Газонокосилки EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

74
1
2
3
4
Türkçe
GÜVENLİK KURALLARI
DİKKAT: Doğru kullanıldığında, motorlu testere hızlı,
kullanımı kolay ve etkin bir alettir. Yanlış ve gerekli
önlemler alınmadan kullanıldığında çok tehlikeli
bir alet olabilir. Sağlıklı ve emniyetli kullanım için
güvenlik önlemlerini uygulayın.
DİKKAT: Ünitenizin açılması çok düşük yoğunlukta
bir manyetik alan üretir. Bu alan bazı pacemaker'ları
(kalp pili) etkileyebilir. Ciddi yaralanma veya ölüm
riskini azaltmak için, pacemaker kullanan kişiler
bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve
pacemaker üreticisine danışmalıdır.
D İ K K AT ! – U l u s a l y ö n e t m e l i k l e r m a k i n e n i n
kullanımını kısıtlayabilir.
UYARI – İlişiktek i motor k ılavuzunu okuyunuz.
Önemli bilgiler içermektedir.
1. Mak inenin üzerindek i etiketlerde (bkz. syf. 72) ve
kılavuzda yer alan talimatları dikkatle okuyunuz ve
bunlara riayet ediniz.
2. Ç a l ı fl m a a l a n ı n ı z d a i n s a n l a r ı n v e h a y v a n l a r ı n
bulunmasına izin vermeyin (fiekil. 1).
3. Çim biçme makinesinin eriflkin olmayan ve deneyimsiz
kiflilerce kullanılmasına izin vermeyiniz ve bedenen
y o r g u n v e y a a l k o l , i l a ç v e y a h a p e t k i s i n d e y k e n
kullanmayınız (fiekil 2).
4. Motor çalıflırken ellerinizi ya da ayaklarınızı makinanın
üstüne ya da altına koymayın (fiekil. 3).
5. Daima güvenlik içinde çalıflmanız gerektiğini aklınızdan
çık armayın ve ona göre giyinin. Tabanı k aymayan
ayakkabılar giyin; sandalet giymeyin. Kullanırken gözlük
ya da gözlerinizi koruyucu bafllıklar kullanın. Çim biçme
makinesini kullanırken, daima uzun pantolon giyin
(sayfa 14-15).
6. Makinanın nasıl kullanıldığını iyice öğrenin. Özellikle acil
durum karflısında nasıl durdurulacağını öğrenin.
7. Mak inanın emniyetli olduğundan emin olmak için
bütün vidaları, somunları, v.s. sıkın (fiekil. 4).
8. G ü v e n l i k a k s a m ı n ı n ç a l ı fl t ı ğ ı n d a n v e d o ğ r u
takıldığından emin olmadan makinayı çalıfltırmayın.
9. Makinayı bırakırken motorunun durduğundan ve kesici
aksamın dönmediğinden emin olun.
10. Arka deflektörü asla dik konumda kilitlemeyiniz (Şek.5).
11. Torbayı çıkarıp boflaltma deliğini temizlerken motoru
durdurun.
12. Yerel kanunlar bazı özel durumlarda operatörün yaflı ve
makinenin kullanımı ile ilgili kısıtlamalar getirebilir.
13. Üçüncü şahısların veya sahip oldukları malların maruz
kaldığı kazalardan veya risklerden makine sahibinin
veya operatörün sorumlu tutulduğunu unutmayınız.
14. Müteakip durumların ortaya çıkması halinde motoru
durdurunuz ve elektrik bağlantısını kesiniz: makine
h e r ya l n ı z b ı ra k ı l d ı ğı n d a , b ı ç a ğı n ( m a d e n p l a k a )
temizlenmesinden ya da boşaltma işleminden önce,
torba çık arıldığında, herhangi bir temizleme veya
onarımdan önce, çim biçme makinesi normalin dışında
bir sarsılma yapıyorsa (hemen kontrol altına alınız)
ve yabancı bir cisme çarptıktan sonra çim biçme
makinesinin hasar görüp görmediğini kontrol ediniz ve
kullanmadan önce bakımını yapınız (Şekil. 6).
