Электропилы Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
73
Român
Σ
Sculele electrice sunt periculoase în mâinile
utilizatorilor neinstrui
ţ
i.
e)
Între
ţ
ine
ţ
i
sculele
electrice.
Veri
fi
ca
ţ
i
alinierea
ș
i
prinderea
pieselor
în
mi
ș
care,
ruperea
pieselor
precum
ș
i
toate
celelalte
aspecte
care
ar
putea
s
Σ
in
fl
uen
ţ
eze
func
ţ
ionarea
sculelor
electrice.
Dac
Σ
scula
electric
Σ
este
deteriorat
Σ
,
înainte
de
a
o
utiliza
duce
ţ
i- o
la
reparat.
Multe accidente sunt provocate de scule electrice
necorespunz
Σ
tor între
ţ
inute.
f)
P
Σ
stra
ţ
i
elementele
de
t
Σ
iere
curate
ș
i
ascu
ţ
ite.
Elementele de t
Σ
iere bine între
ţ
inute
ș
i cu muchiile
t
Σ
ietoare bine ascu
ţ
ite sunt mai u
ș
or de controlat
ș
i
este mai pu
ţ
in probabil s
Σ
se aga
ţ
e.
g)
Folosi
ţ
i
scula
electric
Σ
,
accesoriile
ș
i
vârfurile
etc.
în
conformitate
cu
prezentele
instruc
ţ
iuni,
luând
în
considerare
condi
ţ
iile
de
lucru
ș
i
opera
ţ
iunile
ce
urmeaz
Σ
a
fi
efectuate.
Folosirea sculei electrice pentru alte opera
ţ
iuni
decât cele prev
Σ
zute poate avea ca efect apari
ţ
ia
unor situa
ţ
ii periculoase.
5)
Service
a)
Scula
electric
Σ
trebuie
reparat
Σ
de
o
persoan
Σ
cali
fi
cat
Σ
,
folosind
numai
piese
de
schimb
identice.
Astfel se asigur
Σ
men
ţ
inerea siguran
ţ
ei sculei
electrice.
PRECAU
Ţ
IE
Ţ
ine
ţ
i
copiii
ș
i
persoanele
in
fi
rme
la
distan
ţΣ
.
Atunci
când
nu
este
folosit
Σ
,
scula
electric
Σ
trebuie
depozitat
Σ
departe
de
zona
de
ac
ţ
iune
a
copiilor
ș
i
a
persoanelor
in
fi
rme.
AVERTIZ
Ф
RI
DE
SIGURAN
ŢФ
PRIVIND
FIER
Ф
STR
Ф
UL
CU
LAN
Ţ
1.
Ţ
ine
ţ
i toate p
Σ
r
ţ
ile corpului la distan
ţΣ
de lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului când
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
este în func
ţ
iune.
Înainte de a porni
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
, asigura
ţ
i-v
Σ
c
Σ
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului nu se a
fl
Σ
în contact cu nimic. Un
moment de neaten
ţ
ie în timp ce utiliza
ţ
i
fi
er
Σ
straie
cu lan
ţ
poate duce la prinderea hainelor dvs. sau a
corpului cu lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
2. Apuca
ţ
i întotdeauna
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
ţ
inând mâna
dreapt
Σ
pe mânerul din spate
ş
i mâna stâng
Σ
pe
mânerul din fa
ţΣ
.
Ţ
inerea
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
cu
mâinile inversate cre
ş
te riscul producerii de leziuni
corporale
ş
i trebuie evitat
Σ
întotdeauna.
3.
Ţ
ine
ţ
i scula electric
Σ
doar de suprafe
ţ
ele de prindere
izolate, deoarece lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului poate intra în
contact cu cabluri ascunse sau cu propriul cablu.
Dac
Σ
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului vine în contact cu un
fi
r sub
tensiune, p
Σ
r
ţ
ile metalice expuse ale sculei electrice
pot
fi
puse sub tensiune
ş
i pot cauza un
ş
oc electric
operatorului.
4. Purta
ţ
i ochelari de siguran
ţΣ
ş
i protec
ţ
ie pentru urechi.
Se recomand
Σ
ş
i echipament de protec
ţ
ie pentru cap,
mâini, picioare
ş
i t
Σ
lpi. Îmbr
Σ
c
Σ
mintea de protec
ţ
ie
adecvat
Σ
va reduce leziunile corporale cauzate de
buc
Σţ
ile desprinse sau de contactul accidental cu
lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului.
5. Nu lucra
ţ
i cu un
fi
er
Σ
str
Σ
u cu lan
ţ
în copac. Operarea
unui
fi
er
Σ
str
Σ
u cu lan
ţ
în timp ce v
Σ
a
fl
a
ţ
i într-un copac
poate cauza leziuni corporale.
6. Men
ţ
ine
ţ
i întotdeauna un contact permanent al
piciorului
ş
i opera
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
numai când
v
Σ
a
fl
a
ţ
i pe o suprafa
ţΣ
fi
x
Σ
, plan
Σ
ş
i în siguran
ţΣ
.
Suprafe
ţ
ele lunecoase sau instabile, precum sc
Σ
rile,
pot duce la pierderea echilibrului dvs. sau a controlului
asupra
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
.
7. La
t
Σ
ierea unei crengi tensionate, ave
ţ
i grij
Σ
la recul.
