Мультиварки Redmond RMC-IH300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

90
Keiskite valandų reikšmę mygtuku «ЧАС/+», minučių reikšmę — mygtuku
«МИН/–». Norėdami dar kartą pakeisti programos atidėjimo laiką, pas-
pauskite mygtuką «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ».
4. Paspauskite mygtuką «СТАРТ», jo indikatorius užges. Ekrane liks indika-
torius «Отсрочка» («Atidėta»), pasirinktos programos pavadinimas ir paros
laikas, kuriam patiekalas turi būti pagamintas.
5. Laikas ekrane nesikeis iki programa pradės veikti. Kai prasidės gaminimo
procesas, įsižiebs mygtuko «СТАРТ» indikatorius, ekrane įsižiebs indika-
torius «Окончание» («Pabaiga») ir programos veikimo laikas. Prasidės
atgalinis laiko skaičiavimas.
6. Norėdami atšaukti įvestus nustatymus, paspauskite mygtuką «ОТМЕНА/
РАЗОГРЕВ», po to gaminimo programą reikės įvesti iš naujo.
Programoje «ЖАРКА» atidėjimo funkcija negalima.
Paruoštų patiekalų temperatūros palaikymo (automatinio
šildymo) funkcija
Įsijungia automatiškai, kai pasibaigia gaminimo programa, ir gali palaikyti
paruošto patiekalo temperatūrą 70–75°С ribose 24 valandas.
Kai programa paleidžiama, įsižiebia mygtuko «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ» indikato-
rius. Pasibaigus programai, programos indikatorius iš ekrano dings, įsižiebs
indikatorius «Подогрев» («Šildymas»), prasidės tiesioginis laiko skaičiavimas
šildymo režimu.
Norėdami sustabdyti šildymą, paspauskite mygtuką «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ»,
programos indikatorius užges.
Automatinio šildymo funkcija negalima programoje «ЙОГУРТ». Programoje
«МУЛЬТИПОВАР» iš anksto nustatyta, kad nustačius žemesnę nei 75°С
gaminimo temperatūrą, automatinis šildymas savaime išsijungia. Jeigu reikia,
ją galima įjungti rankiniu būdu.
Kaip iš anksto išjungti automatinį šildymą
Ne visada pageidautina, kad pasibaigus gaminimo programai iškart įsijungtų
automatinis šildymas. Multifunkciniame puode REDMOND RMC-IH300 numa-
tyta galimybė iš anksto išjungti šią funkciją iškart paleidus gaminimo programą
arba jai veikiant. Norėdami tą padaryti, paleidę gminimo programą arba kai
įjungtas režimas Atidėti, paspauskite mygtuką «СТАРТ», mygtuko «ОТМЕНА/
РАЗОГРЕВ» indikatorius užges. Norėdami vėl įjungti automatinį šildymą, dar
kartą paspauskite mygtuką «СТАРТ» (įsižiebs mygtuko «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ»
indikatorius).
Patiekalų pašildymo funkcija
Multifunkcinį puodą REDMOND RMC-IH300 galima naudoti patiekalams
pašildyti. Sudėkite produktus į dubenį, įstatykite dubenį į prietaiso korpusą,
uždarykite dangtį ir įjunkite ptrietaisą į elektros tinklą. Po to paspauskite mygtuką
«ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ». Įsižiebs mygtuko indikatorius, ekrane bus rodomas in-
dikatorius «Подогрев» («Šildymas»). Laikmatis rodys tiesiogiai skaičiuojamą
šildymo laiką. Prietaisas pašildys patiekalą iki 70–75°С ir palaikys jį karštą 24
valandas. Norėdami išjungti šildymą, paspauskite mygtuką «ОТМЕНА/
РАЗОГРЕВ», tuomet mygtuko indikatorius užges.
