Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
64
Türkçe
GENEL
ELEKTR
х
KL
х
ALET
GÜVENL
х
K
UYARILARI
D
х
KK AT
Tüm
güvenlik
uyar
ı
lar
ı
n
ı
ve
tüm
talimatlar
ı
okuyun.
Uyar
ı
lara ve talimatlara uyulmamas
ı
elektrik çarpmas
ı
na,
yang
ı
na ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
Bu
k
ı
lavuzu
gelecekte
ba
ş
vurmak
üzere
saklay
ı
n.
Uyar
ı
larda kullan
ı
lan “elektrikli alet ” terimi,
ş
ebeke
elektri
ğ
iyle çal
ı
ş
an (kablolu) veya pille çal
ı
ş
an (kablosuz)
elektrikli aletinizi belirtir.
1)
Çal
ı
ş
ma
alan
ı
n
ı
n
güvenli
ğ
i
a)
Çal
ı
ş
ma
alan
ı
temiz
ve
iyi
ayd
ı
nlat
ı
lm
ı
ş
olmal
ı
d
ı
r.
Da
ğ
ı
n
ı
k veya karanl
ı
k alanlar kazalara davetiye
ç
ı
kar
ı
r.
b)
Elektrikli
aletleri
yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
,
gaz
veya
toz
patlay
ı
c
ı
maddelerin
bulundu
ğ
u
ortamlarda
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Elektrikli aletlerin ç
ı
kard
ı
ğ
ı
k
ı
v
ı
lc
ı
mlar toz veya gaz
halindeki bu maddeleri ate
ş
leyebilir.
c)
Bir
elektrikli
aletle
çal
ı
ş
ı
rken
çocuklar
ı
ve
izleyicileri
uzakla
ş
t
ı
r
ı
n.
Dikkatinizin da
ğ
ı
lmas
ı
kontrolü kaybetmenize
neden olabilir.
2)
Elektrik
güvenli
ğ
i
a)
Elektrikli
aletin
fi
ş
i
elektrik
prizine
uygun
olmal
ı
d
ı
r.
Fi
ş
i
herhangi
bir
ş
ekilde
de
ğ
i
ş
tirmeyin.
Topraklanm
ı
ş
elektrikli
aletlerle
herhangi
bir
adaptör
kullanmay
ı
n.
Fi
ş
lerde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lmamas
ı
ve uygun prizlerde
kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpma riskini azaltacakt
ı
r.
b)
Borular,
radyatörler,
f
ı
r
ı
nlar
ve
buzdolaplar
ı
gibi
topraklanm
ı
ş
yüzeylerle
gövde
temas
ı
ndan
kaç
ı
n
ı
n.
Vücudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde
elektrik çarpma riski artar.
c)
Elektrikli
aletleri
ya
ğ
mura
veya
ı
slak
ortamlara
maruz
b
ı
rakmay
ı
n.
Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpma riskini
art
ı
racakt
ı
r.
d)
Elektrik
kablosuna
zarar
vermeyin.
Elektrikli
aleti
ta
ş
ı
mak,
çekmek
veya
fi
ş
ini
prizden
ç
ı
karmak
için
kabloyu
kullanmay
ı
n.
Kabloyu
ı
s
ı
dan,
ya
ğ
dan,
keskin
kenarlardan
veya
hareketli
parçalardan
uzak
tutun.
Hasar
görmü
ş
veya dola
ş
m
ı
ş
kablolar elektrik
çarpma riskini art
ı
r
ı
r.
e)
Elektrikli
aleti
aç
ı
k
alanda
kullan
ı
rken,
aç
ı
k
alanda
kullan
ı
ma
uygun
bir
uzatma
kablosu
kullan
ı
n.
Aç
ı
k alanda kullan
ı
ma uygun bir kablo kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpma riskini azalt
ı
r.
f)
E
ğ
er
bir
elektrikli
aletin
ı
slak
bir
yerde
kullan
ı
lmas
ı
kaç
ı
n
ı
lmaz
ise,
art
ı
k
ak
ı
m
cihaz
ı
yla
(RCD)
korunan
bir
güç
kayna
ğ
ı
kullan
ı
n.
RCD
kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpma riskini azalt
ı
r.
3)
Ki
ş
isel
emniyet
a)
Bir
elektrikli
alet
kullan
ı
rken
daima
tetikte
olun;
yapt
ı
ğ
ı
n
ı
z
i
ş
i
izleyin
ve
sa
ğ
duyulu
davran
ı
n.
Aleti
yorgunken,
alkol
veya
ilaç
etkisi
alt
ı
ndayken
kullanmay
ı
n.
Elektrikli aletleri kullan
ı
rken gösterece
ğ
iniz bir anl
ı
k
dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.
b)
Ki
ş
isel
koruyucu
donan
ı
m
kullan
ı
n.
Daima
koruyucu
gözlük
tak
ı
n.
Uygun
ko
ş
ullar için kullan
ı
lan toz maskesi, kaymaz
emniyet ayakkab
ı
lar
ı
, kask veya kulak koruyucu gibi
koruyucu ekipmanlar yaralanmalar
ı
azaltacakt
ı
r.
c)
Aletin
istenmeden
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
engelleyin.
