se spuštěným motorem.

-

Na  svazích  udrÏujte  vÏdy  stabilní  polohu  (obr.  65). 

Nesečte  ani  nezastavujte  v  blízkosti  příkopů,  jam  nebo 

náspů. Stroj by se mohl náhle převrhnout, když jedno kolo 

přejede  přes  okraj  srázu  nebo  příkopu  nebo  když  násep 

povolí.

-

Pfii  zmûnû  smûru  ve  svahu  a  pfii  pfiepravû  sekaãky 

z  jednoho 

sečeného

  místa  na  druhé  buìte  obzvlá‰tû 

opatrní.

-

Pfiesvûdãte  se,  zda  pouÏíváte  pouze  originální  seãné 

zafiízení (obr. 66).

-

B u ì t e   v e l m i   o p a t r n í   p fi i   z m û n û   s m û r u   n e b o   p fi i 

pfiitahování sekaãky smûrem k sobû.

-

Nedot˘kejte  se 

nože

  pfied  odpojením  sekaãky  od 

zdroje  pohonu  a  pfiedtím,  neÏ  se 

nůž

  zcela  zastaví 

(obr. 67).

  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

-

Внимание!

  Не  используйте  машину  при  опасности 

молний во время грозы. 

 - Не  используйте  газонокосилку  на  влажной  траве  или 

на  других  скользких  поверхностях;  держите  ручку 

машины крепко (Рис. 61); ходите медленно, не бегайте.

 - На  наклонных  поверхностях  косите  всегда  поперек 

ск лона,  а  на  вверх  или  вниз  по  нему;  не  косите  на 

слишком крутых склонах (Рис. 62).

 - К о с и т е   в с е гд а   п р и   д н е в н о м   с в е т е   и л и   ж е   п р и 

надлежащем искусственном освещении.

 - Убедитесь  в  правильной  установке  задней  крышки 

(Рис. 63).

 - В   с л у ч а е   уд а р а   о   к а к о й - л и б о   т в е р д ы й   п р е д м е т, 

н е м е д л е н н о   о с т а н о в и те   д в и г а те л ь   и   п р о в е р ьте 

га з о н о к о с и л к у   н а   отс у тс тв и е   п о в р е ж д е н и й .   П р и 

выявлении  повреждения  обязательно  устраните  его 

перед повторным использованием машины (Рис. 64).

 - П р и   з а п у с к е   г а з о н о к о с и л к и   н е   н а к л о н я й т е   е е : 

открытый нож может причинить вред.

 - Н е   о с т а н а в л и в а й т е с ь   п е р е д   г а з о н о к о с и л к о й   с 

включенным  двигателем:  кто-нибудь  мог  бы  сулчайно 

привести ее в действие.

 - При  пересечении  дорожек  и  других  проходов,  а  также 

при  перемещении  машины  с  одного  места  на  другое, 

всегда выключайте двигатель.

 - Н е   в ы п о л н я й т е   р е г у л и р о в к и   п р и   в к л ю ч е н н о м 

двигателе.

 - П р и   р а б о те   н а   с к л о н а х   с о х р а н я й те   у с то й ч и в о е 

п о л о ж е н и е   ( Р и с .   6 5 ) .   Н е   с к а ш и в а й т е   и   н е 

останавливайтесь  вблизи  тротуаров,  ям  и  препятствий. 

Машина  может  внезапно  перевернуться,  если  одно  из 

колес проваливается в яму или съезжает с тротуара.

 - Буд ьте   о ч е н ь   о с м о т р и те л ь н ы м и   п р и   и з м е н е н и и 

н а п р а в л е н и я   р а б о т ы   н а   с к л о н а х ,   а   т а к ж е   п р и 

перемещении  газонокосилки  с  одного  рабочего  места 

на другое.

 - Используйте  только  фирменные  режущие  устройства 

(Рис. 66).

 - Дейс твуйте  очень  осмотрительно  при  изменении 

направления  работы  или  в  с лучае  притаскивания 

газонокосилки к себе.

 - Нe  прикасайтeсь  к  ножам  до  отключeния  машины  от 

элeктропитания и их полной остановки (Рис. 67).

ZASADY BEZPIECZE¡STWA

-

Uwaga:

  nie  używać  narzędzia,  gdy  istnieje  niebezpieczeństwo 

wyładowań atmosferycznych. 

-

Nigdy nie kosiç mokrej trawy ani u˝ywaç kosiarki na innych 

Êliskich  nawierzchniach;  mocno  trzymaç  uchwyt  (Fig.  61); 

post´powaç wolnym krokiem, nie biegaç.

-

Na  terenach  pochy∏ych,  nie  nale˝y  kosiç  z  góry  na  dó∏  ani 

odwrotnie, lecz ukoÊnie; nie kosiç na stokach zbyt stromych 

(Rys. 62). 

-

Kosiç  jedynie  przy  Êwietle  dziennym  lub  przy  mocnym 

oÊwietleniu sztucznym.

-

Sprawdziç, czy pokrywa kana∏u wyrzutowego jest w∏aÊciwie 

zamontowana (Rys. 63).

-

W  przypadku  uderzenia  podczas  pracy  w  obcy  przedmiot, 

wy∏àczyç  silnik  i  sprawdziç,  czy  kosiarka  nie  zosta∏a 

uszkodzona;  nie  wolno  uruchamiaç  kosiarki,  dopóki  nie 

zostanà usuni´te ewentualne uszkodzenia (Rys. 64).

-

Nie  pochylaç  kosiarki  podczas  uruchamiania:  ods∏oni´te 

no˝e stanowià zagro˝enie.

-

Nigdy  nie  stawaç  przed  kosiarkà  z  w∏àczonym  silnikiem: 

ktoÊ mo˝e przypadkowo uruchomiç sprz´g∏o.

-

Zatrzymaç  silnik  podczas  przechodzenia  przez  Êcie˝k´, 

podjazd  oraz  w  czasie  przenoszenia  kosiarki  z  jednego 

obszaru koszenia na drugi.

 - Nie wykonywać żadnych regulacji, gdy silnik jest włączony.

-

N a   z b o c z a c h   z a w s z e   u t r z y m y w a ç   s t a b i l n à   p o z y c j ´ 

(Rys.  65). 

Nie pracować i nie jeździć w pobliżu brzegów, dołów 

cz y  grobli.  Maszyna  mogłaby  się  nagle  wywrócić,  jeśli  koło 

wjechałoby  na  krawędź  wzniesienia  lub  rowu  albo  w  przypadku 

obsunięcia się brzegu.

-

Zmieniajàc  kierunek  koszenia  na  zboczach  oraz  podczas 

przenoszenia  kosiarki  na  inne  miejsce  koszenia  nale˝y 

zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.

-

Sprawdziç,  czy  stosowane  sà  oryginalne  urzàdzenia  tnàce 

(Rys. 66).

-

O b r a c a j à c   k o s i a r k ´   w   s w o j à   s t r o n ´ ,   n a l e ˝ y   z a w s z e 

pami´taç o zachowaniu maksymalnej ostro˝noÊci.

-

N i e   d o t y k a ç   n o ˝ y   p r z e d   o d ∏ à c z e n i e m   u r z à d z e n i a   o d 

zasilania i przed ca∏kowitym zatrzymaniem no˝y (Rys. 67).