Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
40
Polski
c)
Nale
ż
y
zawsze
od
łą
cza
ć
urz
ą
dzenie
z
sieci
zasilania
i/lub
baterii
przed
przyst
ą
pieniem
do
jakichkolwiek
mody
fi
kacji,
wymiany
akcesoriów
itp.
oraz
kiedy
urz
ą
dzenie
nie
b
ę
dzie
u
ż
ywane
przez
d
ł
u
ż
szy
czas.
Powy
ż
sze
ś
rodki maj
ą
na celu wyeliminowanie
ryzyka nieoczekiwanego uruchomienia urz
ą
dzenia.
d)
Nieu
ż
ywane
narz
ę
dzia
elektryczne
powinny
by
ć
przechowywane
w
miejscu
niedost
ę
pnym
dla
dzieci
oraz
osób,
które
nie
znaj
ą
zasad
ich
obs
ł
ugi
lub
niniejszych
zalece
ń
.
Korzystanie z narz
ę
dzi elektrycznych przez osoby,
które nie zosta
ł
y przeszkolone, mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie.
e)
Nale
ż
y
dba
ć
o
odpowiedni
ą
konserwacj
ę
narz
ę
dzi
elektrycznych.
Przed
rozpocz
ę
ciem
pracy
nale
ż
y
sprawdzi
ć
,
czy
ruchome
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia
nie
s
ą
wygi
ę
te,
uszkodzone
lub
p
ę
kni
ę
te
i
czy
nie
wyst
ę
puj
ą
jakiekolwiek
inne
okoliczno
ś
ci,
które
mog
ł
yby
uniemo
ż
liwi
ć
bezpieczn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
W
razie
uszkodzenia
przed
kolejnym
u
ż
yciem
narz
ę
dzie
musi
zosta
ć
naprawione.
Wiele wypadków nast
ę
puje z powodu
nieprawid
ł
owej konserwacji narz
ę
dzi
elektrycznych.
f)
Narz
ę
dzia
tn
ą
ce
powinny
by
ć
zawsze
ostre
i
czyste.
Narz
ę
dzia tn
ą
ce powinny by
ć
utrzymywane w
odpowiednim stanie, a ich kraw
ę
dzie musz
ą
by
ć
odpowiednio ostre - zmniejsza to ryzyko wygi
ę
cia
i u
ł
atwia obs
ł
ug
ę
narz
ę
dzia.
g)
Nale
ż
y
zawsze
obs
ł
ugiwa
ć
narz
ę
dzie,
jego
akcesoria
takie
jak
wiert
ł
a
itp.
w
sposób
zgodny
z
zaleceniami
niniejszej
instrukcji,
bior
ą
c
pod
uwag
ę
warunki
robocze
oraz
rodzaj
wykonywanej
pracy.
U
ż
ywanie narz
ę
dzia do celów niezgodnych
z jego przeznaczeniem mo
ż
e spowodowa
ć
niebezpiecze
ń
stwo.
5)
Serwis
a)
Narz
ę
dzia
elektryczne
mog
ą
by
ć
naprawiane
wy
łą
cznie
przez
uprawnionych
techników
serwisowych,
przy
zastosowaniu
oryginalnych
cz
ęś
ci
zamiennych.
Zapewnia to utrzymanie bezpiecze
ń
stwa obs
ł
ugi
urz
ą
dzenia.
UWAGA
Dzieci
i
osoby
niepe
ł
nosprawne
musz
ą
pozostawa
ć
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
narz
ę
dzia.
Nieu
ż
ywane
narz
ę
dzia
elektryczne
powinny
by
ć
przechowywane
w
miejscu
niedost
ę
pnym
dla
dzieci
i
osób
niepe
ł
nosprawnych.
OSTRZE
Ż
ENIA
DOT YCZ
Э
CE
BEZPIECZE
Ń
STWA
PI
Ł
Y
Ł
A
Ń
CUCHOWEJ
1. Kiedy pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa pracuje wszystkie cz
ęś
ci
cia
ł
a nale
ż
y trzyma
ć
z dala od
ł
a
ń
cucha pi
ł
y. Przed
uruchomieniem pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej upewni
ć
si
ę
,
ż
e
ł
a
ń
cuch pi
ł
y do niczego nie dotyka. Moment nieuwagi
podczas pracy z pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
mo
ż
e spowodowa
ć
wci
ą
gni
ę
cie odzie
ż
y lub cia
ł
a przez
ł
a
ń
cuch pi
ł
y.
2. Pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
nale
ż
y zawsze trzyma
ć
praw
ą
r
ę
k
ą
za
tylny uchwyt i lew
ą
r
ę
k
ą
za przedni uchwyt. Trzymanie
pi
ł
y odwrotnie zwi
ę
ksza r yzyko obra
ż
e
ń
osób i nie
wolno tego nigdy robi
ć
.
