Снегоходы Lynx E TEC 2014 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
ВВЕДЕНИЕ
Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren
Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com
English
This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com
Français
Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionaire ou aller à:
www.operatorsguide.brp.com
Italiano
Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare il concessionario o consultare:
www.operatorsguide.brp.com
日本語
このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディーラーに問い合わせるか、次のアドレ
スでご確認ください： www.operatorsguide.brp.com
Norsk
Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til:
www.operatorsguide.brp.com
Русский Воспользуйтесь Руководством на Вашем языке. Узнайте о его наличии у дилера или на странице по адресу:
www.operatorsguide.brp.com
Suomi
Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa:
www.operatorsguide.brp.com
Svenska
Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till:
www.operatorsguide.brp.com
Поздравляем, Вы стали владельцем
снегохода Lynx®. Вне зависимости от вы-
бранной модели, снегоход обеспечива-
ется гарантией Bombardier Recreational
Products Inc (BRP) и поддержкой дилеров
Lynx, которые всегда готовы обеспечить
Вас запасными частями, обслуживанием
и аксессуарами.
Дилер заинтересован в удовлетворе-
нии Ваших потребностей. Специали-
сты дилера обучены проведению пред-
продажной подготовки снегохода и вы-
полнению регулировок в соответствии
с Вашими антропометрическими данны-
ми и предпочитаемым стилем вождения.
Дилер объяснит Вам назначение органов
управления снегохода и необходимость
регулировок подвески. Надеемся, что
это будет интересно и полезно для Вас.
При покупке Вам были разъяснены га-
рантийные обязательства компании,
после чего Вам было предложено под-
писать
ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-
ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ
, удосто-
веряющий, что Ваше новое транспорт-
ное средство полностью подготовлено
к успешной эксплуатации.
Если у Вас имеются какие-либо вопросы,
которые рассматриваются в настоящем
Руководстве или не были рассмотрены
в нем, пожалуйста, напишите письмо
в компанию BRP по следующему адресу:
BRP Finland OY Service Department
P.O. Box 8039
FIN-96101 ROVANIEMI
FINLAND
Tel +358 16 3208 111
Ознакомление с этой информацией
не ограждает Вас от опасности, но её
осознание и выполнение предупре-
ждений обеспечат более безопасную
эксплуатацию снегохода.
Информация и описания узлов/систем,
приведённые в Руководстве, соответ-
ствуют реальному положению дел на мо-
мент печати. Компания BRP придержива-
ется политики постоянного обновления
своей продукции, но при этом не счита-
ет себя обязанной вносить соответству-
ющие изменения в ранее выпущенные
изделия.
Компания BRP, проводящая политику
постоянного совершенствования про-
дукции и внедрения инновационных ре-
шений, оставляет за собой право на из-
менение технических характеристик,
конструкции, дизайна и комплектации
оборудованием выпускаемых изделий,
не принимая при этом на себя каких-
либо дополнительных обязательств.
Содержание
- 3 ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-
- 4 РАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА; Прежде чем начать движение; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждения; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; О настоящем Руководстве
- 6 ОГЛАВЛЕНИЕ
- 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 8 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ; МЕЖДУНАРОДНАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP FINLAND OY.; СЕРВИСНАЯ КНИЖКА
- 10 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВКА; Место пассажира должно быть обо-
- 11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ
- 14 Только модели с электрическим стартером:; не заряжайте аккумуляторную ба-
- 15 ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ
- 16 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ; Проверка снегохода перед; Контрольный осмотр — важная; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- 17 ПРОГРЕВ СНЕГОХОДА; Контрольный лист осмотра перед выездом; Вождение; Экипировка
- 18 ном завершении которых Вы не
- 19 Положение водителя; Неожиданное ускорение при движе-; Движение с пассажиром
- 20 КА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Перевозка ребёнка; Разновидности трасс; Движение по подготовленным
- 25 Окружающая среда
- 27 Транспортировка
- 28 Маневренность; Избыточная поворачиваемость; ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ
- 29 Контролируемое движение; Ускорение; Торможение
- 30 ГУСЕНИЦА; ТЕЛЬСТВА; Установка шипов
- 32 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Навесные ярлыки; СЕРТИФИКАТ EPA; ОСТОРОЖНО
- 33 Предупреждающие таблички; нить. Обратитесь к авторизованному дилеру Lynx.
