Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
76
Român
Σ
2.
Comutatorul
pentru
punere
in
func
ţ
iune
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
a
ţ
i pozi
ţ
ionat comutatorul în pozi
ţ
ia
OFF (OPRIT). Dac
Σ
ş
techerul este conectat la priz
Σ
iar comutatorul este în pozi
ţ
ia ON (PORNIT), ma
ş
ina
va începe s
Σ
func
ţ
ioneze imediat, putându-se produce
v
Σ
t
Σ
m
Σ
ri grave.
3.
Cablul
prelungitor
Când zona de lucru este departe de sursa de
alimentare, folosi
ţ
i un cablu prelungitor cu o grosime
su
fi
cient
Σ
ş
i o capacitate nominal
Σ
corespunz
Σ
toare.
Cablul prelungitor trebuie s
Σ
fi
e cât mai scurt posibil.
4.
Con
fi
rma
ţ
i
tensiunea
lan
ţ
ului
Tensiunea
incorect
Σ
a lan
ţ
ului poate duce la
deteriorarea acestuia
ş
i a
ş
inei de ghidaj
ş
i ar putea
cauza un accident grav. Înainte de operare, con
fi
rma
ţ
i
întotdeauna c
Σ
lan
ţ
ul este corect tensionat.
5.
Umple
ţ
i
rezervorul
de
ulei
cu
ulei
Aceast
Σ
unitate este furnizat
Σ
f
Σ
r
Σ
ulei în rezer vorul de
ulei.
Înainte de operare, îndep
Σ
rta
ţ
i bu
ş
onul de la
rezer vorul de ulei
ş
i umple
ţ
i rezer vorul cu ulei
suplimentar.
Aceast
Σ
unitate este furnizat
Σ
f
Σ
r
Σ
ulei în rezer vorul de
ulei.
Înainte de operare, îndep
Σ
rta
ţ
i bu
ş
onul de la
rezer vorul de ulei
ş
i umple
ţ
i rezer vorul cu ulei (vândut
separat) pentru
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
sau cu ulei de motor
SAE 20 sau 30. Nu utiliza
ţ
i ulei de motor murdar sau
degradat. Veri
fi
ca
ţ
i periodic rezer vorul de ulei
ş
i
folosi
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu el plin.
6.
Se recomand
Σ
utilizarea unui disjunctor pentru
scurgeri de curent la p
Σ
mânt sau a unui dispozitiv de
curent rezidual.
ASAMBLAREA
LAN
Ţ
ULUI
FIER
Ф
STR
Ф
ULUI
Ş
I
A
Ş
INEI
DE
GHIDAJ
AVERTISMENT
◯
Nu utiliza
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului sau
ş
ina de ghidaj în alt
fel decât conform indica
ţ
iilor din „SPECIFICA
Ţ
II”.
◯
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
a
ţ
i oprit comutatorul
ş
i a
ţ
i deconectat
ş
techerul de la priz
Σ
.
◯
Purta
ţ
i întotdeauna m
Σ
nu
ş
i când manevra
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
◯
Tensiunea de strângere pentru piuli
ţ
a special
Σ
a fost
reglat
Σ
la nivelul optim. Nu o sl
Σ
bi
ţ
i sau strânge
ţ
i în
nicio circumstan
ţΣ
.
1.
Îndep
Σ
rtarea
lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului
(1) Înainte de a îndep
Σ
rta capacul lateral, veri
fi
ca
ţ
i pentru
a v
Σ
asigura c
Σ
frâna de lan
ţ
a fost eliberat
Σ
. (
Fig.
2
)
(2) Sl
Σ
bi
ţ
i u
ş
or butonul
ş
i apoi sl
Σ
bi
ţ
i scala de tensionare
pentru a elibera tensiunea exercitat
Σ
asupra lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului. (
Fig.
3
)
(3) Sl
Σ
bi
ţ
i butonul complet
ş
i îndep
Σ
rta
ţ
i cu grij
Σ
capacul
lateral.
(4) Îndep
Σ
rta
ţ
i cu grij
Σ
ş
ina de ghidaj
ş
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
2.
Ata
ş
area
lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului
(1) Fixa
ţ
i
ş
ina de ghidaj pe
ş
urubul de prindere.
(2) Înf
Σş
ura
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului peste pinion având grij
Σ
la direc
ţ
ia în care este orientat
ş
i apoi
fi
xa
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului în canelura
ş
inei de ghidaj. (
Fig.
4
)
(3) Fixa
ţ
i clema de pe capacul lateral în carcas
Σ
, pune
ţ
i
capacul lateral, roti
ţ
i scala de tensionare, alinia
ţ
i
ş
tiftul
de tensionare a lan
ţ
ului cu gaura de la
ş
ina de ghidaj
ş
i
ata
ş
a
ţ
i la capacul lateral. (
Fig.