3. Narz
ę
dzie elektr yczne trzyma
ć
wy
łą
cznie za
izolowane powierzchnie uchwytów, poniewa
ż
pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa mo
ż
e niespodziewanie zetkn
ąć
si
ę
z ukr ytymi przewodami lub w
ł
asnym kablem
zasilaj
ą
cym. W pile
ł
a
ń
cuchowej si
ę
z przewodem
pod napi
ę
ciem mo
ż
e doj
ść
do wyst
ą
pienia napi
ę
cia
na cz
ęś
ciach metalowych narz
ę
dzia elektr ycznego,
co mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie operatora pr
ą
dem
elektr ycznym.
4. Nosi
ć
okular y ochronne i ochron
ę
s
ł
uchu. Zalecane
jest stosowanie dodatkowego wyposa
ż
enia
ochronnego g
ł
owy, rak, nóg i stóp. Odpowiednia
odzie
ż
ochronna zredukuje obra
ż
enia osób
spowodowane lec
ą
cymi szcz
ą
tkami lub
przypadkowym kontaktem z
ł
a
ń
cuchem pi
ł
y.
5. Nie wolno uruchamia
ć
pi
ł
ł
a
ń
cuchowej, kiedy znajduje
si
ę
w drzewie. Uruchomienie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej,
kiedy znajduje si
ę
ona w drzewie mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia osób.
6. Zawsze nale
ż
y odpowiednio sta
ć
i pracowa
ć
pi
ł
a
ł
a
ń
cuchowa tylko, kiedy operator stoi na nieruchomej,
pewnej i poziomej powierzchni.
Ś
liskie lub niestabilne
powierzchnie takie jak drabiny mog
ą
spowodowa
ć
utrat
ę
równowagi lub kontroli nad pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
.
7. Podczas ci
ę
cia napr
ęż
onej ga
łę
zi uwa
ż
a
ć
na jej
gwa
ł
towne odgi
ę
cie. Kiedy napr
ęż
enie w
ł
ókien
drewna zostanie uwolnione napr
ęż
ona ga
łąź
mo
ż
e
gwa
ł
townie si
ę
wyprostowa
ć
powoduj
ą
c uderzenie
operatora i/lub doprowadzi
ć
do utraty kontroli na pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
.
8. Zachowa
ć
maksymaln
ą
uwag
ę
podczas ci
ę
cia
krzaków lub m
ł
odych drzew. Materia
ł
m
ł
odego drzewa
mo
ż
e chwyci
ć
ł
a
ń
cuch pi
ł
y i odbi
ć
j
ą
w kierunku
operatora lub wyprowadzi
ć
go z równowagi.
9. Pi
łę
ł
a
ń
cuchow
ą
przenosi
ć
za przedni uchwyt, z
wy
łą
czonym
ł
a
ń
cuchem i z dala od cia
ł
a. Podczas
transportowania lub przechowywania pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
zawsze nale
ż
y za
ł
o
ż
y
ć
os
ł
on
ę
prowadnicy.
Prawid
ł
owe manipulowanie pi
łą
ł
a
ń
cuchow
ą
zredukuje
prawdopodobie
ń
stwo przypadkowego kontaktu z
poruszaj
ą
cym si
ę
ł
a
ń
cuchem pi
ł
y.
10. Przestrzega
ć
instrukcji smarowania, napinania
ł
a
ń
cucha i wymiany akcesoriów. Niew
ł
a
ś
ciwie napi
ę
ty
lub nasmarowany
ł
a
ń
cuch mo
ż
e albo ulec zerwaniu
albo spowodowa
ć
zwi
ę
kszenie mo
ż
liwo
ś
ci odbicia.
11. Uchwyty utrzymywa
ć
w stanie suchym, czystym
i wolnym od oleju i smaru. Zabrudzone smarem,
zaolejone uchwyty s
ą
ś
liskie i powoduj
ą
utrat
ę
kontroli.
12. Wolno ci
ąć
tylko drewno. Nie wolno u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej niezgodnie z przeznaczeniem.
Przyk
ł
adowo: nie wolno u
ż
ywa
ć
pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej
do ci
ę
cia tworzywa sztucznego, muru lub innych
ni
ż
drewniane materia
ł
ów budowlanych. U
ż
ycie pi
ł
y
ł
a
ń
cuchowej do czynno
ś
ci innych ni
ż
przewidziane
mo
ż
e stworzy
ć
sytuacje zagro
ż
enia.
Odbicie
-
przyczyny
i
zapobiegnie
przez
operatora:
(Rys.
1)
Kiedy nosek lub ko
ń
cówka prowadnicy dotknie
przedmiotu lub kiedy drewno zamknie si
ę
i zakleszczy
ł
a
ń
cuch pi
ł
y w mie
ś
ci ci
ę
cia mo
ż
e doj
ść
do odbicia.
Kontakt
ko
ń
cówki mo
ż
e w niektór ych przypadkach
spowodowa
ć
gwa
ł
towne cofni
ę
cie, podbijaj
ą
c
prowadnic
ę
do gór y i do ty
ł
u w kierunku operatora.
Zakleszczenie
ł
a
ń
cucha pi
ł
y na górze prowadnicy
mo
ż
e popchn
ąć
prowadnic
ę
gwa
ł
townie w kierunku
operatora.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 40
000Book̲CS30Y̲EE.indb 40
2013/04/10 11:12:27
2013/04/10 11:12:27