Pagrindiniai veiksmai naudojant automatines programas
1. Paruoškite (atmatuokite) reikalingus pagal receptą ingredientus. Sudėkite
juos į multifunkcinio puodo dubenį, kaip nurodyta gaminimo programoje,
ir įstatykite dubenį į prietaiso korpusą. Žiūrėkite, kad visi produktai, taip
pat ir skysčiai, būtų žemiau maksimalios skalės žymos vidiniame dubens
paviršiuje. Įsitikinkite, kad dubuo nepersikreipė ir gerai prigludęs prie
kaitinamojo elemento.
2. Uždarykite dangtį, kad spragtelėtų. Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.
3. Spausdami «МЕНЮ» mygtuką, nustatykite pasirinktą gaminimo programą.
Norėdami greitai naršyti po meniu, paspaudę «МЕНЮ» mygtuką, spauskite
mygtukus «ЧАС/+» ir «МИН/–».
4. Jeigu programoje numatytas produkto tipo pasirinkimas, nustatykite
reikiamą programą paspausdami mygtukus «ВЫБОР ПРОДУКТА» (pro-
gramose «ТУШЕНИЕ», «ЖАРКА», «ТОМЛЕНИЕ», «СУП», «НА ПАРУ»,
«ВАРКА». Kiekvienam poprogramiui iš anksto nustatytas atskiras paruošimo
laikas, kuris rodomas prietaiso ekrane.
5. Galima pakeisti iš anksto nustatytąją laiko reikšmę (žr. «Paruošimo laiko
nustatymas»).
6. Jeigu reikia, nustatykite laiką, kuriam atidedama programa.
7. Norėdami paleisti programą, paspauskite mygtuką «СТАРТ». Iš ekrano
dings visų programų indikatoriai, išskyrus nustatytąją, prasidės atgalinis
paruošimo laiko skaičiavimas.
Programoje «НА ПАРУ» laikas pradedamas skaičiuoti atgal po to, kai užverda
vanduo ir dubenyje susdaro pakankamas garų tankis.
8. Automatinio šildymo programą galima atšaukti, dar kartą paspaudus
mygtuką «СТАРТ»: mygtuko «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ» indikatorius užges.
Paspaudus mygtuką «СТАРТ» dar kartą, ši funkcija vėl įjungiama.
9. Pasibaigus gaminimo programai, pasigirs garso signalas. Toliau, priklau-
somai nuo esamų nustatymų, prietaisas persijungs į automatinio šildymo
režimą (ekrane įsižiebs indikatorius «Подогрев» («Šildymas») arba praneš,
kad darbas atliktas (ekrane atsiras pranešimas «End»).
10. Norėdami, kad pasibaigus programmai prietaisas persijungtų į laukimo
režimą, paspauskite mygtuką «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ» arba palaukite 1
minutę. Norėdami atšaukti nustatytą programą, sustabdyti gaminimo arba
patiekalo pašildymo procesą, paspauskite mygtuką «ОТМЕНА/РАЗОГРЕВ».
11. Baigę darbą, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.
Bendros rekomendacijos, kaip gaminti patiekalus
Kad pasiektumėte kokybišką rezultatą, rekomenduojame naudotis patiekalų
gaminimo receptais iš su multifunkciniu puodu REDMOND RMC-IH300 tiekiamos
knygos «200 receptų», kurie sukurti specialiai šiam modeliui. Visus patiekalus
pagal šiuos receptus sukūrė ir pagamino multifunkciniame puode REDMOND
RMC-IH300 mūsų virėjų komanda, o visi produktai, panaudoti juos gaminant,
buvo nupirkti paprastose parduotuvėse.
Jeigu jums atrodo, kad nepavyko pasiekti geidžiamo rezultato naudojant au-
tomatines programas, multifunkciniame puode REDMOND RMC-IH300 numa-
tyta universali programa «МУЛЬТИПОВАР», kurioje yra didesnis rankiniu būdu
nustatomų programų pasirinkimas, ši programa atveria plačias galimybes jūsų
kulinariniams eksperimentams. Savo nuožiūra ir pagal savo skonį galite patys
nustatinėti paruošimo laiką ir temperatūrą, naudotis įvairiomis papildomomis
funkcijomis.
