Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
301
Code No. C99207491 G
Printed in China
Türkçe
AB UYGUNLUK BEYANI
Sloven
č
ina
VYHLÁSENIE O ZHODE - EC
Bu ürünün, 2004/108/EC, 2000/14/EC ve 2006/42/EC Direkti
fl
erine göre EN60745, EN55014 ve EN61000'nin uygun k
ı
s
ı
mlar
ı
standar t veya standardizasyon dokümanlar
ı
na uygun oldu
ğ
unu
sorumlulu
ğ
u tamamen kendimize ait olmak üzere beyan ederiz.
Bu ürün, ayr
ı
ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU’ya uygundur.
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 103 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 105 dB
Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standar tlar Müdürü, teknik
dosyay
ı
haz
ı
rlama yetkisine sahiptir.
Yetkili Kurulu
ş
(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finlandiya, EC tip muayenesi
gerçekle
ş
tirmi
ş
ve Ek IX uyar
ı
nca MD 119 numaral
ı
EC tipi
muayene ser ti
fi
kas
ı
n
ı
yay
ı
nlam
ı
ş
t
ı
r.
Bu beyan, üzerinde CE i
ş
areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Týmto v yhlasujeme na našu vlastnú zodpovednos
ť
že tento
v ýrobok je v zhode s normami alebo normaliza
č
nými dokumentmi
EN60745, príslušnými
č
as
ť
ami normy EN55014 a EN61000 a v
súlade so smernicami 2004/108/ES, 2000/14/ES a 2006/42/ES.
Tento v ýrobok tiež smernici RoHS
č
. 2011/65/EÚ.
• Nameraná hlu
č
nos
ť
: 103 dB
• Zaru
č
ená medza hluku: 105 dB
Za zostavenie technického súboru je zodpovedný manažér pre
európske normy spolo
č
nosti Hitachi Koki Europe Ltd.
Noti
fi
kovaný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P. O. Box 30 FI- 00211 Helsinki, Fínsko v ykonal
skúšku typu ES a v ydal cer ti
fi
kát o skúške typu ES
č
. MD 119 pod
ľ
a
Prílohy IX.
Toto v yhlásenie sa vz
ť
ahuje na v ýrobok ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Român
Σ
DECLARA
Ţ
IE DE CONFORMITATE CE
ІЯ
І
І І
Є
Declar
Σ
m pe proprie r
Σ
spundere c
Σ
acest produs este în
conformitate cu standardele sau standardiz
Σ
rile EN60745, p
Σ
r
ţ
ile
aplicabile din EN55014
ş
i EN61000 în concordan
ţΣ
cu Directivele
2004/108/CE, 2000/14/CE
ş
i 2006/42/CE. Acest produs este, de
asemenea, conform cu Directiva RoHS 2011/65/EU.
• Nivel de putere sunet m
Σ
surat: 103 dB
• Nivel de putere sunet garantat: 105 dB
Managerul pentru standarde euopene al Hitachi Koki Europe Ltd.
este autorizat s
Σ
întocmeasc
Σ
fi
ș
a tehnic
Σ
.
Organism noti
fi
cat (2006/42/CE): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finlanda a realizat
o examinare de tip CE
ş
i a emis cer ti
fi
catul de examinare CE de tip
nr. MD 119 conform Anexei IX.
Prezenta declara
ţ
ie se refer
Σ
la produsul pe care este aplicat
semnul CE.
є
,
є
EN60745,
EN55014
EN61000
2004/108/EC, 2000/14/
EC
2006/42/EC.
є
2011/65/EU.
•
: 103
•
: 105
є
Hitachi Koki Europe Ltd.
.
(2006/42/EC): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3
30
FI- 00211
,
,
EC
EC
№
MD119
IX.
є
,
.
Slovenš
č
ina
EC DEKLARACIJA O SKLADNOSTI
Pycc
Я
Я
Izjavljamo na našo lastno odgovornost, da je ta izdelek skladen
s standardi ali standardizacijo EN60745, veljavnimi deli EN55014
in EN61000 v skladu z direktivami 2004/108/EC, 2000/14/EC in
2006/42/EC. Za izdelek je skladen tudi z direktivo RoHS 2011/65/
EU.
• Izmerjena raven zvo
č
ne mo
č
i: 103 dB
• Zajam
č
ena raven zvo
č
ne mo
č
i: 105 dB
Direktor za evropske standarde podjetja Hitachi Koki Europe Ltd.
je pooblaš
č
en za sestavljanje tehni
č
nih datotek.
Priglašeni organ (2006/42/ES) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finska je opravil
ES tipski pregled in izdal ES cer ti
fi
kat o tipskem pregledu št. MD
119 v skladu z aneksom IX.
Deklaracija je ozna
č
ena na izdelku s pritrjeno CE ozna
č
bo.
-
,
EN60745,
EN55014 EN61000
2004/108/EC, 2000/14/EC 2006/42/EC.
2011/65/EU
.
•
: 103
•
: 105
Hitachi Koki Europe Ltd.
.
(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finland
EC
EC
MD 119
IX.
,
.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi
Power
Tools
Europe
GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi
Koki
Europe
Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 1. 2013
F. Tashimo
Vice-President & Director
000Book̲CS30Y̲EE.indb 124
000Book̲CS30Y̲EE.indb 124
2013/04/10 11:12:36
2013/04/10 11:12:36
