Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
Magyar
Č
eština
Türkçe
Român
Σ
1
Visszarúgási zóna
Zóna zp
ν
tného vrhu
Geri tepme bölgesi
Zon
Σ
de recul
2
Láncfék
Brzda
ř
et
ν
zu
Zincir freni
Frâna de lan
ţ
3
Szabad
Uvolnit
Serbest
Elibera
ţ
i
4
Zár
Zajistit
Kilit
Bloca
ţ
i
5
Fejes csavar
Kno
fl
ík
Dü
ğ
me
Buton
6
Feszesség tárcsa
Voli
č
napnutí
Gergi kadran
ı
Buton de tensionare
7
Meglazítani
Povolit
Gev
ş
etin
Sl
Σ
bi
ţ
i
8
Meghúzni
Utáhnout
S
ı
k
ı
n
Strânge
ţ
i
9
Oldal burkolat
Bo
č
ní kr yt
Yan kapak
Capac lateral
0
Vezet
ő
rúd
Vodicí lišta
K
ı
lavuz çubuk
Ş
ina de ghidaj
!
F
ű
részlánc
Ř
et
ν
zová pila
Testere zinciri
Lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului
@
Csap
Šroub
C
ı
vata
Ş
urub
#
Lánckerék
Ř
et
ν
zka
Zincir di
ş
lisi
Pinion
$
Kampó rész
Zaháknutí
Kanca kesimi
Por
ţ
iune pentru ag
Σţ
at
%
Burkolat
Pouzdro
Muhafaza
Carcas
Σ
^
Tüske
Kolík
Pim
Ş
tift
&
Furat
Otvor
Delik
Ori
fi
ciu
*
Speciális anya
Speciální matice
Özel somun
Piuli
ţΣ
special
Σ
(
Vezet
ő
szem
Vodicí
č
lánek
Tahrik halkas
ı
Za de antrenare
)
Dugasz csíptet
ő
Držák zástr
č
ky
Fi
ş
klipsi
Clem
Σ
pentru cablul
ş
techerului
q
Dugasz
Zástr
č
ka
Fi
ş
Ş
techer
w
Hosszabbító kábel
Prodlužovací kabel
Uzatma kablosu
Cablu prelungitor
e
Kapcsoló
Spína
č
Anahtar
Comutator
r
Rögzít
ő
gomb
Pojistné tla
č
ítko
Kilitleme dü
ğ
mesi
Buton de blocare
t
Olajszivattyú beállító
Nastavení olejového
č
erpadla
Ya
ğ
pompas
ı
ayarlay
ı
c
ı
Buton de reglare a pompei
de ulei
y
Növel
Zv ýšit
Art
ı
r
ı
n
M
Σ
ri
ţ
i
u
Süllyeszt
Snížit
Azalt
ı
n
Reduce
ţ
i
i
Tüskés ütköz
ő
Ozubená op
ν
rka
Geri tepme emniyeti
Gheare de sprijin
o
Elüls
ő
fogantyú
P
ř
ední rukoje
ť
Ön kabza
Mâner frontal
p
Hátsó fogantyú
Zadní rukoje
ť
Arka kabza
Mâner lateral
a
Körreszel
ő
Kulatý pilník
Yuvarlak e
ğ
e
Pil
Σ
rotund
Σ
s
Reszel
ő
átmér
ő
jének 1/5
része
1/5 pr
ů
m
ν
ru pilníku
E
ğ
e çap
ı
n
ı
n 1/5'i
1/5 din diametrul pilei
d
F
ű
részlánc
Ř
et
ν
zová pila
Testere zinciri
Lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului
f
Tartson minden vágólapot
azonos hosszúságban.
Udržujte stejnou délku
všech
ř
eza
čů
Tüm kesicileri ayn
ı
uzunlukta tutun
Men
ţ
ine
ţ
i egale lungimile
tuturor din
ţ
ilor t
Σ
ietori
g
Mélységhatároló
Omezovací zub
Derinlik göstergesi
Limitator de avans
h
Mélységmér
ő
illeszték
M
ν
rka omezovacího zubu
Derinlik göstergesi
birle
ş
tirme parças
ı
Ş
ablon de avans
j
Reszelje le ezt a részt
Upilovat tuto
č
ást
Bu k
ı
sm
ı
e
ğ
eleyin
Pili
ţ
i aceast
Σ
por
ţ
iune
k
Reszel
ő
Pilník
E
ğ
e
Pil
Σ
l
Laposfej
ű
csavarhúzó
Plochý šroubovák
Düz tornavida
Ş
urubelni
ţΣ
cu vârf l
Σţ
it
;
Megengedett kopás
Mez opot
ř
ebení
A
ş
ı
nma s
ı
n
ı
r
ı
Limit
Σ
de uzur
Σ
z
Szénkefék száma
Č
íslo uhlíkového kartá
č
e
Karbon f
ı
rça say
ı
s
ı
Nr. periei de carbon
x
Kefe sapka
Kr ytka kartá
čů
motoru
F
ı
rça kapa
ğ
ı
Capac perie
c
Szénkefe
Uhlíkov ý kartá
č
Karbon f
ı
rça
Perie de carbon
000Book̲CS30Y̲EE.indb 5
000Book̲CS30Y̲EE.indb 5
2013/04/10 11:12:22
2013/04/10 11:12:22
