Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

12

English

5)

Service
a)

Have

your

power

tool

serviced

by

a

quali

fi 

ed

repair

person

using

only

identical

replacement

parts.

This  will  ensure  that  the  safety  of  the  power  tool  is 
maintained.

PRECAUTION
Keep

children

and

in

fi 

rm

persons

away.

When

not

in

use,

tools

should

be

stored

out

of

reach

of

children

and

in

fi 

rm

persons.

CHAIN

SAW

SAFET Y

WARNINGS

1.  Keep all parts of the body away from the saw chain when 

the chain saw is operating. Before you start the chain 
saw, make sure the saw chain is not contacting anything. 
A moment of inattention while operating chain saws 
may  cause  entanglement  of  your  clothing  or  body  with 
the saw chain.

2.  Always hold the chain saw with your right hand on the rear 

handle and your left hand on the front handle. Holding the 
chain saw with a reversed hand con

fi

 guration increases 

the risk of personal injur y and should never be done.

3.  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, 

because the saw chain may contact hidden wiring or its 
own cord. Saw chains contacting a “live” wire may make 
exposed metal parts of the power tool “live” and could 
give the operator an electric shock.

4.  Wear safety glasses and hearing protection. Further 

protective equipment for head, hands, legs and feet 
is recommended. Adequate protective clothing will 
reduce personal injur y by 

fl

 ying debris or accidental 

contact with the saw chain.

5.  Do not operate a chain saw in a tree. Operation of 

a chain saw while up in a tree may result in personal 
injur y.

6.  Always keep proper footing and operate the chain saw 

only when standing on 

fi

 xed, secure and level surface. 

Slipper y  or  unstable  surfaces  such  as  ladders  may 
cause a loss of balance or control of the chain saw.

7.  When cutting a limb that is under tension be alert for 

spring back. When the tension in the wood 

fi

 bres  is 

released the spring loaded limb may strike the operator 
and/or throw the chain saw out of control.

8.  Use extreme caution when cutting brush and saplings. 

The slender material may catch the saw chain and be 
whipped toward you or pull you o

ff

  balance.

9.  Carry the chain saw by the front handle with the chain 

saw switched o

ff

  and away from your body. When 

transporting or storing the chain saw always 

fi

 t  the 

guide bar cover. Proper handling of the chain saw will 
reduce the likelihood of accidental contact with the 
moving saw chain.

10. 

Follow instructions for lubricating, chain tensioning 
and changing accessories. Improperly tensioned or 
lubricated chain may either break or increase the 
chance for kickback.

11. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. 

Greasy, oily handles are slipper y causing loss of 
control.

12. Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not 

intended. For example: do not use chain saw for cutting 
plastic, masonry or non-wood building materials. Use 
of the chain saw for operations di

ff

 erent than intended 

could result in a hazardous situation.

Causes

and

operator

prevention

of

kickback:

(Fig.

1)

Kickback may occur when the nose or tip of the guide 
bar touches an object, or when the wood closes in and 
pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse 
reaction, kicking the guide bar up and back towards the 
operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide 
bar may push the guide bar rapidly back towards the 
operator.

Either of these reactions may cause you to lose control 
of the saw which could result in serious personal injur y. 
Do not rely exclusively upon the safety devices built into 
your saw. As a chain saw user, you should take several 
steps  to  keep  your  cutting  jobs  free  from  accident  or 
injur y.

Kickback  is  the  result  of  tool  misuse  and/or  incorrect 
operating procedures or conditions and can be avoided 
by taking proper precautions as given below:

◯

 Maintain a 

fi

 rm grip, with thumbs and 

fi

 ngers encircling 

the chain saw handles, with both hands on the saw 
and position your body and arm to allow you to resist 
kickback forces. Kickback forces can be controlled by 
the operator, if proper precautions are taken. Do not let 
go of the chain saw.

◯

  Do not overreach and do not cut above shoulder height. 

This helps prevent unintended tip contact and enables 
better control of the chain saw in unexpected situations.

◯

  Only use replacement bars and chains speci

fi

 ed by the 

manufacturer. Incorrect replacement bars and chains 
may cause chain breakage and/or kickback.

◯

  Follow the manufacturer’s sharpening and maintenance 

instructions for the saw chain. Decreasing the depth 
gauge height can lead to increased kickback.

Chain

brake

operation:

If a chain saw hits a solid object at a high speed it reacts 
violently and kicks back. This is di

ffi

  cult to control and 

could be dangerous, especially with lightweight tools 
that  tend  to  be  used  in  all  kind  of  positions.  The  chain 
brake immediately stops the chain from rotating if there 
is an unexpected kickback. The chain brake can be 
activated by pressing your hand against the handguard 
or automatically by the kickback itself.

The chain brake can only be reset after the motor 
has stopped completely. Reset the handle to the rear 
position (

Fig.

2

). Check the function of the chain brake 

ever y day.

ADDITIONAL

SAFET Y

WARNINGS

1.  Use the electrical voltage listed on the name plate for the 

power source.

The use of a voltage that exceeds this may result in 
injury.

2.  Work without pressure. In addition, always keep your 

body warm. 

3.  Before commencing work, re

fl

 ect fully on the work 

procedures involved and work to avoid accidents, 
otherwise injur y may occur.

4.  Do not use in the event of bad weather, such as strong 

wind, rain, snow, fog, or in areas prone to rockfall or 
avalanches.

In bad weather, judgment may be impaired and the 
vibration may result in disaster.

5.  When visibility is poor, such as during bad weather or 

night, do not use the unit. In addition, do not use it in rain 
or in a location exposed to rain.

Unstable  foothold  or  loss  of  balance  may  result  in  an 
accident.

000Book̲CS30Y̲EE.indb   12

000Book̲CS30Y̲EE.indb   12

2013/04/10   11:12:24

2013/04/10   11:12:24