Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
74
Român
Σ
◯
Utiliza
ţ
i doar
ş
ine
ş
i lan
ţ
uri de schimb speci
fi
cate de
produc
Σ
tor.
Ş
inele
ş
i lan
ţ
urile de schimb incompatibile
pot duce la ruperea lan
ţ
ului
ş
i/sau la recul.
◯
Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile produc
Σ
torului privind
ascu
ţ
irea
ş
i între
ţ
inerea lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
Reducerea în
Σ
l
ţ
imii limitatorului de avans poate duce
la un recul mai mare.
Operarea
frânei
de
lan
ţ
:
Dac
Σ
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
love
ş
te un obiect solid la o
vitez
Σ
ridicat
Σ
, el reac
ţ
ioneaz
Σ
violent
ş
i reculeaz
Σ
.
Acesta este di
fi
cil de controlat
ş
i ar putea
fi
periculos,
în special în cazul sculelor u
ş
oare pe care tinde
ţ
i s
Σ
le utiliza
ţ
i în tot felul de pozi
ţ
ii. Frâna de lan
ţ
opre
ş
te
imediat rota
ţ
ia lan
ţ
ului în cazul unui recul nea
ş
teptat.
Frâna de lan
ţ
poate
fi
activat
Σ
ap
Σ
sând garda de mân
Σ
cu mâna sau automat, prin reculul însu
ş
i.
Frâna de lan
ţ
poate
fi
resetat
Σ
numai dup
Σ
ce motorul
s-a oprit complet. Reseta
ţ
i mânerul în pozi
ţ
ia spre
spate (
Fig.
2
). Veri
fi
ca
ţ
i func
ţ
ionarea frânei de lan
ţ
în
fi
ecare zi.
AVERTISMENTE
DE
SIGURAN
ŢФ
SUPLIMENTARE
1. Utiliza
ţ
i tensiunea electric
Σ
precizat
Σ
pe pl
Σ
cu
ţ
a de tip
pentru sursa de alimentare.
Utilizarea unei tensiuni care o dep
Σş
e
ş
te pe aceasta
poate duce la leziuni.
2. Lucra
ţ
i relaxat. În plus, men
ţ
ine
ţ
i-v
Σ
corpul cald în
permanen
ţΣ
.
3. Înainte de a începe lucrul, gândi
ţ
i-v
Σ
bine la
procedurile de lucru implicate
ş
i lucra
ţ
i astfel încât s
Σ
evita
ţ
i accidentele, altfel se pot produce leziuni.
4. A nu se utiliza pe vreme rea, precum vânt puternic,
ploaie, z
Σ
pad
Σ
, cea
ţΣ
, sau în zone predispuse la
alunec
Σ
ri de pietre sau la avalan
ş
e.
Pe vreme rea, gândirea poate
fi
afectat
Σ
ş
i vibra
ţ
ia
poate duce la un dezastru.
5. Când vizibilitatea este slab
Σ
, a
ş
a cum se întâmpl
Σ
pe
vreme rea sau noaptea, nu utiliza
ţ
i unitatea. În plus, nu
o utiliza
ţ
i pe ploaie sau în locuri expuse ploii.
Un reazem instabil pentru picioare sau pierderea
echilibrului pot duce la accidente.
6. Veri
fi
ca
ţ
i
ş
ina de ghidaj
ş
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului înainte de
a porni unitatea.
◯
Dac
Σ
ş
ina de ghidaj sau lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului sunt
cr
Σ
pate sau dac
Σ
produsul este zgâriat sau îndoit, nu
utiliza
ţ
i unitatea.
◯
Veri
fi
ca
ţ
i dac
Σ
ş
ina de ghidaj
ş
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului
sunt instalate în siguran
ţΣ
. Ruperea sau deplasarea
ş
inei de ghidaj sau a lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului poate cauza
accidente.
7. Înainte de a începe lucrul, veri
fi
ca
ţ
i pentru a v
Σ
asigura c
Σ
, dac
Σ
butonul de blocare nu este ap
Σ
sat,
comutatorul nu se cupleaz
Σ
.
Dac
Σ
unitatea nu func
ţ
ioneaz
Σ
corespunz
Σ
tor, înceta
ţ
i
imediat utilizarea
ş
i solicita
ţ
i repara
ţ
ii la Centrul de
ser vicii autorizate Hitachi.
8. Instala
ţ
i corect lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului, conform manualului
de instruc
ţ
iuni.
Dac
Σ
este instalat incorect, lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului se va
desprinde de
ş
ina de ghidaj
ş
i se pot produce leziuni.
9. Nu îndep
Σ
rta
ţ
i niciodat
Σ
niciun dispozitiv de siguran
ţΣ
cu care este echipat
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
(maneta de
frân
Σ
, butonul de blocare, opritorul de lan
ţ
etc.).
În plus, nu le modi
fi
ca
ţ
i sau imobiliza
ţ
i.
Se pot produce leziuni.
10. Opri
ţ
i unitatea
ş
i asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului nu
se mai mi
ş
c
Σ
în cazurile urm
Σ
toare:
◯
Când nu se utilizeaz
Σ
sau când se fac repara
ţ
ii.
◯
Când trece
ţ
i într-un nou loc de lucru.
