Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
72
Român
Σ
AVERTISMENTE
GENERALE
PRIVIND
SIGURAN
Ţ
A
ÎN
FOLOSIREA
SCULEI
ELECTRICE
AVERTISMENT
Citi
ţ
i
toate
avertismentele
privind
siguran
ţ
a
ș
i
toate
instruc
ţ
iunile.
Nerespectarea avertismentelor
ș
i a instruc
ţ
iunilor poate
avea ca efect producerea de
ș
ocuri electrice, incendii
ș
i/
sau v
Σ
t
Σ
m
Σ
ri grave.
P
Σ
stra
ţ
i
toate
avertismentele
ș
i
toate
instruc
ţ
iunile,
pentru
a
le
putea
consulta
pe
viitor.
Termenul “scul
Σ
electric
Σ
” prezent în toate avertismentele
de mai jos se refer
Σ
la scula dumneavoastr
Σ
electric
Σ
alimentat
Σ
la priz
Σ
(cu cablu de alimentare) sau la scula
electric
Σ
alimentat
Σ
de la acumulatori (f
Σ
r
Σ
cablu de
alimentare).
1)
Siguran
˛
a
Ón
zona
de
lucru
a)
P
Σ
stra
ţ
i
zona
de
lucru
curat
Σ
ș
i
bine
luminat
Σ
.
Zonele de lucru dezordonate
ș
i întunecate
predispun la accidente.
b)
Nu
utiliza
ţ
i
sculele
electrice
în
atmosfer
Σ
exploziv
Σ
,
cum
ar
fi
în
prezen
ţ
a
lichidelor,
gazelor
sau
a
prafurilor
in
fl
amabile.
Sculele electrice produc scântei care pot aprinde
praful sau aburii.
c)
Ţ
ine
ţ
i
copiii
sau
privitorii
la
distan
ţΣ
în
timp
ce
utiliza
ţ
i
scula
electric
Σ
.
Distragerea
aten
ţ
iei v
Σ
poate face s
Σ
pierde
ţ
i
controlul asupra sculei.
2)
Siguran
ţ
a
din
punct
de
vedere
electric
a)
Ș
tec
Σ
rele
sculelor
electrice
trebuie
s
Σ
se
potriveasc
Σ
în
prizele
în
care
sunt
introduse.
Nu
modi
fi
ca
ţ
i
niciodat
Σ
ș
tec
Σ
rul
în
nici
un
fel.
Nu
folosi
ţ
i
niciun
fel
de
adaptoare
pentru
ș
tec
Σ
r
la
sculele
electrice
cu
împ
Σ
mântare
(legate
la
p
Σ
mânt).
Ș
tec
Σ
rele nemodi
fi
cate
ș
i prizele potrivite reduc
riscul de
ș
oc electric.
b)
Evita
ţ
i
contactul
corpului
cu
suprafe
ţ
ele
legate
la
p
Σ
mânt,
cum
ar
fi
conductele,
radiatoarele,
cuptoarele
ș
i
frigiderele.
În cazul în care corpul dvs. este legat la p
Σ
mânt
exist
Σ
un risc crescut de electrocutare.
c)
Nu
expune
ţ
i
sculele
electrice
la
ploaie
ș
i
nu
le
l
Σ
sa
ţ
i
în
atmosfer
Σ
umed
Σ
.
Intrarea apei într-o scul
Σ
electric
Σ
m
Σ
re
ș
te riscul de
electrocutare.
d)
Nu
for
ţ
a
ţ
i
cablul
de
alimentare.
Nu
folosi
ţ
i
niciodat
Σ
cablul
de
alimentare
pentru
a
transporta,
a
trage
sau
a
scoate
scula
electric
Σ
din
priz
Σ
.
Ţ
ine
ţ
i
cablul
de
alimentare
departe
de
c
Σ
ldur
Σ
,
ulei,
muchii
ascu
ţ
ite
ș
i
de
piese
în
mi
ș
care.
Cablurile de alimentare deteriorate sau încol
Σ
cite
m
Σ
resc riscul de
ș
oc electric.
e)
Atunci
când
folosi
ţ
i
o
scul
Σ
electric
Σ
în
aer
liber,
folosi
ţ
i
un
prelungitor
adecvat
pentru
utilizarea
în
exterior.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru exterior
reduce riscul de
ș
oc electric.
f)
Dac
Σ
utilizarea
într- o
zon
Σ
umed
Σ
nu
poate
fi
evitat
Σ
,
folosi
ţ
i
o
surs
Σ
de
alimentare
cu
întrerup
Σ
tor
de
protec
ţ
ie
la
curent
rezidual
(RCD).
Folosirea dispozitivelor RCD reduce riscul
producerii
ș
ocurilor electrice.
3)
Siguran
ţ
a
personal
Σ
a)
Atunci
când
folosi
ţ
i
o
scul
Σ
electric
Σ
fi
ţ
i
vigilent,
fi
ţ
i
atent
la
ceea
ce
face
ţ
i
ș
i
ac
ţ
iona
ţ
i
conform
bunului
sim
ţ
.
