Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
7
English
Deutsch
Polski
Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that you
understand their meaning
before use.
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
.
.
Symbole
OSTRZE
Ż
ENIE
Nast
ę
puj
ą
ce oznaczenia to
symbole u
ż
ywane w instrukcji
obs
ł
ugi maszyny. Upewnij si
ę
,
ż
e rozumiesz ich znaczenie
zanim u
ż
yjesz narz
ę
dzia.
Read
all
safety
warnings
and
all
instructions.
Failure to follow the
warnings and instructions
may result in electric
shock,
fi
re and/or serious
injur y.
Lesen
Sie
sämtliche
Sicherheitshinweise
und
Anweisungen
durch.
Wenn die Warnungen
und Anweisungen nicht
befolgt werden, kann es
zu Stromschlag, Brand
und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
.
ώ
,
/
.
Nale
ż
y
dok
ł
adnie
zapozna
ć
si
ę
ze
wszystkimi
ostrze
ż
eniami
i
wskazówkami
bezpiecze
ń
stwa.
Nieprzestrzeganie
ostrze
ż
e
ń
oraz wskazówek
bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e
spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem elektrycznym, po
ż
ar
i/lub odniesienie powa
ż
nych
obra
ż
e
ń
.
Do not use a power tool in
the rain and moisture or
leave it outdoors when it is
raining.
Verwenden Sie die
Heckenschere nicht im
Regen oder bei Feuchtigkeit,
und belassen sie das Gerät
bei Regen nicht im Freien.
ώ
,
.
Nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
elektronarz
ę
dzia podczas
deszczu lub pozostawia
ć
go na zewn
ą
trz podczas
deszczu.
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools
together with household waste
material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC
on waste electrical and
electronic equipment and its
implementation in accordance
with national law, electric tools
that have reached the end of
their life must be collected
separately and returned to an
environmentally compatible
recycling facility.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie
Elektrowerkzeuge nicht in
den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und
Elektronik- Altgeräte und
Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und
einer umweltgerechaten
Wieder ver vertung
zugeführt werden.
ώ
ώ
!
ϊ
2002/
96/
ώ
ώ
ώ
,
.
Dotyczy tylko pa
ń
stw UE
Nie wyrzucaj elektronarz
ę
dzi
wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego!
Zgodnie z Europejsk
ą
Dyrektyw
ą
2002/96/WE w
sprawie zu
ż
ytego sprz
ę
tu
elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do
prawa krajowego, zu
ż
yte
elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
posegregowa
ć
i zutylizowa
ć
w sposób przyjazny dla
ś
rodowiska.
Read, understand and
follow all warnings and
instructions in this manual
and on the unit.
Lesen, verstehen und
befolgen Sie alle Warnungen
und Anweisungen in dieser
Anleitung und am Gerät
selbst.
,
.
Przeczyta
ć
, zrozumie
ć
i
przestrzega
ć
wszystkich
ostrze
ż
e
ń
oraz instrukcji
zawartych w tym podr
ę
czniku i
umieszczonych na urz
ą
dzeniu.
Always wear eye
protectors when using
this unit.
Bei der Benutzung dieses
Gerätes immer einen
Augenschutz tragen.
.
Podczas u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zawsze
stosowa
ć
ochron
ę
oczu.
Always wear ear
protectors when using
this unit.
Bei der Benutzung dieses
Gerätes immer einen
Ohrenschutz tragen.
.
Podczas u
ż
ywania
urz
ą
dzenia zawsze
stosowa
ć
ochron
ę
uszu.
Pull out the power supply
plug if the cable is
damaged.
Wenn das Kabel beschädigt
ist, den Stecker des
Stromkabels herausziehen.
ώ
.
Od
łą
czy
ć
od
ź
ród
ł
a
zasilania, je
ż
eli kabel jest
zniszczony.
Oil pump adjustment
Ölpumpenregelung
Ustawianie pompy olejowej
Guaranteed Sound power
level
Garantierter
Schalldruckpegel
Gwarantowany odpowiedni
poziom mocy
Chain oil
fi
ll
Kettenöl zugeben
Nape
ł
nienie oleju
ł
a
ń
cuchowego
000Book̲CS30Y̲EE.indb 7
000Book̲CS30Y̲EE.indb 7
2013/04/10 11:12:23
2013/04/10 11:12:23