Când tensiunea din
fi
brele lemnului este eliberat
Σ
,
creanga arcuit
Σ
poate lovi operatorul
ş
i/sau arunca
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
f
Σ
r
Σ
a-l mai putea controla.
8. T
Σ
ia
ţ
i tu
fi
ş
uri
ş
i vl
Σ
stare cu o grij
Σ
deosebit
Σ
.
Materialul sub
ţ
ire se poate prinde în lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului
ş
i poate
fi
proiectat spre dvs. sau v
Σ
poate
dezechilibra.
9. C
Σ
ra
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
dup
Σ
ce l-a
ţ
i oprit,
ţ
inându-l
de mânerul din fa
ţΣ
ş
i dep
Σ
rtat de corp. Când
transporta
ţ
i sau depozita
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
,
fi
xa
ţ
i
întotdeauna capacul
ş
inei de ghidaj. Manipularea
corespunz
Σ
toare a
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
va reduce
posibilitatea contactului accidental cu lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului mutat.
10. Respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile privind lubri
fi
erea,
tensionarea lan
ţ
ului
ş
i accesoriile de schimb.
Lan
ţ
ul care nu este tensionat sau lubri
fi
at în mod
corespunz
Σ
tor poate
fi
e s
Σ
se rup
Σ
,
fi
e s
Σ
creasc
Σ
ş
ansa de recul.
11. P
Σ
stra
ţ
i mânerele uscate, curate
ş
i f
Σ
r
Σ
ulei sau
unsoare. Mânerele unsuroase, uleioase sunt
lunecoase
ş
i duc la pierderea controlului.
12. T
Σ
ia
ţ
i doar lemn. Nu utiliza
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
în
scopuri pentru care nu a fost conceput. Spre exemplu:
nu utiliza
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu lan
ţ
pentru a t
Σ
ia plastic,
materiale de zid
Σ
rie sau de construc
ţ
ii care nu sunt
din lemn. Utilizarea
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
pentru alte
opera
ţ
iuni în afara celor prev
Σ
zute poate duce la
crearea unei situa
ţ
ii periculoase.
Cauzele
reculului
ş
i
prevenirea
acestuia
de
c
Σ
tre
operator:
(Fig.
1)
Reculul poate s
Σ
apar
Σ
când vârful
ş
inei de ghidaj
atinge un obiect sau când lemnul se închide
ş
i
ciupe
ş
te lan
ţ
ul
fi
er
Σ
str
Σ
ului în t
Σ
ietur
Σ
.
În unele cazuri contactul cu vârful poate cauza o
reac
ţ
ie invers
Σ
brusc
Σ
, aruncând
ş
ina de ghidaj în sus
ş
i înapoi spre operator.
Ciupirea
lan
ţ
ului
fi
er
Σ
str
Σ
ului de-a lungul vârfului
ş
inei
de ghidaj poate împinge
ş
ina de ghidaj rapid înapoi
spre operator.
Oricare dintre aceste reac
ţ
ii v
Σ
poate face s
Σ
pierde
ţ
i
controlul asupra
fi
er
Σ
str
Σ
ului, ceea ce ar putea cauza
leziuni corporale grave. Nu v
Σ
baza
ţ
i exclusiv pe
dispozitivele de siguran
ţΣ
încorporate în
fi
er
Σ
str
Σ
ul
dvs. Ca utilizator de
fi
er
Σ
str
Σ
u cu lan
ţ
trebuie s
Σ
v
Σ
lua
ţ
i mai multe m
Σ
suri pentru ca sarcinile dvs. de
t
Σ
iere s
Σ
nu cauzeze accidente sau leziuni.
Reculul este rezultatul utiliz
Σ
rii incorecte a sculei
ş
i/sau a procedurilor sau a condi
ţ
iilor de operare
incorecte
ş
i poate
fi
evitat prin luarea m
Σ
surilor de
precau
ţ
ie corespunz
Σ
toare, conform celor de mai jos:
◯
Men
ţ
ine
ţ
i o priz
Σ
bun
Σ
, încercuind mânerele
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
cu degetele,
ţ
inând ambele mâini
pe
fi
er
Σ
str
Σ
u
ş
i pozi
ţ
ionându-v
Σ
corpul
ş
i bra
ţ
ul astfel
încât s
Σ
pute
ţ
i rezista for
ţ
elor de recul. For
ţ
ele de recul
pot
fi
controlate de c
Σ
tre operator dac
Σ
se iau m
Σ
suri
de precau
ţ
ie corespunz
Σ
toare. Nu l
Σ
sa
ţ
i
fi
er
Σ
str
Σ
ul cu
lan
ţ
s
Σ
v
Σ
scape.
◯
Nu încerca
ţ
i s
Σ
ajunge
ţ
i prea departe
ş
i nu t
Σ
ia
ţ
i
la o în
Σ
l
ţ
ime deasupra um
Σ
rului. Acest lucru ajut
Σ
la prevenirea contactului neinten
ţ
ionat cu vârful
ş
i
permite un mai bun control al
fi
er
Σ
str
Σ
ului cu lan
ţ
în
situa
ţ
ii nea
ş
teptate.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 73
000Book̲CS30Y̲EE.indb 73
2013/04/10 11:12:30
2013/04/10 11:12:30