Programa «ЭКСПРЕСС»
Programa skirta kruopoms virti, joje automatiškai nustatomas paruošimo laikas
priklausomai nuo ingredientų kiekio dubenyje. Gaminimo metu laikas
neskaičiuojamas, ekrane šviečia dinaminis indikatorius («gyvatukas»).
Atidėjimo ir automatinio šildymo funkcijos šioje programoje negalimos.
Programa «МУЛЬТИПОВАР»
Programa skirta bet kuriems patiekalams gaminti pagal naudotojo nustatytus
paruošimo laiko parametrus (nuo 2 minučių iki 12 valandų, pokyčio žingsnis —
1 minutė, kai intervalas iki 1 valandos, ir 5 minutės, kai intervalas nuo 1 iki 12
valandų) bei temperatūros parametrus (nuo 35 iki 170°С, pokyčio žingsnis —
5°С). Iš anksto nustatyta: paruošimo laikas — 30 minučių, temperatūra — 100°C.
Jeigu nustatyta žemesnė nei 80°C gaminimo temperatūra, iš anksto nustatoma,
kad automatinio šildymo funkcija išjungta. Ją galite įjungti, veikiant programai
paspausdami mygtuką «СТАРТ».
Programa «КРУПЫ»
Programa skirta kruopoms, birioms košėms ir garnyrams virti. Iš anksto nustaty-
tas paruošimo laikas — 30 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo
laiką 5 minučių - 4 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 1 minutė.
Programа «ПЛОВ»
Rekomenduojama plovui su mėsa, paukštiena, žuvimi arba daržovėmis gamin-
ti. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas — 1 valanda. Galima rankiniu būdu
reguliuoti paruošimo laiką 10 minučių — 2 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis
5 minutės.
Programa «МОЛОЧНАЯ КАША»
Rekomenduojama košėms su neriebiu pasterizuotu pienu gaminti. Iš anksto
nustatytas paruošimo laikas — 25 minutės. Galima rankiniu būdu reguliuoti
paruošimo laiką 5 minučių — 4 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 1 minutė,
kai paruošimo laikas iki 1 valandos, ir 5 minutės — kai paruošimo laikas nuo 1
iki 4 valandų.
Patarimai, kaip gaminti pieniškas košes multifunkciniame puode
Kad neišbėgtų pienas ir pasiektumėte norimą rezultatą, rekomenduojame prieš
gaminant atlikti šiuos veiksmus:
• kruopščiai plauti visas kruopas, pagamintas iš nesmulkintų grūdų (ryžius,
grikius, soras ir kt.), iki vanduo taps švarus;
• prieš gaminant sutepti multifunkcinio puodo dubenį sviestu;
• griežtai laikytis proporcijų, nurodytų receptų knygoje (ingredientų kiekį
didinti arba mažinti tik proporcingai);
• jei naudojate nenugriebtą pieną, atskieskite jį geriamu vandeniu santykiu
1:1.
Pieno ir kruopų savybės priklausomai nuo kilmės vietos ir gamintojo gali būti
skirtingos, tai kartais turi įtakos gaminimo rezultatui.
Jeigu norimo rezultato programoje «МОЛОЧНАЯ КАША» nepasiekėte, nau-
dokite universalią programą «МУЛЬТИПОВАР». Optimali pieniškos košės
gaminimo temperatūra yra 95°С. Ingredientų kiekį ir paruošimo laiką nus-
tatykite pagal receptą.
Programa «ЙОГУРТ»
Rekomenduojama jogurtams gaminti ir tešlai kildinti. Iš anksto nustatytas
paruošimo laikas — 8 valandos. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką
10 minučių — 12 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Šioje programoje automatinio šildymo funkcija negalima.
