Мультиварки Redmond RMC-IH300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

94
14. ТОМЛЕНИЕ — Мясо (SUTINĀŠANA – Gaļa)
15. ТОМЛЕНИЕ — Рыба (SUTINĀŠANA – Zivis)
16. СУП — Мясо (ZUPA – Gaļa)
17. СУП — Рыба (ZUPA – Zivis)
18. СУП — Овощи (ZUPA – Dārzeņi)
19. НА ПАРУ — Мясо (TVAICĒŠANA – Gaļa)
20. НА ПАРУ — Рыба (TVAICĒŠANA – Zivis)
21. НА ПАРУ — Овощи (TVAICĒŠANA – Dārzeņi)
22. ВАРКА — Мясо (VĀRĪŠANA – Gaļa)
23. ВАРКА — Рыба (VĀRĪŠANA – Zivis)
24. ВАРКА — Овощи (VĀRĪŠANA – Dārzeņi)
Funkcijas
Gatavā ēdiena temperatūras
uzturēšana (autouzsilde) ..................................................................... līdz 12 stundām
Iepriekšējā autouzsildes atslēgšana .............................................................................ir
Ēdienu sildīšana ..................................................................................................................ir
Starta atlikšana ...................................................................................... līdz 24 stundām
Pēdējo laika un temperatūras
iestatījumu iegaumēšana ................................................................................................ir
Komplektācija
Multikatls .................................................................................................................... 1 gab.
Kauss RB-А401I .......................................................................................................... 1 gab.
Knaibles kausa izņemšanai .................................................................................... 1 gab.
Konteineris tvaicēšanai ............................................................................................ 1 gab.
Režģis ar noņemamu rokturi
vārīšanai eļļā ............................................................................................................... 1 gab.
Mērglāze ....................................................................................................................... 1 gab.
Silikona kausiņš ........................................................................................................ 1 gab.
Silikona karote .......................................................................................................... 1 gab.
Plakana plastmasas karote .................................................................................... 1 gab.
Grāmata «200 receptes» .......................................................................................... 1 gab.
Lietošanas instrukcija............................................................................................... 1 gab.
Servisa grāmatiņa ...................................................................................................... 1 gab.
Elektropadeves vads ................................................................................................. 1 gab.
Ražotājam ir tiesības veikt izmaiņas izstrādājuma dizainā, komplektācijā, kā
arī tehniskajos datos savas produkcijas pilnveidošanas gaitā bez papildus
brīdinājumiem par šīm izmaiņām.
Multikatla uzbūve
A 1
1. Korpuss
2. Rokturis pārnēsāšanai
3. Ierīces vāks
4. Noņemams iekšējais vāks
5. Kauss
6. Vāka atvēršanas poga
7. Noņemams tvaika vārsts
8. Vadības panelis ar displeju
9. Silikona karote
10. Plakana plastmasas karote
11. Silikona kausiņš
12. Mērglāze
13. Konteineris tvaicēšanai
14. Režģis ar noņemamu rokturi vārīšanai eļļā
15. Elektropadeves vads
Vadības panelis
A 2
