Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

21

Deutsch

  Ein Rückstoß ist das Ergebnis eines Missbrauchs 

des Elektrowerkzeugs und/oder von falschen 
Arbeitsverfahren oder Bedingungen und kann 
vermieden werden, indem man die nachstehend 
angegebenen richtigen Vorsichtsmaßnahmen tri

ff

 t.

◯

  Bewahren Sie einen festen Gri

ff

 , bei dem Daumen und 

Finger die Gri

ff

 e der Kettensäge umschließen, halten 

Sie die Säge mit beiden Händen und positionieren 
Sie Ihren Körper und Ihre Arme so, dass Sie 
Rückstoßkräften widerstehen können. Der Bediener 
kann Rückstoßkräfte kontrollieren, wenn angemessene 
Vorsichtsmaßnahmen ergri

ff

  en werden. Lassen Sie die 

Kettensäge nicht los.

◯

 Überstrecken Sie sich nicht und schneiden Sie 

nicht oberhalb der Schulterhöhe. Das hilft eine 
unbeabsichtigte Berührung der Spitze zu verhindern 
und gewährt eine bessere Kontrolle der Kettensäge in 
unerwarteten Situationen.

◯

 Benutzen Sie nur vom Hersteller angegebene 

Ersatzschwerter und –ketten. Falsche Ersatzschwerter 
und –ketten können ein Brechen der Kette und/oder 
einen Rückstoß verursachen.

◯

 Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für 

das Schärfen und die Wartung der Kettensäge. 
Eine Verringerung der Tiefenanzeigenhöhe kann zu 
vermehrtem Rückstoß führen.

Funktionsweise

der

Kettenbremse:

  Wenn eine Kettensäge mit hoher Geschwindigkeit 

auf einen festen Gegenstand tri

ff

 t, reagiert sie heftig 

und es gibt einen Rückstoß. Dies lässt sich schwer 
unter Kontrolle halten und könnte gefährlich sein, 
insbesondere bei Geräten mit geringem Gewicht, 
die in allen möglichen Stellungen benutzt werden 
können. Die Kettenbremse stoppt die Drehung der 
Kette sofort, wenn es einen unerwarteten Rückstoß 
gibt. Die Kettenbremse kann aktiviert werden, indem 
Sie mit der Hand gegen den Handschutz drücken, oder 
automatisch durch den Rückstoß selbst.

Erst nachdem der Motor vollständig zum Stillstand 
gekommen ist, kann die zurückgesetzt werden. 
Verschieben Sie den Gri

ff

  auf die hintere Position 

(

Abb.

2

). Überprüfen Sie die Funktion der Kettenbremse 

jeden Tag.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITS-

UND

WARNHINWEISE

1.  Benutzen Sie die Spannung, die auf der Gerätplakette 

für die Energiequelle angegeben ist.

  Die Benutzung einer höheren Spannung kann zu 

Verletzungen führen.

2.  Arbeiten Sie ohne Druck. Halten Sie außerdem Ihren 

Körper immer warm.

3.  Denken Sie vor Beginn der Arbeit die Arbeitsvorgänge 

ganz durch und Arbeiten Sie so, dass Unfälle vermieden 
werden, sonst kann es zu Verletzungen kommen.

4.  Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechtem Wetter, 

wie etwa starkem Wind, Regen, Schneefall, Nebel, 
oder in Gebieten, wo es leicht zu Steinschlag oder 
Lawinen kommen kann.

  Bei schlechtem Wetter kann die Urteilskraft 

beeinträchtigt sein und die Vibration kann zu 
Katastrophen führen.

5.  Benutzen Sie das Gerät nicht bei schlechter Sicht, wie 

etwa bei schlechtem Wetter oder nachts. Benutzen Sie 
es außerdem nicht im Regen bzw. an einem Ort, der 
Regen ausgesetzt ist.

Ein instabiler Stand oder Verlust des Gleichgewichts 
kann zu einem Unfall führen.

