Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
65
Türkçe
g)
Elektrikli
aleti,
aksesuarlar
ı
,
uçlar
ı
,
v.b.,
bu
talimatlara
uygun
ş
ekilde,
çal
ı
ş
ma
ko
ş
ullar
ı
n
ı
ve
yap
ı
lacak
i
ş
i
göz
önünde
bulundurarak
kullan
ı
n.
Elektrikli aletin amaçlanan kullan
ı
mlardan farkl
ı
i
ş
lemler için kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli bir duruma yol
açabilir.
5)
Servis
a)
Elektrikli
aletinizin
servisini
sadece
orijinal
yedek
parçalar
kullanmak
suretiyle
uzman
bir
tamirciye
yapt
ı
r
ı
n.
Böylece, elektrikli aletin güvenli kullan
ı
m
ı
sa
ğ
lanacakt
ı
r.
ÖNLEM
Çocuklar
ı
ve
zay
ı
f
ki
ş
ileri
uzak
tutun.
Alet,
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zamanlarda
çocuklar
ı
n
ve
zay
ı
f
ki
ş
ilerin
ula
ş
amayaca
ğ
ı
bir
yerde
saklanmal
ı
d
ı
r.
Z
х
NC
х
RL
х
TESTERE
GÜVENL
х
K
UYARILARI
1. Zincirli testere çal
ı
ş
ı
rken vücudunuzun tüm k
ı
s
ı
mlar
ı
n
ı
testere zincirinden uzak tutun. Zincirli testereyi
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce, zincirin hiçbir
ş
eye temas
etmedi
ğ
inden emin olun. Zincirli testere çal
ı
ş
ı
rken
bir anl
ı
k dikkatsizlik giysilerinizin veya vücudunuzun
testere zinciri taraf
ı
ndan kap
ı
lmas
ı
na neden olabilir.
2. Zincirli testereyi her zaman sa
ğ
elinizle arka tutama
ğ
ı
,
sol elinizle de ön tutama
ğ
ı
kavrayarak tutun. Zincirli
testerenin bunun tersine bir
ş
ekilde tutulmas
ı
ki
ş
isel yaralanma riskini art
ı
raca
ğ
ı
ndan asla tercih
edilmemelidir.
3. Testere zinciri gizli elektrik tertibat
ı
na veya kendi güç
kablosuna temas edebilece
ğ
inden, elektrikli aleti
sadece yal
ı
t
ı
ml
ı
kavrama yüzeylerinden tutun. Testere
zincirlerinin “ak
ı
m yüklü” bir telle temas etmesi,
aletin metal k
ı
s
ı
mlar
ı
n
ı
da “iletken” hale getirecektir;
kullan
ı
c
ı
ya elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir.
4. Emniyet gözlü
ğ
ü ve kulakl
ı
k tak
ı
n. Kafa, eller,
ayaklar ve bacaklar içinde ilave koruyucu ekipman
kullanman
ı
z önerilir. Yeterli koruyucu k
ı
yafet
kullan
ı
lmas
ı
, uçu
ş
an yabanc
ı
maddeler veya testereyle
temas edilmesi sonucu ortaya ç
ı
kabilecek yaralanma
riskini azaltacakt
ı
r.
5. Zincirli testereyi a
ğ
ac
ı
n üzerinde kullanmay
ı
n. Zincirli
testerenin a
ğ
ac
ı
n üzerinde kullan
ı
lmas
ı
ki
ş
isel
yaralanmaya neden olabilir.
6. Bast
ı
ğ
ı
n
ı
z yerlere her zaman dikkat edin ve zincirli
testereyi sadece sabit, güvenli ve düz zeminlerde
kullan
ı
n. Kaygan veya stabil olmayan yüzeyler
(merdivenler gibi) dengenizi kaybederek zincirli
testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.
7. Gergin durumdaki bir dal
ı
keserken dal
ı
n aniden
s
ı
çramas
ı
na kar
ş
ı
tetikte olun. A
ğ
aç li
fl
erindeki
gerilimin aniden bo
ş
almas
ı
, yay yüklü dal
ı
n aniden
operatöre do
ğ
ru f
ı
rlayarak çarpmas
ı
na ve/veya zincirli
testerenin kontrolden ç
ı
kmas
ı
na neden olabilir.
8. Çal
ı
lar
ı
ve körpe a
ğ
açlar
ı
/
fi
danlar
ı
keserken çok
dikkatli olun.
х
nce mater yaller testere zincirine
s
ı
k
ı
ş
abilir ve size do
ğ
ru f
ı
rlayabilir ya da dengenizi
kaybetmenize neden olabilir.
9.
Zincirli testereyi, testere kapal
ı
durumda ve
vücudunuzdan uzaktayken ön tutama
ğ
ı
ndan tutarak
ta
ş
ı
y
ı
n. Zincirli testereyi ta
ş
ı
rken ya da bir yerde
saklarken k
ı
lavuz çubuk kapa
ğ
ı
n
ı
mutlaka tak
ı
n. Zincirli
testerenin do
ğ
ru tutulmas
ı
, hareket halindeki testere
zinciriyle temas riskini azaltacakt
ı
r.
10. Ya
ğ
lama, gerdirme ve aksesuar de
ğ
i
ş
imi talimatlar
ı
na
uyun. Hatal
ı
gerdirilmi
ş
ya da ya
ğ
lanm
ı
ş
zincir kopabilir
veya geri tepme riskini art
ı
rabilir.
