Sparky TV 1835 - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

40

TV 1835 • TV 2040 • TV 2245

FR

Il faut toujours extraire la barre du matériau tant que la 

tronçonneuse continue à fonctionner.

ABATTAGE D’UN ARBRE

 (Fig. 12)

AVERTISSEMENT:

 Porter un casque de pro

-

tection lorsqu‘il y a un danger de chute d‘objets.

AVERTISSEMENT: 

La  tronçonneuse  peut 

être utilisée pour l‘abattage d‘arbres dont le diamètre 

du tronc est inférieur à la longueur utile de coupe de 

la machine.

AVERTISSEMENT:

  Avant  de  procéder  à  la 

coupe  définitive,  vérifiez  une  fois  de  plus  si  dans  la 

zone  de  travail  il  n‘y  a  pas  d‘observateurs  imprévus, 

d‘animaux ni d‘obstacles.

AVERTISSEMENT:

 Il est interdit de procéder 

à l‘abattage lorsque souffle un vent fort ou qui change 

de direction ou lorsqu‘il existe un danger d‘endomma

-

ger des biens environnants.

Lorsque les opérations d’abattage et de découpage d’un 

arbre sont exécutées par deux ou plusieurs personnes 

agissant ensemble, la distance entre ces personnes doit 

être  au  moins  deux  fois  plus  grande  que  la  hauteur  de 

l’arbre à abattre. Les arbres ne doivent pas être abattus 

d’une façon menaçant les personnes et créant le risque 

de porter atteinte à des réseaux de distribution et de cau

-

ser des dégâts matériels. Si un arbre atteint lors de sa 

chute un réseau de distribution, il faut immédiatement en 

avertir l’organisation qui exploite cet ouvrage.

Lors  de  l’abattage  d’un  arbre  qui  pousse  sur  un  terrain 

incliné, l’opérateur doit prendre place du côté plus élevé, 

car  l’arbre  peut  rouler  ou  glisser  vers  le  bas  après  son 

abattage.

Avant de procéder à l’abattage, il faut prévoir et en cas de 

nécessité, ouvrir la voie permettant de quitter le lieu de 

travail 

②

. Cette voie doit mener en diagonale à l’arrière 

de la ligne où l’on s’attend que l’arbre tombera 

③

.

Avant  l’abattage,  il  faut  prendre  en  considération  l’incli-

naison  naturelle  de  l’arbre,  la  répartition  des  branches 

les  plus  lourdes  et  la  direction  du  vent,  afin  de  pouvoir 

évaluer avec le maximum de précision la ligne de chute 

de l’arbre. Il faut éliminer de l’arbre les saletés, les pierres 

incrustées, l’écorce qui se détache, les clous, les cram-

pons, les agrafes, etc.

Les petits arbres, donc le tronc ne dépasse pas un dia-

mètre de 15 à 18 cm, sont généralement abattus moyen-

nant une seule coupe. Pour les arbres plus grands, il est 

nécessaire que l’on procède préalablement à un trait de 

scie. Le trait de scie détermine le sens dans lequel tom-

bera l’arbre.

Généralement,  l’abattage  d’un  arbre  se  compose  de 

deux opérations de base : le trait de scie (C) et la coupe 

définitive qui fait tomber l’arbre (D).

Le trait de scie

Pratiquez le trait de scie sous un angle droit par rapport à 

la direction dans laquelle vous prévoyez d’abattre l’arbre 

(X – W)

;  sa  profondeur  doit  égaler  1/3  du  diamètre  de 

l’arbre.  Pratiquez  tout  d’abord  le  trait  de  scie  inférieur, 

horizontal. Ainsi, vous éviterez le coincement de la tron-

çonneuse  ou  de  la  barre  d’entraînement  lorsque  vous 

pratiquerez le trait de scie supérieur.

La coupe définitive, du côté opposé à celui du trait 

de scie

Pratiquez la coupe du côté opposé à celui du trait de scie 

(

Y

), à au moins 50 mm au dessus du niveau du trait de 

scie horizontal 

(X – W)

,  parallèlement  à  celui-ci.  Prati-

quez la coupe de façon à ce qu’il reste un tronçon plat de 

bois non tranché, destiné à agir comme une charnière. 

Ce tronçon empêchera la rotation de l’arbre et sa chute 

dans une mauvaise direction. Ne tranchez pas ce tron-

çon.

Lorsque la coupe se sera rapprochée suffisamment en 

réduisant la dimension du tronçon, l’arbre doit commen-

cer à tomber.

Si l’arbre commence à s’incliner dans une mauvaise di-

rection et même dans la direction opposée à la désirée et 

qu’il bloque la tronçonneuse, arrêtez la coupe et utilisez 

des coins en bois, en matière plastique ou en aluminium 

pour  ouvrir  la  coupe  et  incliner  l’arbre  dans  la  direction 

désirée.

Lorsque  l’arbre  commencera  à  tomber,  il  faut  extraire 

la tronçonneuse de la coupe, l’arrêter, la mettre de côté 

et quitter le lieu du travail en empruntant la voie prévue 

à  l’avance.  Veillez  aux  branches  qui  peuvent  tomber  et 

faites attention à ne pas trébucher.

On finit d’abattre l’arbre en enfonçant un coin 

(Z)

 dans la 

fente horizontale 

(Y)

.

Lorsque l’arbre commence à tomber, prenez garde aux 

branches.

ÉLAGAGE DES BRANCHES

L’élagage  est  l’opération  qui  consiste  à  couper  les 

branches de l’arbre abattu. Évitez d’élaguer les branches 

qui empêchent l’arbre de rouler avant d’avoir découpé le 

tronc en sens transversal. 

(Fig. 13)

Les branches soumises à une tension extérieure doivent 

être  élaguées  de  bas  en  haut,  afin  d’éviter  que  la  tron-

çonneuse ne se coince.

AVERTISSEMENT:

  Lorsque  vous  élaguez 

les branches, nous ne devez par monter sur le troc.

DÉCOUPE DES TRONS

Immobilisez  les  troncs  avant  de  commencer  à  les  dé-

couper en morceaux. Veillez à couper uniquement du 

bois. Évitez le contact avec des pierres, des clous, etc., 

cas  ces  derniers  peuvent  être  entraînés  et  projetés,  ils 

peuvent  endommager  la  chaîne  et  blesser  gravement 

l’opérateur et les personnes se tenant à proximité.

Pendant le travail, faites attention à ne pas toucher avec 

la tronçonneuse des fils barbelés ou la terre.

Les  coupes  transversales  doivent  être  exécutées  avec 

une attention accrue, car on ne peut pas utiliser le sup-

port à dent.

  1.  

En cas de tronc étendu sur le sol sur toute sa 

pages-TV-1835-2040-2245-2017.indd   40

11.5.2017 г.   14:42:56