Sparky TV 1835 - Инструкция по эксплуатации - Страница 57

55

Istruzioni originali

IT

dell’area di lavoro, lontano dalla catena, in modo che non 

possa impigliarsi in rami o altro durante il taglio. 

Mentre si lavora con la sega a catena, manenere costan-

temente una posizione stabile del corpo. Tenere la sega 

a catena un po’ a destra del proprio corpo.

 (Fig. 10)

La catena deve aver raggiunto la sua velocità massima 

in  funzionamento  a  vuoto,  prima  di  entrare  in  contatto 

con il materiale. Piantare il supporto a dente nel legno, 

per rendere la sega priva di pericolo prima di cominciare 

a tagliare. Usare il supporto a dente (14) come un punto 

di leva durante il taglio. 

(Fig. 11a)

Nel tagliare rami più spessi e tronchi nel corso del lavoro, 

spostare in giù il supporto a dente. Per tale scopo tirare 

la  sega  un  po’  indietro,  per  disimpegnare  il  supporto  a 

dente e conficcarla più in giù nel tronco sensa estrarre 

completamente la sega dal taglio.

Non premere troppo forte durante il lavoro la sega a ca-

tena,  lasciare  la  catena  a  incunearsi  autonomamente, 

usando il supporto a dente per imprimere una pressione 

minima.

Non lavorare con la sega a catena con le braccia tese, e 

non cercare di tagliare in posti difficilmente accessibili, o 

saliti su una scala a pioli. Non tagliare con la sega sopra 

il livello delle proprie spalle.

 (Fig. 11b)

Possono  essere  ottenuti  risultati  ottimali  quando  la  ve-

locità  della  catena  non  diminuisce  in  seguito  a  sovrac-

carico.

Stare  particolarmente  attenti  quando  si  avvicina  la  fine 

del taglio. La pesantezza nelle braccia aumenta brusca-

mente quando la barra esce dal materiale. 

Estrarre sempre la barra dal materiale finché la sega sta 

funzionando.

TAGLIO DI UN ALBERO

 (Fig.12)

AVVERTENZA: 

Usare sempre un elmetto a 

pericolo di caduta di oggetti.

AVVERTENZA:

 La sega a catena può essere 

usata per tagliare alberi dal diametro inferiore alla lun

-

ghezza utilizzabile di taglio della sega.

AVVERTENZA:

 Controllare sempre ancora 

una volta prima di effettuare il taglio finale, che nell’a-

rea del lavoro non ci siano persone estranee, animali 

od ostacoli.

AVVERTENZA: 

Non è ammesso tagliare un 

albero nella presenza di un vento forte o variabile, op-

pure se esiste il pericolo di danneggiamento di beni. 

Quando le operazioni di abbattimento e taglio di un albe

-

ro vengono eseguite da due o più persone nello stesso 

tempo, la distanza tra di loro deve essere almeno uguale 

al doppio dell’altezza dell’albero da atterrare. Gli alberi 

non  devono  essere  abbattuti  in  un  modo  che  può  met-

tere in pericolo persone, danneggiare servizi di pubblica 

utilità,  o  arrecare  molti  danni  materiali.  Se  un  albero  in 

caduta danneggia il servizio, deve essere subito avvisa-

to l’ente che cura tale attività.

Quando  si  taglia  un  albero  crescente  su  pendio,  l’ope-

ratore deve mettersi dalla parte più alta del terreno, sic-

come  l’albero  potrebbe  rotolare  o  scivolare  in  giù  dopo 

l’abbattimento.

Prima  del  taglio  deve  essere  determinata,  e  se  neces-

sario  sgombrata,  la  via  del  ritiro  dal  cantiere  del  lavoro 

②

.  La  via  del  ritiro  deve  essere  in  direzione  diagonale 

indietro dalla linea prevista di caduta dell’albero 

③

.

Prima  dell’abbattimento  vanno  prese  in  considerazione 

l’inclinazione  naturale  dell’albero,  la  distribuzione  delle 

branche più pesanti, e la direzione del vento, affinché sia 

giudicata il più precisamente possibile la linea di caduta 

dell’albero.  Devono  essere  eliminate  dall’albero  spor-

cizie,  sassi,  cortecce  che  stanno  per  staccarsi,  chiodi, 

graffe, staffe, ecc.

Piccoli  alberi  con  il  diametro  di  15–18  cm  vengono  ab-

battuti di solito con un solo taglio. Gli alberi maggiori ri

-

chiedono  che  sia  fatto  in  anticipo  un  intaglio.  L’intaglio 

determina la direzione nella quale cadrà l’albero.

L’abbattimento di un albero consiste di solito in due ope-

razioni  base,  l’intaglio,  ed  il  taglio  finale  per  atterrare 

l’albero.

Intaglio

Effettuare sotto angolo retto rispetto alla direzione previ-

sta di caduta un intaglio 

(X – W)

, profondo a 1/3 del dia-

metro  dell’albero.  Fare  prima  il  taglio  inferiore,  orizzon-

tale.  Così  si  evita  l’incastro  della  sega  a  catena  o  della 

barra di guida nell’effettuare il taglio superiore.

Intaglio finale dalla parte contraria del taglio

Fare un intaglio dalla parte contraria del taglio (

Y

) ad al

-

meno  50  mm  sopra  il  livello  della  parte  orizzontale  del 

taglio 

(X – W)

 e parallelo ad essa. Eseguire il taglio di 

abbattimento in modo che rimanga una nervatura piatta 

non tagliata di legno, che si comporti come una cernie-

ra. La nervatura previene la girata e la caduta dell’albero 

nella direzione sbagliata. Non tagliare tale nervatura.

Nell’avvicinare  il  taglio  per  abbattimento  accanto  alla 

nervatura, l’albero deve cominciare a cadere.

Se l’albero comincia a inclinarsi non nella direzione de

-

siderata, o anzi nella direzione opposta, e a bloccare la 

sega a catena, smettere il taglio finale e usare cunei di 

legno, plastica o alluminio, per chiudere il taglio e inchi-

nare l’albero nella direzione desiderata.

Quando  l’albero  comincia  a  cadere,  estrarre  la  sega  a 

catena dal taglio, spegnerla, lasciarla e abbandonare il 

cantiere di lavoro nella via marcata in anticipo. Stare at-

tenti per rami cadenti, e anche di non inciampare.

Alla fine l’albero va abbattuto piantando un cuneo (

Z

) nel 

taglio orizzontale (

Y

).

Quando l’albero comincia a cadere, stare attenti per rami 

cadenti.

SRAMATURA

La  sramatura  consiste  nella  tagliatura  delle  branche  di 

un albero ormai atterrato. Non tagliare le branche che 

sorreggono il tronco contro rotolamento, finché il tronco 

non sia stato tagliato trasversalmente. 

(Fig. 13)

Le branche sottoposte a carico esterno vanno tagliate da 

giù in su, per evitare l’incastro della sega.

pages-TV-1835-2040-2245-2017.indd   55

11.5.2017 г.   14:42:58