11. Tutamaklar
ı
kuru, temiz ve ya
ğ
dan/gresten ar
ı
nm
ı
ş
halde tutun. Gresli veya ya
ğ
l
ı
tutamaklar kaygand
ı
r ve
dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
12. Sadece ah
ş
ap kesin. Zincirli testereyi kullan
ı
m
amaçlar
ı
n
ı
n d
ı
ş
ı
nda kullanmay
ı
n. Örne
ğ
in: zincirli
testereyi asla plastik, ta
ş
/kâgir veya ah
ş
ap olmayan
di
ğ
er in
ş
aat malzemelerini kesmede kullanmay
ı
n.
Zincirli testerenin kullan
ı
m amac
ı
d
ı
ş
ı
ndaki i
ş
lerde
kullan
ı
lmas
ı
tehlikeli durumlarla kar
ş
ı
la
ş
ma riskini
art
ı
r
ı
r.
Geri
tepmenin
nedenleri
ve
operatörün
bunu
önlemek
için
yapabilecekleri:
(
Ş
ek.
1)
K
ı
lavuz çubu
ğ
un ucu veya burnu bir cisme çarparsa
veya kesim s
ı
ras
ı
nda ah
ş
ap kapanarak testere zincirini
kaparsa geri tepme meydana gelebilir.
Uç
k
ı
sm
ı
n temas etmesi baz
ı
durumlarda tersine
i
ş
leme, k
ı
lavuz çubu
ğ
un geri tepmesine ve operatöre
do
ğ
ru aniden hareket etmesine neden olabilir.
Testere zincirinin k
ı
lavuz çubu
ğ
un en üst k
ı
sm
ı
ndan
s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
k
ı
lavuz çubu
ğ
un aniden operatöre kar
ş
ı
itilmesine neden olabilir.
Bu hareketlerden biri testerenin kontrolünü
kaybetmenize ve ciddi
ş
ekilde yaralanman
ı
za neden
olabilir. Sadece testerenize tak
ı
lm
ı
ş
olan güvenlik
cihazlar
ı
na güvenmeyin. Zincirli testerenin kullan
ı
c
ı
s
ı
olarak, kesme i
ş
lerinizin kazas
ı
z ve yaralanmas
ı
z
tamamlanmas
ı
için gereken tedbirleri alman
ı
z gerekir.
Geri tepme, aletin hatal
ı
kullan
ı
lmas
ı
ve/veya do
ğ
ru
kullan
ı
m prosedürlerinin izlenmemesi sonucu ortaya
ç
ı
kar ve a
ş
a
ğ
ı
da belirtilenler gibi do
ğ
ru tedbirlerin
al
ı
nmas
ı
yla önlenebilir.
◯
Testereyi her iki elinizle tutarak ba
ş
parmaklar
ı
n
ı
z
ve di
ğ
er parmaklar
ı
n
ı
zla zincirli testere tutamaklar
ı
n
ı
iyice kavrayarak üniteyi s
ı
k
ı
ca tutun ve hem gövdenizi
hem de kolunuzu olas
ı
geri tepme kuv vetlerine kar
ş
ı
direnebilece
ğ
iniz
ş
ekilde konumland
ı
r
ı
n. Do
ğ
ru
tedbirler al
ı
nd
ı
ğ
ı
takdirde geri tepme kuv vetleri kontrol
edilebilir. Zincirli testerenin bo
ş
ta kalmas
ı
na izin
vermeyin.
◯
Yapabilece
ğ
inizden fazla i
ş
yapmaya çal
ı
ş
may
ı
n ve
omuz yüksekli
ğ
inin üzerine ç
ı
kmay
ı
n. Bunu yapman
ı
z,
beklenmedik uç temas
ı
n
ı
n önlenmesine yard
ı
mc
ı
olur
ve beklenmedik durumlarda testerenin daha iyi kontrol
edilmesini sa
ğ
lar.
◯
Sadece üretici taraf
ı
ndan belirtilen yedek çubuklar
ı
ve zincirleri kullan
ı
n. Uygun olmayan yedek çubuklar
ve zincirler zincirin kopmas
ı
na ve/veya geri tepmeye
neden olabilir.
◯
Testere zinciriyle ilgili olarak üreticinin belirtti
ğ
i
bileyleme ve bak
ı
m talimatlar
ı
na uyun. Derinlik
göstergesi yüksekli
ğ
inin azalt
ı
lmas
ı
daha fazla geri
tepmeye neden olabilir.
Zincir
freni
kullan
ı
m
ı
:
Zincirli
a
ğ
aç kesme testeresi yüksek bir h
ı
zdayken sert
bir cisme çarparsa sert bir tepki gösterir ve geri teper.
Bu durumda kontrol edilmesi güçle
ş
ir ve özellikle her
türlü konumda kullan
ı
labilen ha
fi
f aletlerde tehlike
ortaya ç
ı
kar. Beklenmedik bir geri tepme olursa zincir
freni zincirin dönmesini derhal durdurur. Zincir freni,
elinizle el koruyucuya bast
ı
r
ı
nca veya geri tepmenin
kendi gücü taraf
ı
ndan otomatik olarak etkinle
ş
ebilir.
Zincir freni sadece motor tamamen durduktan sonra
s
ı
f
ı
rlanabilir. Kabzay
ı
arka konuma s
ı
f
ı
rlay
ı
n (
Ş
ek.
2
).
Zincir freninin i
ş
levini her gün kontrol edin.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 65
000Book̲CS30Y̲EE.indb 65
2013/04/10 11:12:29
2013/04/10 11:12:29