1. Poga «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» («ATLIKTAIS STARTS») — atliktā starta
laika iestatīšana
2. Poga «ЧАС/+» («STUNDA/+») — stundu iestatīšana, lai mainītu pašreizējo
laiku, ēdiena gatavošanas un atliktā star ta laiku; temperatūras
paaugstināšana programmā «МУЛЬТИПОВАР»
3. Poga «МИН/–» («MIN/–» ) — minūšu iestatīšana, lai mainītu pašreizējo
laiku, ēdiena gatavošanas un atliktā star ta laiku; temperatūras
pazemināšana programmā «МУЛЬТИПОВАР»
4. Poga «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ» («ATCELŠANA/SILDĪŠANA») — sildīšanas režīma
ieslēgšana/ izslēgšana; ēdiena gatavošanas programmas darbības
pārtraukšana; uzstādīto iestatījumu atcelšana
5. Poga «МЕНЮ» («IZVĒLNE») — automātiskās ēdiena gatavošanas program-
mas izvēlēšanās
6. Poga «СТАРТ» («STARTS») — uzstādītā gatavošanas režīma ieslēgšana;
autouzsildes funkcijas iepriekšēja atslēgšana/ ieslēgšana
7. Pogа «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ» («GATAVOŠANAS LAIKS») — ieeja ēdiena
gatavošanas laika mainīšanas režīmā
8. Pogа «ТЕМПЕРАТУРА» («TEMPERATŪRA») — ieeja ēdiena gatavošanas
temperatūras mainīšanas režīmā (tikai programmai «МУЛЬТИПОВАР»)
9. Pogа «ВЫБОР ПРОДУКТА» («PRODUKTA IZVĒLE») — produkta veida
izvēlēšanās programmās «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ТОМЛЕНИЕ», «СУП»,
«НА ПАРУ», «ВАРКА»
10. Displejs
Displeja uzbūve
A3
1. Ēdiena gatavošanas programmu indikatori
2. Produktu veida indikatori programmās «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА»,
«ТОМЛЕНИЕ», «СУП», «НА ПАРУ», «ВАРКА»
3. Laika iestatīšanas/ atliktā starta režīma darbības indikators
4. ēdiena gatavošanas procesa gaitas dinamiskais indikators
5. Ēdiena gatavošanas programmas darbības indikators
6. Ēdiena sildīšanas vai uzsildīšanas režīmu darbības indikators
7. Ēdiena gatavošanas laika iestatīšanas indikators
8. Pulkstenis (gaidīšanas režīmā)/ taimeris
I. P I R M S P I R M Ā S I E S L Ē G Š A N A S
Uzmanīgi izsaiņojiet izstrādājumu un izņemiet to no kārbas, atbrīvojiet to no
iesaiņošanas materiāliem un reklāmas uzlīmēm, uzlīmi ar sērijas numuru atstājiet
pielīmētu. Ja uz ierīces nebūs sērijas numura, jums automātiski zūd tiesības uz
tās garantijas apkalpošanu. Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru drāniņu. Kausu
izmazgājiet ar siltu ūdeni ar mazgāšanas līdzekli. Rūpīgi nosusiniet. Pirmajā
lietošanas reizē iespējama smakas rašanās, kas neliecina par ierīces bojājumiem.
Šādā gadījumā veiciet ierīces tīrīšanu.
Uzmanību! Aizliegts lietot ierīci, ja tā ir jebkādā veidā bojāta.
I I. M U LT I KAT L A E K S P L U ATĀ C I J A
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas
Novietojiet ierīci uz cietas līdzenas horizontālas virsmas tā, lai no tvaika vārsta
izplūstošie karstie tvaiki nenokļūtu uz tapetēm, dekoratīvajiem segumiem,
elektroniskām ierīcēm un citiem priekšmetiem vai materiāliem, kuri var tikt
sabojāti pēc saskares ar paaugstinātu mitrumu un temperatūru.
Pirms ēdienu gatavošanas pārliecinieties par to, ka ārējās un redzamās iekšējās
multikatla daļas nav bojātas, ka uz tām nav šķēlumu vai lūzumu un citu de-
fektu. Starp kausu un sildelementu nedrīkst atrasties svešķermeņi.
Lai izsargātos no tā, ka darba kameras dibens un sieniņas kļūst netīras, ietei-
cams no sākuma kausā ielikt sastāvdaļas un ieliet ūdeni, un tikai pēc tam
ievietot kausu multikatla korpusā
Neieslēdziet ierīci bez korpusā ielikta kausa — ja nejauši tiks ieslēgta ēdiena
gatavošanas programma, tas var izraisīt ierīces kritisku pārkaršanu.