6.  Überprüfen Sie vor dem Starten des Gerätes das 

Schwert und die Sägekette.

◯

  Wenn das Schwert oder die Sägekette Risse aufweist, 

oder das Produkt verkratzt oder verbogen ist, darf das 
Gerät nicht benutzt werden.

◯

  Überprüfen Sie, ob das Schwert und die Sägekette 

sicher montiert sind. Wenn das Schwert oder die 
Sägekette gebrochen oder verschoben sind, kann das 
zu einem Unfall führen.

7.  Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeit, dass der 

Schalter nicht einrastet, wenn der Entriegelungsknopf 
nicht gedrückt wird.

Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, 
stellen Sie seine Benutzung sofort ein und verlangen 
Sie eine Reparatur bei Ihrer von Hitachi autorisierten 
Ser vice-Werkstatt.

8.  Montieren Sie die Kettensäge ordentlich entsprechend 

der Gebrauchsanleitung.

  Wenn sie nicht korrekt montiert ist, wird sich die 

Kettensäge vom Schwert lösen und es kann zu 
Verletzungen kommen.

9. 

Entfernen Sie nie irgendeine der 
Sicherheitsvorrichtungen, mit denen die Kettensäge 
ausgestattet ist (Bremshebel, Entriegelungsknopf, 
Kettenfänger usw.).

  Sie dürfen diese außerdem nicht verändern oder 

unbeweglich machen.

Es kann zu Verletzungen kommen.

10. Schalten Sie in folgenden Fällen das Gerät aus und 

vergewissern Sie sich, dass sich die Sägekette nicht 
mehr bewegt:

◯

  Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, oder repariert 

wird.

◯

  Wenn Sie es an eine andere Arbeitsstelle bringen.

◯

 Bei Inspektion, Einstellung, oder Austausch von 

Sägekette, Schwert, Kettengehäuse und anderen 
Teilen.

◯

  Beim Nachfüllen von Kettenöl.

◯

  Beim Entfernen von Staub usw. vom Gerätkörper.

◯

 Beim Entfernen von Hindernissen, Abfall, oder 

von bei der Arbeit erzeugtem Sägemehl aus dem 
Arbeitsbereich.

◯

  Wenn Sie das Gerät ablegen, oder Sie sich von ihm 

entfernen.

◯

  Darüber hinaus wenn Sie Gefahr verspüren oder ein 

Risiko voraussehen.

Wenn sich die Sägekette noch bewegt, kann es zu 
einem Unfall kommen.

11. Die Arbeit sollte allgemein nur von einer Person 

ausgeführt werden. Achten Sie, wenn mehrere 
Personen beteiligt sind, auf einen hinreichenden 
Abstand zwischen ihnen.

Insbesondere wenn Sie beim Fällen von stehenden 
Bäumen oder bei der Arbeit auf einem Abhang 
voraussehen, dass Bäume fallen, rollen, oder rutschen 
werden, müssen Sie sicherstellen, dass andere 
Arbeiter nicht gefährdet sind.

12. Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 m zu 

anderen Personen.

Bei Arbeit mit mehreren Personen muss der Abstand 
zwischen ihnen mindestens 15 m betragen.

◯

  Es besteht Gefahr, von herum

fl

 iegenden  Trümmern 

getro

ff

 en zu werden, und von anderen Unfällen.

◯

  Bereiten Sie vorher einen Pfeifalarm usw. vor und legen 

Sie eine geeignete Kontaktmethode für andere Arbeiter 
fest.

13. Stellen Sie vor dem Fällen von stehenden Bäumen 

folgendes sicher:

◯

 Bestimmen Sie vor dem Fällen einen sicheren 

Evakuierungsort.

◯

 Entfernen Sie vorher Hindernisse (z. B. Zweige, 

Unterholz).

000Book̲CS30Y̲EE.indb   21

000Book̲CS30Y̲EE.indb   21

2013/04/10   11:12:25

2013/04/10   11:12:25