- 34 Опасайтесь; ГОРЯЧИХ
- 38 МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
- 43 ) Рычаг дроссельной; ) Рычаг стояночного тормоза
- 44 Включение стояночного тормоза; ) Выключатель двигателя; Xtrim, Rave RE и BoonDocker; Общие сведения; Эксплуатация
- 46 ) Аварийный выключатель; Если поводом для аварийной оста-; ) Рычаг воздушной заслонки; ЗАПУСК КАРБЮРАТОРНОГО
- 48 Выключатель электрообогрева; мационным центром; ) Многофункциональный; Кнопка запуска двигателя/; Переключатель света фары
- 49 Модели с многофункциональным
- 50 включения реверса
- 51 1) Рукоятка ручного стартера; Модели без электрического стартера; 2) Багажное отделение; Все модели, кроме Rave 550 и 49 Ranger; Модели с электрическим стартером; 3) Возимый комплект; Убедитесь, что комплект
- 52 Место для хранения запасной; ТЕХНИЧЕСКИЕ; 4) Информационный центр; Описание информационного центра
- 53 ЗВУКОВОЙ
- 54 Функциональные возможности; информационный; Только 49 Ranger и модели с двигате-; Считывание информации с прибо-
- 55 Запрещается выполнять установки; СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
- 56 Функциональные возможности информационного центра; ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА; B) Счётчик пробега за поездку
- 57 НИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; 6) Многофункциональный; Модели с двигателем E-TEC
- 58 ) Многофункциональный
- 60 В дополнение к аналоговому спидоме-
- 62 D) Счётчик пробега за поездку «A» или «B»
- 63 приблизительную; I) Максимальная скорость
- 65 K) Интенсивность обогрева рукояток; L) Интенсивность обогрева; ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ; M) Средний расход топлива
- 66 N) Суммарный расход топлива; СЧЁТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДКУ «A»
- 67 P) Температура охлаждающей жидкости; Если двигатель перегре-; Q) Режим записи круга
- 69 Настройка информационного центра; 7) Специальный захват; Только модели BoonDocker; ремня вариатора; Снятие защитного кожуха ремня
- 70 Все, кроме модели Rave 550; 9) Задняя багажная; Предметы на заднем багажнике
- 71 Задний багажник; Модель 49 Ranger; КОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 72 Все двигатели; Модели, не оборудованные; Электрический датчик уровня топлива; 1) Капот и боковые панели; Капот; Для открывания капота следует освобо-; Боковые панели; Для открывания боковой панели растя-; 2) Верхний элемент; Снятие верхнего элемента корпуса
- 73 Отсоедините воздуховод системы впуска.; Откройте и снимите правую боковую
- 74 Установка верхнего элемента
- 75 Не допускайте работу двигателя
- 76 Снятие сиденья; Осторожно поднимайте сиденье, нажав; Установка сиденья; В этом положении энергично нажмите; 5) Передний и задний; Используются для подъёма снегохода; 6) Переднее багажное; Только Rave RE, Boondocker и Xtrim SC
- 77 ОСТОРОЖНО Во избежание по-; Модели Rave RE, Xtrim и BoonDoker; обогрева рукояток; Только BoonDocker и Rave RE
- 78 обогрева рычага
- 79 1) Кожух тормозного диска; тяга стабилизатора; 3) Сцепное устройство
- 80 Присоединение к сцепному устройству; сируемого оборудования над крюком; Отсоединение от сцепного устройства; Чтобы прицепить оборудование к сцеп-
- 81 РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО; Требования к топливу; • Затрудненный запуск и неустойчивая; Рекомендуемое топливо; ТИП; Топливный антифриз
- 82 Заправка топливом
- 83 ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО; Рекомендуемое инжекционное масло; ДВИГАТЕЛЬ; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО; Проверка уровня инжекционного; Резервуар системы смазки располага-
- 85 ОБКАТКА СНЕГОХОДА; Эксплуатация в период; Все модели; Двигатель; Ремень вариатора
- 86 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Контрольный осмотр
- 87 КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТ ОСМОТРА ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ; Пуск двигателя; Последовательность действий; ЗОВАНИЕ ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКИ; При пуске двигателя не нажимайте; Модели с двигателем 550 и ручным; При запуске двигателя не нажимайте
- 88 Модели с двигателем 550 и электри-; ческим стартером; ГРЕВ СНЕГОХОДА; Использование воздушной заслонки; Прогрев снегохода
- 89 Включение электронного; Включение реверса; ПОЛОЖЕНИЕ ВОДИТЕЛЯ
- 90 Отключение реверса; Остановка двигателя; Заключительные операции
- 91 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; Высокогорье; Модели с карбюраторным двигателем; Аварийный пуск двигателя
- 92 Буксировка груза; Буксировка другого
- 93 Во время буксировки неисправно-
- 94 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Настройка задней подвески
- 95 Каждый раз после регу-; После изменения длины; Центральная пружина; ДЕЙСТВИЕ
- 96 Задняя пружина
- 97 Задний и центральный; Регулировки передней; Лыжи
- 98 Серии Xtrim, BoonDocker и Ranger; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ГАЙКИ; Передние пружины
- 100 Демпфирование хода отбоя; KYB 40 PB HLCR
- 101 ПРОБЛЕМА
- 104 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; ние контрольного осмотра очень важно — не следует пренебрегать им.
