Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК - EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

115

Česky

Pусский

Polski

ÚDRŽBA

ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE

KONSERWACJA

SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU

  POZOR  –  Před  sejmutím  sběrného  koše  a  před 

čištěním otvoru pro vyhazování trávy zastavte motor 
a odpojte zapalovací svíčku.

Pravidelnû  kontrolujte,  zda  není  sbûrn˘ 

koš

  ‰patnû 

nasazen˘ nebo po‰kozen˘.
Kontrolujte, zda nejsou oka 

koše zanešená

; je-li tomu tak, 

u m y j t e  

k o š

  v o d o u   a   n e c h t e   j e j   p fi e d   o p û t o v n ˘ m 

nasazením úplnû vyschnout.
JestliÏe budete pokraãovat v práci s po‰kozen˘m 

košem

nebo s 

košem se zanešenými

 oky, 

koš

 se úplnû nenaplní.

V  případě,  že  použijete  k  práci  vlhký  koš,  oka  se  snadno 
zanesou trávou.

VÝSTRAHA: 

Doporučujeme  bezprostřednĕ  po  dot yku  

s  opotřebovaným  olejem  umýt  důkladnĕ  ruce  vodou  a 
m ý d l e m .   D b e j t e   p r o s í m   p ř i   l i k v i d a c i   s t a r é h o   o l e j e 
odpovídajících  pravidel  ochrany  životního  prostředí. 
Doporučuje se proto dopravovat olej v uzavřených nádobách 
do  sbĕrny  použitých  olejů.  Použitý  olej  nevyhazujte  mezi 
odpadky a nelijte do kanalizace, odpadu nebo na zem.

ТРАВОСБОРНИК

  В Н И М А Н И Е !   О с т а н а в л и в а й т е   д в и г а т е л ь   и 

отсоединяйте  свечу  перед  тем,  к ак  снимать 
тр авосборник  и  при  очис тке  отверс тия  д ля 
выброса травы.

Всегда  проверяйте  состояние  травосборника  на  наличие 
повреждений. 
Е с л и   т р а в о с б о р н и к   з а г р я з н е н ,   то   п р о м о й те   е го   с 
помощью  неагрессивных  моющих  средств  и  просушите 
его, не надевая на косилку. 
Мокрый  травос борник  при  работе  быс тро  забьетс я 
травой и косилка не сможет наполнять его до конца.
Ес ли  же  работатьс я  выс тиранным,  но  еще  в лажным 
мешком, ячейки будут забиваться быстрее.

ПРИМЕЧАНИЕ:

  Утилизировать  отработанное  моторное 

м а с л о   в   э ко л о гич е с к и   ч и с то й .   Ж е л ате л ь н о ,   ч то б ы 
принести в закрытой посуде в местное отделение службы 
д ля  у тилизации.  Не  выбрасывайте  его  в  мусорный 
контейнер,  или  вообще  похоронить  его  в  выхлопных 
газах.

ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY 

  UWAGA  -  Przed  wyjęciem  worka  lub  przystąpieniem 

do  czyszczenia  otworu  wylotowego  trawy  należy 
zatrzymać silnik i odłączyć świecę.

Okresowo  sprawdzaç,  czy  zbiornik  Êci´tej  trawy  jest 
prawid∏owo zamontowany i czy nie jest uszkodzony.
Sprawdzaç  czy  otwory  w  zbiorniku  nie  sà  zatkane,  i,  w 
razie  potrzeby,  przemyç  zbiornik  wodà  i  pozostawiç  do 
wyschni´cia przed ponownym monta˝em.
W  przypadku  pracy  z  uszkodzonym  zbiornikiem  lub  z 
zatkanymi  otworami,  zbiornik  nie  mo˝e  si´  ca∏kowicie 
nape∏niç.
W  przypadku  pracy  z  umytym,  lecz  jeszcze  wilgotnym 
zbiornikiem, otwory si´ ∏atwiej zatykajà.

UWAGA: 

Ze  zużytym  olejem  postępuj  w  sposób,  który  nie 

zagraża  środowisku.  Zanieś  go  w  szczelnym  pojemniku  do 
najbliższej  stacji  benz ynowej  lub  zakładu  utylizacji.  Nie 
wylewaj  oleju  do  ścieków,  nie  wyrzucaj  do  śmietnika  i  nie 
wylewaj na ziemię.