DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА - EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 41

105

Česky

Polski

Pуccкий

  ВНИМАНИЕ!  Прочитайте  прилагаемое  руководство  на 

двигатель. Оно содержит важную информацию.

  ВНИМАНИЕ!  Перед  тем  как  приступать  к  какой-либо 

операции  по  чистке  или  ремонту,  остановите  двигатель  и 

отсоедините свечу.

–  Убедитесь,  что  пробка  топливного  бака  надежно  закрыта 

(только 

на моделях, оснащенных соответствующим образом).

–  При  траспортировке  и  хранении  ручки  управления  могут  быть 

сложены;  для  этого  отверните  барашки  на  ручке  и  корпусе 

косилки.  ВНИМАНИЕ:  при  складывании  ручек  не  пережмите  тросы 

управления (Рис. 91).

  ВНИМАНИЕ: следите за тем, чтобы кабели/тросы не оказались 

зажатыми или натянутыми.

–  Снимите бункер для сбора травы.

–  Осушите  топливный  бак.  Запустите  двигатель  для  полной 

выработки топлива.

–  Переносите газонокосилку при выключенном двигателе.

  ВНИМАНИЕ!  –  При  транспортировке  газонокосилки  на 

транспортном  средстве,  убедитесь,  что  она  правильно  и 

н а д е ж н о   з а к р е п л е н а   н а   н е м   с   п о м о щ ь ю   р е м н е й . 

Га з о н о к о с и л к у   с л е д у е т   т р а н с п о р т и р о в а т ь   в 

горизонтальном  положении,  убедившись,  что  при  этом  не 

н а р у ш а ю т с я   п р о ч и е   п р а в и л а   т р а н с п о р т и р о в к и 

соответствующего  оборудования.  Машину  нельзя  вести  по 

дороге  ни  толкая,  ни  с  включенным  двигателем.  Также 

запрещается  буксировать  ее  с  помощью  автомобилей, 

тракторов и т.д.

УТИЛИЗAЦИЯ

Значительная  часть  материалов,  использованных  в  конструкции 

машины,  подлежит  вторичной  переработке;  всe  мeтaллы  (стaль, 

aлюминий, лaтунь) мoжнo сдaть в oбычныe пункты приeмa мeтaллoв.

Зa инфoрмaциeй oбрaщaйтeсь в мeстную службу пo приeмкe и сбoру 

oтхoдoв. 

Утилизaцию  мaшины  слeдуeт  прoизвoдить  с  сoблюдeниeм  нoрм 

зaщиты  oкружaющeй  срeды,  нe  дoпускaя  при  этoм  зaгрязнeния 

пoчвы, вoздухa и вoды. 

В  любoм  случae  нeoбхoдимo  сoблюдeниe  дeйствующих  в  этoм 

oтнoшeнии мeстных нoрм.

  OSTROŻNIE  -  Przeczytać  załączony  podręcznik  użytkownika 

silnika. Zawiera on ważne informacje.

  UWAGA  -  Przed  przystąpieniem  do  jakiejkolwiek  naprawy 

czy czyszczenia  zatrzymać silnik i odłączyć świecę.

-  Sprawdzić,  czy  zawór  zbiornika  jest  dobrze  zakręcony

  (tylko  w 

modelach, które je posiadają).

-  Aby  ułatwić  transport  oraz  przechowywanie,  uchwyt  kosiarki  można 

złożyć: odkręcić pokrętła i obniżyć górną część rączki (Rys. 91).

  U W A G A :   z a c h o w a ć   o s t r o ż n o ś ć   i   n i e   d o p u ś c i ć   d o 

przytrzaskiwania lub naderwania przewodów.

-  Zdjąć zbiornik ściętej trawy.

-  Opróżnić  gaźnik,  pozwalając,  aby  silnik  pracował  aż  do  wyczerpania 

paliwa.

-  Kosiarkę należy przenosić po wyłączeniu silnika.