- 105 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; рите безопасное место вдали от снегоходных трасс.; ванными деталями с аналогичными характеристиками.; тесь к авторизованному дилеру Lynx.
- 106 Регулярное проведение технического обслуживания в соответст-
- 108 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Проверка воздушного; Проверка состояния воздушного; Охлаждающая жидкость
- 109 Система выпуска; ОСТОРОЖНО Отсутствие какого-; Упор двигателя; Регулировка упора двигателя; ТИЕ ЗАЩИТНОГО КОЖУХА РЕМНЯ
- 110 Тормозная жидкость; Проверка уровня тормозной
- 111 Масло в картере цепной; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО ДЛЯ КАРТЕ-
- 112 Долив масла в картер цепной; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБКИ КОН-; Система привода; Натяжение приводной цепи; СИСТЕМА; Чтобы обеспечить воз-
- 113 Проверка ремня вариатора; СНЯТИЕ ЗАЩИТНОГО
- 114 той поверхности/модели 550
- 115 Ремень, имеющий внешнюю зубчатую; Ремни вариатора всех типов; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; НОГО КОЖУХА РЕМНЯ ВАРИАТОРА; Регулировка ведущего шкива
- 117 Гусеница; Состояние гусеницы
- 118 Натяжение и центровка
- 120 Убедитесь, что крепёжные болты; Задняя подвеска; Состояние задней подвески
- 121 Смазка компонентов задней; РЕГЛАМЕНТ; Рулевое управление; Состояние лыж и коньков; Лыжи Blade; Электрооборудование; Рекомендуемые свечи зажигания
- 122 Снятие/установка свечи зажигания; ЖУХА РЕМНЯ ВАРИАТОРА
- 123 Снятие/проверка предохранителей; тером
- 124 Электрический датчик уровня
- 125 Регулировка света фар; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ
- 126 Замена лампы головной оптики
- 127 ка осуществляется в последователь-; Регулировка головной оптики
- 128 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка
- 129 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА (ДВУХТАКТНЫЕ ДВИГАТЕЛИ); Обращайтесь к авторизованному дилеру Lynx.; ОСТОРОЖНО Прежде чем запустить двигатель, очистите карбюраторы.
- 131 Процедура смазки двигателя 550F; Прежде чем приступить; О Р Г А Н Ы У П Р А В Л Е Н И Я ,; РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ПРЕПАРАТ; Подготовка двигателя
- 133 Запрещается заводить
- 135 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Табличка с данными; Расположение; Расположение номера двигателя
- 137 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
- 138 РАЗМЕРЫ
- 140 ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЁМЫ
- 144 ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЖИДКОСТИ; гания не допускается.
- 150 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ; К О Л Е Н Ч А Т Ы Й В А Л Д В И Г А Т Е Л Я В Р А Щ А Е Т С Я , Н О Д В И Г А Т Е Л Ь
- 151 П О Т Е Р Я М О Щ Н О С Т И Д В И Г А Т Е Л Я / С Н Е Г О Х О Д Н Е Р А З В И В А Е Т
- 154 сигналы
- 155 Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения
- 157 Коды неисправностей; центром
- 159 ) ПРЕДМЕТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; для личного использования.; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
- 161 BRP-FINLAND OY SERVICE DEPARTMENT
- 162 КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ/ОТКАЗ ОТ УСЛУГ; Service Department
- 163 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; В случае кражи снегохода Вы должны сообщить об этом