Aleti
güç
kayna
ğ
ı
na
ve/veya
akü
ünitesine
ba
ğ
lamadan,
kald
ı
rmadan
veya
ta
ş
ı
madan
önce,
güç
dü
ğ
mesinin
kapal
ı
konumda
oldu
ğ
undan
emin
olun.
Elektrikli aletleri parma
ğ
ı
n
ı
z güç dü
ğ
mesinin
üzerinde olarak ta
ş
ı
man
ı
z veya güç dü
ğ
mesi
aç
ı
lm
ı
ş
durumda
fi
ş
ini takman
ı
z kazalara davetiye
ç
ı
kar
ı
r.
d)
Aletin
gücünü
açmadan
önce
alet
üzerindeki
ayar
veya
somun
anahtarlar
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
Aletin dönen parçalar
ı
ndan birine ba
ğ
l
ı
kalan bir
somun anahtar
ı
veya ayar anahtar
ı
yaralanmaya yol
açabilir.
e)
Çok
fazla
yakla
ş
may
ı
n.
Uygun
bir
ad
ı
m
mesafesi
b
ı
rak
ı
n
ve
sürekli
olarak
dengenizi
koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi
kontrol etmeniz mümkün olur.
f)
Uygun
ş
ekilde
giyinin.
Bol
elbiseler
giymeyin
ve
tak
ı
e
ş
yalar
ı
takmay
ı
n.
Saçlar
ı
n
ı
z
ı
,
elbisenizi
ve
eldivenlerinizi
hareketli
parçalardan
uzak
tutun.
Bol elbiseler, tak
ı
lar veya uzun saçlar hareketli
parçalara tak
ı
labilir.
g)
E
ğ
er
toz
çekme
ve
toplama
ba
ğ
lant
ı
lar
ı
için
gerekli
ayg
ı
tlar
sa
ğ
lanm
ı
ş
sa,
bunlar
ı
n
ba
ğ
l
ı
oldu
ğ
undan
ve
do
ğ
ru
ş
ekilde
kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan
emin
olun.
Toz toplama kullan
ı
m
ı
, tozla ili
ş
kili tehlikeleri
azaltabilir.
4)
Elektrikli
aletin
kullan
ı
m
ı
ve
bak
ı
m
ı
a)
Elektrikli
aleti
zorlamay
ı
n.
Yapaca
ğ
ı
n
ı
z
i
ş
için
do
ğ
ru
alet
kullan
ı
n.
Do
ğ
ru alet, i
ş
inizi daha iyi ve tasarlanm
ı
ş
oldu
ğ
u h
ı
z
de
ğ
erinde daha güvenli
ş
ekilde yapacakt
ı
r.
b)
Elektrikli
alet
güç
dü
ğ
mesinden
aç
ı
l
ı
p
kapanm
ı
yorsa,
aleti
kullanmay
ı
n.
Güç
dü
ğ
mesiyle kontrol edilemeyen bir alet
tehlikelidir ve tamir edilmeden kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
c)
Herhangi
bir
ayar
yapmadan,
aksesuarlar
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden
veya
aleti
saklamadan
önce
fi
ş
i
güç
kayna
ğ
ı
ndan
ve/veya
akü
ünitesinden
sökün.
Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin
kazayla çal
ı
ş
ma riskini azalt
ı
r.
d)
At
ı
l
durumdaki
elektrikli
aletleri
çocuklar
ı
n
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir
yerde
saklay
ı
n
ve
elektrikli
alet
ve
bu
kullan
ı
m
talimatlar
ı
hakk
ı
nda
bilgi
sahibi
olmayan
ki
ş
ilerin
aleti
kullanmas
ı
na
izin
vermeyin.
Elektrikli aletler e
ğ
itimsiz kullan
ı
c
ı
lar
ı
n elinde
tehlikelidir.
e)
Elektrikli
aletin
bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n.
Hareketli
parçalarda
yanl
ı
ş
hizalanma
veya
s
ı
k
ı
ş
ma
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
,
k
ı
r
ı
k
parça
olup
olmad
ı
ğ
ı
n
ı
ve
elektrikli
aletin
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
etkileyebilecek
di
ğ
er
ko
ş
ullar
ı
kontrol
edin.
E
ğ
er
hasar
varsa,
kullanmadan
önce
aleti
tamir
ettirin.
Kazalar
ı
n ço
ğ
u elektrikli aletlere kötü bak
ı
m
i
ş
lemleri uygulanmas
ı
ndan kaynaklanmaktad
ı
r.
f)
Aletleri
keskin
ve
temiz
tutun.
Uygun
ş
ekilde bak
ı
m
ı
yap
ı
lan, keskin kenarlara
sahip aletlerin s
ı
k
ı
ş
ma ihtimali daha azd
ı
r ve kontrol
edilmesi daha kolayd
ı
r.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 64
000Book̲CS30Y̲EE.indb 64
2013/04/10 11:12:29
2013/04/10 11:12:29