Nu
folosi
ţ
i
scule
electrice
atunci
când
sunte
ţ
i
obosit
sau
v
Σ
a
fl
a
ţ
i
sub
in
fl
uen
ţ
a
drogurilor,
a
alcoolului
sau
a
medicamentelor.
Un moment de neaten
ţ
ie în timpul utiliz
Σ
ri unei
scule electrice poate provoca v
Σ
t
Σ
m
Σ
ri personale
grave.
b)
Folosi
ţ
i
echipament
personal
de
protec
ţ
ie.
Purta
ţ
i
întotdeauna
protec
ţ
ie
a
ochilor.
Echipamentele de protec
ţ
ie cum ar
fi
m
Σș
tile
pentru praf, înc
Σ
l
ţΣ
mintea anti-alunecare,
c
Σș
tile
ș
i protec
ţ
iile auditive, folosite în situa
ţ
iile
corespunz
Σ
toare, reduc v
Σ
t
Σ
m
Σ
rile personale.
c)
Evita
ţ
i
pornirea
accidental
Σ
.
Înainte
de
a
conecta
scula
la
priz
Σ
ș
i/sau
la
bateria
de
acumulatori
ș
i
înainte
de
a
ridica
sau
transporta
scula,
asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
ave
ţ
i
comutatorul
de
pornire
pe
pozi
ţ
ia
oprit.
Transportarea sculelor electrice cu degetul pe
comutator sau introducerea în priz
Σ
a sculelor
electrice care au comutatorul pe pozi
ţ
ia pornit sunt
situa
ţ
ii ce predispun la accidente.
d)
Înainte
de
a
pune
scula
electric
Σ
în
func
ţ
iune,
îndep
Σ
rta
ţ
i
toate
cheile
de
reglare
ș
i
orice
alte
chei.
O cheie sau o cheie de reglare r
Σ
mase ata
ș
ate
de piesa rotativ
Σ
a sculei electrice poate provoca
v
Σ
t
Σ
m
Σ
ri personale.
e)
Nu
încerca
ţ
i
s
Σ
ajunge
ţ
i
prea
departe.
Men
ţ
ine
ţ
i
permanent
un
contact
corect
al
piciorului
ș
i
un
bun
echilibru.
Acest lucru permite un mai bun control al sculei
electrice în situa
ţ
ii nea
ș
teptate.
f)
Îmbr
Σ
ca
ţ
i-v
Σ
adecvat.
Nu
purta
ţ
i
haine
largi
ș
i
nici
bijuterii.
Ţ
ine
ţ
i-v
Σ
p
Σ
rul,
hainele
ș
i
m
Σ
nu
ș
ile
departe
de
piesele
în
mi
ș
care.
Hainele largi, bijuteriile
ș
i pot
fi
prinse în piesele în
mi
ș
care.
g)
Dac
Σ
sunt
prev
Σ
zute
dispozitive
de
conectare
la
facilit
Σţ
i
de
extragere
ș
i
colectare
a
prafului,
asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
acestea
sunt
conectate
ș
i
sunt
folosite
corespunz
Σ
tor.
Folosirea acestor dispozitive poate reduce
pericolele legate de praf.
4)
Utilizarea
ș
i
îngrijirea
sculei
electrice
a)
Nu
for
ţ
a
ţ
i
scula
electric
Σ
.
Folosi
ţ
i
scula
adecvat
Σ
pentru
aplica
ţ
ia
dvs.
Scula
potrivit
Σ
va face treab
Σ
mai bun
Σ
ș
i mai
sigur
Σ
la parametrii la care a fost proiectat
Σ
.
b)
Nu
folosi
ţ
i
scula
electric
Σ
în
cazul
în
care
comutatorul
nu
î
ș
i
îndepline
ș
te
func
ţ
ia
de
pornire
ș
i
oprire.
Sculele electrice care nu pot
fi
comandate prin
intermediul comutatorului sunt periculoase
ș
i
trebuie reparate.
c)
Înainte
de
a
face
orice
fel
de
reglaje,
de
a
schimba
accesoriile
ș
i
de
a
depozita
sculele
electrice,
scoate
ţ
i
ș
tec
Σ
rul
din
priz
Σ
ș
i/sau
de
la
bateria
de
acumulatori.
Aceste
m
Σ
suri preventive de siguran
ţΣ
reduc riscul
pornirii accidentale a sculei electrice.
d)
Depozita
ţ
i
sculele
electrice
neutilizate
departe
de
zona
de
ac
ţ
iune
a
copiilor
ș
i
nu
l
Σ
sa
ţ
i
persoanele
care
nu
sunt
familiarizate
cu
scula
electric
Σ
sau
cu
prezentele
instruc
ţ
iuni
s
Σ
foloseasc
Σ
scula
electric
Σ
.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 72
000Book̲CS30Y̲EE.indb 72
2013/04/10 11:12:30
2013/04/10 11:12:30