Neieslēdziet ierīci ar tukšu kausu — kausa sakaršana var izraisīt pretpiedegšanas
pārklājuma bojājumus.
Aizliegts lietot ierīci , ja tai ir jebkādi bojājumi.
Gaidīšanas režīms
Kad ierīce tiek pieslēgta pie elektrotīkla, tā pāriet gaidīšanas režīmā: displejā
ir redzami automātisko programmu indikatori (neviens no tiem nemirgo), kā arī
pulkstenis, kas rāda pašreizējo laiku 24 stundu diapazonā.
Pulksteņa uzstādīšana (pašreizējā laika uzstādīšana)
No elektrotīkla atslēgta multikatla displejā, kā arī gaidīšanas režīmā ir redzams
pulkstenis.
Lai laiku pulkstenī izmanītu, gaidīšanas režīmā nospiediet un turiet dažas
sekundes nospiestu pogu «ЧАС/+» или «МИН/–», displejā cipari sāks mirgot.
Lai mainītu stundu rādījumu, nospiediet pogu «ЧАС/+», lai mainītu minūšu
rādījumu — pogu «МИН/–». Lai ātri mainītu rādījumus, nospiediet un turiet
nospiestu atbilstošo pogu.
Pēc laika uzstādīšanas beigšanas nospiediet un turiet dažas sekundes nospi-
estu pogu «Старт». Ierīce atgriezīsies gaidīšanas režīmā.
Energoneatkarīgā atmiņa
Ierīce ir aprīkota ar energoneatkarīgu atmiņu, kas sniedz iespēju saglabāt
iestatītos uzstādījumus gadījumā, ja tiek atslēgta elektropadeve.
Ja elektrība atslēdzas programmas darbības laikā, iestatījumi atmiņā saglabājas
15 minūšu laikā, ja atliktā starta režīma darbības laikā — 5 stundu laikā. Pēc
elektroenerģijas padeves atjaunošanas ierīce turpinās darbu. Pēc tam, kad būs
pagājis norādītais laiks, iestatījumi atgriezīsies pie nulles vērtības, un pēc
elektroenerģijas padeves atjaunošanas ierīce pāries gaidīšanas režīmā. Pulksteņa
iestatījumi saglabāsies neatkarīgi no elektroenerģijas padeves.
Pēdējo laika un temperatūras iestatījumu iegaumēšana
Multikatls REDMOND RMC-IH300 iegaumē pēdējos ēdiena gatavošanas
temperatūras (programmai «МУЛЬТИПОВАР») un laika iestatījumus. Nākamreiz
izvēloties šo programmu, šie lielumi tiek izmantoti kā iestatīti pēc noklusējuma.
Lai atgrieztos pie rūpnīcā uzstādītajiem laika un temperatūras lielumiem,
gaidīšanas režīmā vienlaicīgi nospiediet un dažas sekundes turiet nospiestas
pogas «ТЕМПЕРАТУРА» un «ВЫБОР ПРОДУКТА». Atskanēs skaņas signāls, divreiz
nomirgos poga «СТАРТ», un rūpnīcas uzstādījumu būs atjaunoti visām
programmām.
Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana
Multikatlā REDMOND RMC-IH300 ir iespēja patstāvīgi uzstādīt ēdiena
gatavošanas laiku katrai programmai. Uzstādāmā laika mainīšanas solis un
iespējamais diapazons ir atkarīgs no izvēlētās gatavošanas programmas. Lai
izmainītu gatavošanas laiku:
1. Spiežot pogu «МЕНЮ», izvēlieties ēdiena gatavošanas programmu. Displejā
parādīsies indikators «Таймер» («Taimeris») un gatavošanas laiks, kas
uzstādīts pēc noklusējuma. Lai ātri pārvietoties pa izvēlni, pēc pogas
«МЕНЮ» nospiešanas spiediet pogas «ЧАС/+» un «МИН/–».