5
ş
i
6
)
PRECAU
Ţ
IE
Dac
Σ
butonul este strâns înainte ca scala de
tensionare s
Σ
fi
e rotit
Σ
, scala de tensionare se va
bloca
ş
i nu se va roti.
(4) Ap
Σ
sa
ţ
i cu grij
Σ
vârful butonului pentru a-l insera
în gaura pentru
ş
urub, strânge
ţ
i-l
ş
i apoi urma
ţ
i
instruc
ţ
iunile din „Reglarea tensiunii lan
ţ
ului”.
PRECAU
Ţ
IE
◯
Când înf
Σş
ura
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului peste pinion,
ţ
ine
ţ
i
piuli
ţ
a special
Σ
în pozi
ţ
ie pentru a împiedica rotirea
pinionului. (
Fig.
7
)
◯
Dac
Σ
piuli
ţ
a special
Σ
este sl
Σ
bit
Σ
sau strâns
Σ
accidental, înceta
ţ
i imediat utilizarea
ş
i solicita
ţ
i
repara
ţ
ii.
Utilizarea
lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului în aceast
Σ
situa
ţ
ie poate
împiedica func
ţ
ionarea normal
Σ
a frânei de lan
ţ
ş
i
poate duce la situa
ţ
ii periculoase.
REGLAREA
TENSIUNII
LAN
Ţ
ULUI
AVERTISMENT
◯
Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
a
ţ
i oprit comutatorul
ş
i a
ţ
i deconectat
ş
techerul de la priz
Σ
.
◯
Purta
ţ
i întotdeauna m
Σ
nu
ş
i când manevra
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
◯
Tensiunea de strângere pentru piuli
ţ
a special
Σ
a fost
reglat
Σ
la nivelul optim. Nu o sl
Σ
bi
ţ
i sau strânge
ţ
i în
nicio circumstan
ţΣ
.
(1) Ridica
ţ
i cap
Σ
tul
ş
inei de ghidaj
ş
i roti
ţ
i scala
de tensionare pentru a regla tensiunea lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului. (
Fig.
8
)
(2) Regla
ţ
i tensiunea lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului astfel încât
spa
ţ
iul dintre muchia zalelor de antrenare ale
fi
er
Σ
str
Σ
ului
ş
i
ş
ina de ghidaj s
Σ
fi
e între 0,5 mm
ş
i 1
mm când ridica
ţ
i u
ş
or lan
ţ
ul la jum
Σ
tatea
ş
inei de
ghidaj. (
Fig.
9
)
(3) Odat
Σ
ce a
ţ
i terminat reglarea, ridica
ţ
i cap
Σ
tul
ş
inei de
ghidaj
ş
i strânge
ţ
i ferm
ş
urubul. (
Fig.
8
)
(4) Roti
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului aproximativ o jum
Σ
tate de
tur
Σ
în timp ce purta
ţ
i m
Σ
nu
ş
i, pentru a recon
fi
rma c
Σ
tensiunea lan
ţ
ului este corect
Σ
.
PRECAU
Ţ
IE
Dac
Σ
nu este posibil s
Σ
roti
ţ
i lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului,
veri
fi
ca
ţ
i pentru a v
Σ
asigura c
Σ
frâna de lan
ţ
nu a fost
aplicat
Σ
.
ATA
Ş
AREA
CLEMEI
PENTRU
CABLUL
Ş
TECHERULUI
Cablul care iese din
ş
techer nu poate
fi
tras datorit
Σ
clemei. (
Fig.
10
)
OPERAREA
COMUTATORULUI
AVERTISMENT
Nu
asigura
ţ
i butonul pentru blocarea comutatorului
în timp ce este ap
Σ
sat. Tragerea accidental
Σ
a
comutatorului poate duce la pornirea pe nea
ş
teptate a
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
, ceea ce ar putea cauza leziuni.
(1) Asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
nu este pornit
ş
i apoi
introduce
ţ
i
ş
techerul într-o priz
Σ
de curent.
(2) Fier
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
este pornit când butonul de blocare
este tras
ş
i oprit când butonul de blocare este eliberat.
(
Fig.
11
)
VERIFICAREA
ELIBER
Ф
RII
ULEIULUI
DE
LAN
Ţ
◯
Lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului
ş
i
ş
ina de ghidaj sunt lubri
fi
ate
automat cu ulei de lan
ţ
când
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
este
pornit.
Veri
fi
ca
ţ
i pentru a v
Σ
asigura c
Σ
uleiul de lan
ţ
este
aplicat în mod normal începând din cap
Σ
tul
ş
inei de
ghidaj. (
Fig.
12
)
000Book̲CS30Y̲EE.indb 76
000Book̲CS30Y̲EE.indb 76
2013/04/10 11:12:30
2013/04/10 11:12:30