15. Orijinal kesim cihazlarının kullanıdığından emin olunuz
(fiekil. 7).
16. K u l l a n ı m ö n c e s i n d e, d a i m a g ö r s e l o l a r a k b ı ç a ğ ı
denetleyin, bıçak ve kesim aygıtının eskimemifl ve
hasar görmemifl olmasına dikkat edin.
17. Tehlike uyarı etiketlerinin ve güvenlik etiketlerinin her
zaman iyi bir durumda olmasını sağlayınız. Herhangi
bir aksamın hasar görmes, veya kötü hale gelmesi
durumunda, zamanında gerek li değişik liği yapınız
(Daha sayfa 4-5).
18. M ak ineyi, k itapçığında belir tilen amaçlar dışında
kullanmayınız (Daha sayfa 34).
19. Bakım ve kullanım kılavuzunda yazanlara uyun.
20. H a s a r g ö r m ü ş h at a l ı t a m i r e d i l m i ş, ya n l ı ş m o nte
edilmiş veya kurallara uygun olmayarak değiştirilmiş
bir mak ineyle çalışmayınız. Güvenliğinizi sağlayan
p a rç a l a r ı n h i ç b i r i n i ç ı k a r m a y ı n , k ı r m a y ı n y a d a
kullanılmaz hale getirmeyin.
21. R u t i n b a k ı m ı n h a r i c i n d e k e n d i b a ş ı n ı z a m o to r l u
t e s t e r e n i z e b a k ı m y a p m a y a k a l k m a y ı n . B a k ı m
yaptırmak için yetkili servislere başvurun.
22. S e r v i s d ı ş ı k a l m a s ı g e re k t i ği n d e m a k i n e y i a ç ı k t a
bırakmayınız, Satıcıya veya bir atık toplama merkezine
teslim ediniz.
23. Makinenizi sadece kullanımını ve çalıştırmasını iyi bilen
kişilere ödünç veriniz veya kullandırınız. Kullanmadan
önce kullanım kılavuzunu okumalarını tavsiye edin.
24. K u l l a n ı m k ı l a v u z u n d a b e l i r t i l e n b a k ı m i ş l e m l e r i
dışındaki bakım hizmetleri yalnız yetkili servis ekibince
yapılmalıdır.
25. Kullanım kılavuzunu kaybetmeyin ve her kullanımdan
önce okuyun.
26. Bu cihaz, k ullanımıyla ilgili talimat veya gözetim
g ü v e n l i k l e r i n d e n s o r u m l u k i ş i t a r a f ı n d a n
s a ğ l a n m a d ı k ç a , f i z i k s e l , d u y u s a l v e y a z i h i n s e l
yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar dahil) veya deneyimi
ve b i l gi s i o l m aya n l a rc a k u l l a n ı l m a m a l ı d ı r. Kü ç ü k
çocuklar, cihazla oynamayacaklarýndan emin olunmasý
için gözetim altýnda tutulmalýdýr.
27. Emniyeti devrede değilken bırak ıyorsanız, motoru
durdurun ve düz bir zemine koyun (Şekil. 8).
Содержание
- 3 RUS UK; ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΚΑΙ
- 5 ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΌ
- 6 vÈ
- 12 Pуccкий; ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 17 СБОРКА
- 19 SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní
- 21 STARTOVÁNÍ
- 23 Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.
- 27 e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.
- 31 POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA
- 33 MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:
- 35 POUŽITĺ
- 37 ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA
- 39 Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ
- 41 DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА
- 43 ÚDRŽBA
- 47 pohyblivé díly stojí,
- 51 Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК
- 53 Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji
- 61 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
- 63 ZÁRUKA A SERVIS
- 64 Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.