2. Nospiediet pogu «ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ». Cipari displejā sāks mirgot.
3. Lai mainītu stundu skaitu, spiediet pogu «ЧАС/+», lai mainītu minūšu
skaitu — «МИН/–». Lai ātri mainītu laiku, nospiediet un turiet nospiestu
atbilstošo pogu.
Uzstādot ēdiena gatavošanas laiku manuāli (ar roku), ņemiet vērā iespējamo
uzstādījumu diapazonu un iestatīšanas soli, kas ir paredzēti izvēlētajā
gatavošanas programmā.
Programmas atliktā starta funkcija
Funkcija «Starta atlikšana» sniedz iespēju iestatīt laiku, kad jābūt gatavam
izvēlētajam ēdienam. Iestatīt laiku var diapazonā no 10 minūtēm līdz 24 stundām
ar 10 minūtes ilgu iestatīšanas laiku.
Pirms šīs funkcijas izmantošanas ir jāuzstāda precīzs laiks pulkstenī (skat.
«Pulksteņa uzstādīšana (pašreizējā laika uzstādīšana)»).
Lai iestatītu starta atlikšanas laiku:
1. Nospiežot pogu «МЕНЮ», izvēlieties ēdiena gatavošanas programmu,
nepieciešamības gadījumā nomainiet gatavošanas laiku. Nospiediet pogu
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Мультиварка RMC-IH300; Устройство мультиварки
- 8 Панель управления; Кнопка «Отложенный старт» — установка времени отложенного старта.; МЕНЮ; СТАРТ
- 9 Устройство дисплея; Индикаторы программ приготовления.; Подогрев
- 10 М Е Р Ы Б Е З О П АС Н О С Т И; требований техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
- 11 соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
- 12 поломке прибора, травмам и повреждению имущества.; I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 13 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; лишь затем установить ee в корпус мультиварки.; Режим ожидания; «Старт»
- 14 Установка времени приготовления; Таймер; Запоминание последних установок времени и температуры; Отсрочка
- 15 «Отложенный старт»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); Предварительное отключение автоподогрева
- 16 Функция разогрева блюд; Нажмите кнопку; Энергонезависимая память
- 17 Программа «ЭКСПРЕСС»
- 18 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 19 Программа «КРУПЫ»
- 20 Программа «ПЛОВ»
- 21 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 22 Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке; ливайте согласно рецепту.
- 23 Программа «ЙОГУРТ»; «Меню»; End; Разогрев»
- 24 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 25 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 26 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 27 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 28 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 29 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 30 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»
- 31 Программа «ТОМЛЕНИЕ МЯСА»
- 32 Программа «ТОМЛЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «МЯСНОЙ СУП»
- 34 Программа «РЫБНЫЙ СУП»
- 35 Программа «ОВОЩНОЙ СУП»
- 36 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 37 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 38 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 39 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 40 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 41 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 42 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; ские блюда; Приготовление во фритюре; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 43 приготовления продуктов во фритюре.; Приготовление творога, сыра; Творог; на результатах приготовления.
- 44 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Прикорм; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.; Овощные и фруктовые пюре
- 45 Пастеризация; Время пастеризации, мин
- 46 Стерилизация
- 47 Подогрев детского питания
- 48 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; крышка и паровой клапан должны быть чистыми и сухими.; Очистка корпуса
- 49 Очистка чаши; закрыть крышку и включить разогрев на 30–40 минут (; Очистка внутренней алюминиевой крышки; Откройте крышку мультиварки.; Очистка съемного парового клапана; кухонной салфетки, предварительно дав прибору остыть.
- 50 Очистка рабочей камеры; очистку поверхностей рабочей камеры.
- 51 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца; Возможные причины
- 53 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 54 ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ; Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт
- 55 Рабочая температура
- 56 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Программа
- 57 При необходимости ее можно включить вручную.
- 58 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров.; RB-А401I — чаша с антипригарным покрытием.; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость — 4 литра.
- 59 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 60 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А