EFCO AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

114

Português

Ελληνικα

Türkçe

MANUTENÇAO

™YNTHPH™H

BAKIM

SACO RECOLHE-RELVAS

  ATENÇÃO  –  Pare  o  motor  e  desligue  a  vela  antes  de 

retirar o saco e quando limpar o orifício de descarga 
da relva.

Verifique  frequentemente  que  o  saco  não  esteja  mal 
montado ou esteja avariado.
Verifique  que  as  malhas  da  tela  do  saco  recolhe-relvas  não 
estejam  obstruidas;  caso  estiverem,  lave  o  saco  com  áqua  e 
deixe-o enxugar completamente antes de remontá-lo. 
Se trabalhar com um saco recolhe-relvas avariado ou com as 
malhas obstruidas, o saco não se enche totalmente.
Se trabalhar, ao invés, com um saco lavado mas ainda úmido, 
as malhas obstruir-se-ão com mais facilidade.

NOTA: 

É favor manejar o óleo usado de maneira conforme às 

n o r m a s   a m b i e n t a i s.   Ac o n s e l h a m o s   q u e   o   l e ve   n u m 
recipiente  fechado  até  à  sua  estação  de  ser viço  para 
reciclagem. Não deite junto com o lixo nem deite no chão.

™AKO™ ¶EPI™Y§§O°H™ °PA™I¢IOY

  ΠΡΟΣΟΧΗ  –  Σβήστε  τον  κινητήρα  και  αποσυνδέστε 

το µπουζί πριν αφαιρέσετε τον κάδο, καθώς και όταν 

καθαρίζετε το άνοιγµα εξαγωγής των χόρτων.

EϤÁˉÂÙ  Ù∙ÎÙÈο  ∙Ó  Ô  Û¿ÎỖ

ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹̃  ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡ 

›Ó∙È Û̂ÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓỖ ‹ ∙Ó ¤ˉÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿.
B‚∙È̂ı›Ù  ÙÈ  Ù∙  “Ì¿ÙÈ∙”  ÙÔ˘  ˘Ê∙ÛÌ¿ÙÈÓÔ˘  Û¿ÎÔ˘ 
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹̃  ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡  ‰ÂÓ  Â›Ó∙È  ÊÚ∙Á̤Ó∙.  AÓ  Â›Ó∙È, 
Ó∙  χÓÂÙ  ÙÔ  Û¿ÎÔ  Ì  ÓÂÚ  Î∙È  Ó∙  ÙÔÓ  ∙Ê‹ÛÂÙ  Ó∙ 
ÛÙÂÁÓÒÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ̃

ÚÈÓ ÙÔÓ Í∙Ó∙ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ.

AÓ  ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ  Ì  ¤Ó∙  Û¿ÎÔ  ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹̃  ÁÚ∙ÛȉÈÔ‡ 
Ô˘  ¤ˉÂÈ  ˘ÔÛÙ›  ˙ËÌÈ¿  ‹  Ì  Ù∙  “Ì¿ÙÈ∙”  ÊÚ∙Á̤Ó∙,  Ô 
Û¿ÎỖ ‰ÂÓ ı∙ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó∙ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ̃.

AÓ 

Ì̂̃ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ¤Ó∙Ó Û¿ÎÔ Ï˘Ì¤ÓÔ ∙ÏÏ¿ ∙ÎÌ∙ 

˘ÁÚ, Ù∙ “Ì¿ÙÈ∙” ı∙ ÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ∙.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: 

Το  χρησιµοποιηµένο  λάδι  κινητήρων  µπορεί  να 

π ρ ο κ α λ έ σ ε ι   κ α ρ κ ί ν ο   τ ο υ   δ έ ρ µ α τ ο ς ,   ε ά ν   έ ρ χ ε τ α ι 
επανειληµµένα  σε  επαφή  µε  το  δέρµα,  για  παρατεταµένο 
χρονικό  διάστηµα.  Αν  και  αυτή  η  περίπτωση  είναι  απίθανη, 
εκτός  και  εάν  έρχεστε  σε  επαφή  µε  χρησιµοποιηµένα  λάδια 
σε καθηµερινή βάση, είναι φρόνιµο να πλένετε καλά τα χέρια 
σας  µε  σαπούνι  και  νερό,  το  ταχύτερο  δυνατόν  µετά  την 
επαφή µε χρησιµοποιηµένα λάδια.

ÇIM TORBASI

  Dikkat  –  Torbayı  çıkarmadan  önce  ve  ot  tahliye 

deliği  temizlenirken  motoru  durdurun  ve  bujinin 
bağlantısını kesin.

Sık  sık  torbayı  kontrol  edin.  Torbada  delik  olmasın  ya  da 
torba kaymasın. 
Süzgeç tıkalı olmasın. Tıkalıysa dikkatle suyla yıkayın ve tekrar 
yerine takmadan önce iyice kurulayın. 
Hasarlı  ya  da  tıkalı  torbayla  çalıflırsanız  torba  hiçbir  zaman 
tamamiyle dolmaz. 
Islak torba kullanırsanız, torba hemen tıkanır.

NOT: 

M o to r   y a ğı n ı   çe v re s e l   k o ş u l l a ra   d i k k a t   e d e re k 

boşaltınız.  Geri  dönüşüm  için,  sızdırmaz  bir  kap  içinde  bir 
ser vis  istasyonuna  götürerek  tasfiye  etmeniz  önerilir.  
A t ı k l a r ı n   a r a s ı n d a ,   ç ö p e   d ö k m e y i n i z   v e y a   t o p r a ğ a 
gömmeyiniz.