EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

82

SACO DE RECOLHA DE ERVA

Fixe o travêsso (N, Fig.9-10).

ATENÇÃO!

  –  A  travessa  tem  um  sentido  de 

montagem.  O  lado  (X,  Fig.11)  é  maior  e  deve  ficar 
virado  para  o  exterior  do  cesto.  O  lado  ( Y )  é  mais 
pequeno e deve ficar virado para o interior do cesto. A 
travessa  deve  ser  encaixada  a  fundo  até  engatar 
(Fig.12). 

NB:

 ouve-se um som que indica o engate.

De  seguida,  monte  a  parte  em  rede  (D,  Fig.13)  com  a 
parede  rígida  (E)  através  das  respectivas  uniões  (F, 
Fig.14).  Comece  pela  parte  traseira  para  terminar  nos 
dois lados.

POSICIONAMENTO DO SACO (Fig. 15-16)

-  Levante o defletor (G).
-  Apoie os dois ganchos (H) no perno do deflector (I).
-  A b a i x e   o   d e f l e t o r   e   a s s e g u r e - s e   q u e   f e c h e 

completamente  a  parte  superior  do  saco  recolhe-
relva.

Português

Türkçe

Ελληνικα

MONTAGEM

MONTAJ

ΕΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

9

ΣΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΧΛΟΗΣ

Τοποθετήστε την τραβέρσα (αρ., Εικ. 9-10).

Π Ρ Ο ΣΟΧ Η !   -

  Η   τρ α β έ ρ σ α   δ ε ν   έ χε ι   φ ορ ά 

τοποθέτησης. Η πλευρά (X, Εικ.11) είναι µεγαλύτερη 
και  πρέπει  να  βρίσκεται  προς  την  έξω  πλευρά  του 
καλαθιού.  Η  πλευρά  (Y )  είναι  µικρότερη  και  πρέπει 
να  βρίσκεται  προς  το  εσωτερικό  του  καλαθιού. 
Π ι έ σ τ ε   µ έ χρ ι   τ έ ρ µ α   τ ην   τρ α β έ ρ σ α   έ ω ς   ό το υ 
ασφαλίσει  (Εικ .12). 

ΣΗΜ.:

  Η  ασφάλιση  γίνεται 

αντιληπτή µε το χαρακτηριστικό ήχο.

Στη  συνέχεια  συνδέστε  το  πλέγµα  (D,  Εικ.13)  στο 
άκαµπτο  τµήµα  (E)  µε  τις  ειδικές  ασφάλειες  (F, 
Εικ .14).  Ξεκινήσ τε  α πό  το  πίσω  µέρος  για  να 
τερµατίσετε στις δύο πλευρές.

TOΠOΘETHΣH TOY ΣAKOY (Eικ. 15-16)

-  Σηκώστε το καπάκι (G).
-  Ακουµπήστε  τους  δύο  γάντζους  (Η)  πάνω  στον 

πείρο του εκτροπέα (Ι).

-  Kατεβάστε  το  καπάκι  και  βεβαιωθείτε  ότι  κλείνει 

εντελώς  το  άνω  µέρος  του  σάκου  περισυλλογής 
γρασιδιού.

ÇİM TOPLAMA TORBASI

Travers parçasını (N, Şekil 9-10) takınız.

DİKKAT!

 - Traversin belli bir montaj yönü vardır. 

Kenar  (X,  Şekil  11)  daha  kalındır  ve  sepetin  dışında 
kalmalıdır.  (Y)  Kenarı  daha  incedir  ve  sepetin  içinde 
kalmalıdır.  Travers  kancaya  ulaşıncaya  kadar  dibe 
d o ğ r u   i t i l m e l i d i r   ( Ş e k i l   1 2 ) .  

N o t :

  K a n c a y a 

takıldığında çıkan ses duyulabilmelidir.

Tel  örgüdeki  kısmı  (D,  Şekil  13)  uygun  kancaları  (F, 
Şekil  14)  kullanarak  sert  çeperle  (E)  birleştiriniz.  İki 
k e n a r   ü z e r i n e   g e t i r m e k   i ç i n   a r k a   ç e p e r d e n 
başlayınız.

ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI (Şekil 15-16)

-  Arka reflektörü (G) kaldırın.
-  İki çengeli (H), deflektörün pimi (I) üzerine dayayın.
-  Arka  reflektörü  indirin  ve  tamamiyle  torbanın 

üstüne oturtun.

10

11

12