◯
Când se veri
fi
c
Σ
, regleaz
Σ
sau înlocuie
ş
te lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului,
ş
ina de ghidaj, capacul pentru lan
ţ
sau
orice alt
Σ
pies
Σ
.
◯
Când se face plinul de ulei de lan
ţ
.
◯
Când se îndep
Σ
rteaz
Σ
praful etc. de pe corp.
◯
Când din zona de lucru se îndep
Σ
rteaz
Σ
obstacolele,
resturile sau rumegu
ş
ul generat în timpul lucrului.
◯
Când ridica
ţ
i unitatea sau când v
Σ
îndep
Σ
rta
ţ
i de
aceasta.
◯
În alte situa
ţ
ii în care sim
ţ
i
ţ
i un pericol sau anticipa
ţ
i un
risc.
Dac
Σ
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului continu
Σ
s
Σ
se mi
ş
te, poate
sur veni un accident.
11. În general, lucrul trebuie realizat individual. Când sunt
implicate mai multe persoane, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
între
acestea exist
Σ
su
fi
cient spa
ţ
iu.
În special, când doborâ
ţ
i copaci sau când lucra
ţ
i pe
o pant
Σ
, dac
Σ
anticipa
ţ
i c
Σ
derea, rostogolirea sau
alunecarea copacilor, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
nu sunt pu
ş
i în
pericol al
ţ
i lucr
Σ
tori.
12. Sta
ţ
i la o distan
ţΣ
de peste 15 m fa
ţΣ
de alte persoane.
În plus, când lucra
ţ
i cu mai multe persoane, sta
ţ
i la o
distan
ţΣ
de cel pu
ţ
in 15 m fa
ţΣ
de acestea.
◯
Exist
Σ
riscul impactului cu a
ş
chiile
ş
i risc de alte
accidente.
◯
Preg
Σ
ti
ţ
i în prealabil o avertizare folosind un
fl
uier etc.
ş
i stabili
ţ
i metoda corespunz
Σ
toare de a lua leg
Σ
tura
cu al
ţ
i lucr
Σ
tori.
13. Înainte de a doborî copaci, asigura
ţ
i-v
Σ
cu privire la
urm
Σ
toarele:
◯
Stabili
ţ
i un loc de evacuare în siguran
ţΣ
, înainte de
doborâre.
◯
Îndep
Σ
rta
ţ
i obstacolele (de exemplu, ramuri, tufe) în
prealabil.
◯
Pe baza unei evalu
Σ
ri cuprinz
Σ
toare a st
Σ
rii copacului
care urmeaz
Σ
a
fi
doborât (ex.: trunchi îndoit,
tensiunea ramurilor)
ş
i a situa
ţ
iei înconjur
Σ
toare (ex.:
starea copacilor învecina
ţ
i, prezen
ţ
a obstacolelor,
terenul, vântul), decide
ţ
i în ce direc
ţ
ie va c
Σ
dea
copacul
ş
i apoi plani
fi
ca
ţ
i procedura de doborâre.
Doborârea
f
Σ
r
Σ
aten
ţ
ie poate cauza producerea de
leziuni.
14. Când doborâ
ţ
i copaci, asigura
ţ
i-v
Σ
cu privire la
urm
Σ
toarele:
◯
În timpul lucrului, ave
ţ
i grij
Σ
la direc
ţ
ia în care cad
copacii.
◯
Când lucra
ţ
i pe o pant
Σ
, pentru a v
Σ
feri de
rostogolirea copacului, lucra
ţ
i întotdeauna din amonte.
◯
Când copacul începe s
Σ
cad
Σ
, opri
ţ
i unitatea,
anun
ţ
a
ţ
i-i pe cei din împrejurimi
ş
i retrage
ţ
i-v
Σ
imediat
într-un loc în siguran
ţΣ
.
◯
În timpul lucrului, dac
Σ
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului sau
ş
ina de
ghidaj sunt prinse în copac, opri
ţ
i unitatea
ş
i utiliza
ţ
i o
pan
Σ
.
15.
În timpul utiliz
Σ
rii, dac
Σ
performan
ţ
a unit
Σţ
ii se
deterioreaz
Σ
sau dac
Σ
obser va
ţ
i vreun zgomot sau
vreo vibra
ţ
ie anormal
Σ
, opri
ţ
i imediat unitatea, înceta
ţ
i
utilizarea
ş
i reveni
ţ
i la Centrul de ser vicii autorizate
Hitachi pentru veri
fi
c
Σ
ri
ş
i repara
ţ
ii.
Dac
Σ
ve
ţ
i continua utilizarea, se pot produce leziuni.
16. În cazul în care unitatea v
Σ
scap
Σ
accidental sau este
expus
Σ
la impact, veri
fi
ca
ţ
i cu grij
Σ
dac
Σ
s-a deteriorat
sau cr
Σ
pat
ş
i asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
nu s-a deformat.
Dac
Σ
unitatea este deteriorat
Σ
, cr
Σ
pat
Σ
sau deformat
Σ
,
se pot produce leziuni.
17. Când transporta
ţ
i unitatea cu ma
ş
ina, asigura
ţ
i-o
pentru a preveni mi
ş
carea ei.
Exist
Σ
riscul producerii de accidente.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 74
000Book̲CS30Y̲EE.indb 74
2013/04/10 11:12:30
2013/04/10 11:12:30