  UWAGA  -  Przed  transportem  kosiarki  w  pojeździe  należy  się 

upewnić,  że  jest  ona  do  niego  prawidłowo  i  solidnie 

przymocowana  pasami.  Kosiarkę  należy  transportować  w 

pozycji poziomej, ponadto należy się upewnić, iż nie narusza 

się  obowiązujących  przepisów  dotyczących  transpor tu 

takich urządzeń. Gdy silnik pracuje, nie wolno przemieszczać 

maszyny  po  drodze,  ani  jej  popychać.  Ponadto  nie  należy  jej 

holować przy użyciu samochodów, ciągników itp.

DEMONTA˚ ORAZ UTYLIZACJA

Znaczna część materiałów użytych do produkcji urządzenia nadaje się 

do  recyklingu

;  wszystkie  metale  (stal,  aluminium,  mosiàdz) 

mo˝na oddaç w punktach skupu z∏omu.

Aby  uzyskaç  dalsze  informacje,  nale˝y  skontaktowaç  si´  z 

lokalnym punktem utylizacji odpadów. 

Utylizacja odpadów powsta∏ych w wyniku demonta˝u urzàdzenia 

p o w i n n a   z o s t a ç   p r z e p r o w a d z o n a   z g o d n i e   z   p r z e p i s a m i 

dotyczàcymi  ochrony  Êrodowiska  i  w  taki  sposób,  aby  nie 

zanieczyÊciç gleby, powietrza ani wody. 

W  ka˝dym  przypadku  nale˝y  przestrzegaç  obowiàzujàcych 

przepisów.

  UPOZORNĚNÍ  –  Přečtěte  si  přiložený  návod  k  motoru. 

Obsahuje důležité informace.

  POZOR  –  Před  jakýmkoli  čištěním  nebo  opravou 

zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku.

-  Zkontrolujte,  zda  je  kohoutek  přívodu  paliva  dobře  zavřený 

(pouze u modelů, které jsou jím vybaveny).

-  K  usnadnění  dopravy  a  skladování  sekačky  je  možné  složit 

rukojeť:  vyšroubujte  růžicové  matice  a  sklopte  horní  část 

rukojeti (obr. 91).

  POZNÁMKA: dávejte pozor, aby se kabel nikde nepřiskřípl 

nebo nezachytil.

-  Odejměte sběrný koš.

-  Vyprázdněte úplně karburátor tak, že necháte běžet motor až 

do úplného vyčerpání paliva.

-  Při přepravě musí být motor rotační sekačky vypnutý.

  POZOR  -  Při  přepravě  rotační  sekačky  na  vozidle 

zajistěte  řádné  a  pevné  připevnění  na  vozidle  pomocí 

popruhů.  Rotační sekačka se přepravuje ve vodorovné 

poloze  po  ujištění,  že  se  neporušují  platné  předpisy 

pro přepravu těchto zařízení. Stroj se nesmí přesouvat 

po  silnici  ani  tlačením,  ani  s  nastartovaným  motorem. 

Kromě toho se nesmí zapřáhnout za auto, traktor atd.

DEMONTÁÎ A LIKVIDACE

Velkou část materiálů použitých na výrobu stroje lze recyklovat;

v‰echny  kovy  (ocel,  hliník,mosaz)  je  moÏné  odevzdat  ve 

sběrném místě, zabývajícím se ekologickou likvidací odpadů

.

Informace  o  sbûrnách  získáte 

na  správě  Vaší  obce  nebo 

města

 v místû svého bydli‰tû. 

Likvidace  odpadu  z  v˘robku  musí  probíhat  v  souladu  

s ochranou Ïivotního prostfiedí a nesmí dojít ke zneãi‰tûní 

pÛd, vzduchu a vody. 

V  kaÏdém  pfiípadû  je  nutné  dodrÏet  pfiíslu‰né  platné 

místní pfiedpisy.

ТРАНСПОРТИРОВКА

TRANSPORT

PŘEPRAVA