Jogurtams gaminti galite naudoti specialų jogurto indelių komplektą REDMOND
RAM-G1 (įsigyjamas atskirai).
Programa «ВЫПЕЧКА»
Rekomenduojama kepiniams (keksams, biskvitams, pyragams) kepti. Iš anksto
nustatytas paruošimo laikas — 1 valanda. Galima rankiniu būdu reguliuoti
paruošimo laiką 10 minučių — 8 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Troškinimo programa («ТУШЕНИЕ»)
Rekomenduojama mėsai ir mėsos produktams, žuviai ir jūros gėrybėms bei
daržovėms troškinti, taip pat šaltiesiems ir kitiems patiekalams, kuriems reika-
lingas ilgai trunkantis šiluminis apdorojimas, gaminti. Iš anksto nustatytas
paruošimo laikas priklauso nuo pasirinkto poprogramio (nustatomas
paspaudžiant mygtuką «ВЫБОР ПРОДУКТА»: «Мясо» — 1 valanda, «Рыба» — 30
minučių, «Овощи» — 40 minučių. Galima rankiniu būdu nustatyti paruošimo
laiką 10 minučių — 12 valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 5 minutės.
Kepimo programa («ЖАРКА»)
Rekomenduojama mėsai, žuviai, daržovėms kepti. Iš anksto nustatytas paruošimo
laikas priklauso nuo pasirinkto poprogramio (nustatomas paspaudžiant mygtuką
«ВЫБОР ПРОДУКТА»: «Мясо» — 18 minučių, «Рыба» — 15 minučių, «Овощи»
— 16 minučių. Galima rankiniu būdu reguliuoti paruošimo laiką 5 minučių — 2
valandų diapazonu, pokyčio žingsnis 1 minutė.
Šioje programoje atidėjimo funkcija negalima.
Šutinimo programa («ТОМЛЕНИЕ»)
Rekomenduojama, kai reikia ilgai termiškai apdoroti (šutinti) mėsą ir žuvį, taip
pat įvairiems tradicinės rusų virtuvės patiekalams gaminti. 3D kaitinimo ir
unikalaus temperatūros režimo derinys įgalina multifunkcinio puodo viduje
sudaryti rusiškos krosnies efektą. Iš anksto nustatytas paruošimo laikas priklau-
so nuo pasirinkto poprogramio (nustatomas paspaudžiant mygtuką «ВЫБОР
ПРОДУКТА»: «Мясо» — 3 valandos, «Рыба» — 2 valandos. Galima rankiniu būdu
Содержание
- 4 С ОД Е Р Ж А Н И Е
- 6 Технические характеристики; Автоматические программы; Комплектация
- 7 Мультиварка RMC-IH300; Устройство мультиварки
- 8 Панель управления; Кнопка «Отложенный старт» — установка времени отложенного старта.; МЕНЮ; СТАРТ
- 9 Устройство дисплея; Индикаторы программ приготовления.; Подогрев
- 10 М Е Р Ы Б Е З О П АС Н О С Т И; требований техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
- 11 соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.
- 12 поломке прибора, травмам и повреждению имущества.; I. П Е Р Е Д П Е Р В Ы М В К Л Ю Ч Е Н И Е М
- 13 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Перед началом эксплуатации; лишь затем установить ee в корпус мультиварки.; Режим ожидания; «Старт»
- 14 Установка времени приготовления; Таймер; Запоминание последних установок времени и температуры; Отсрочка
- 15 «Отложенный старт»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев); Предварительное отключение автоподогрева
- 16 Функция разогрева блюд; Нажмите кнопку; Энергонезависимая память
- 17 Программа «ЭКСПРЕСС»
- 18 Программа «МУЛЬТИПОВАР»
- 19 Программа «КРУПЫ»
- 20 Программа «ПЛОВ»
- 21 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
- 22 Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке; ливайте согласно рецепту.
- 23 Программа «ЙОГУРТ»; «Меню»; End; Разогрев»
- 24 Программа «ВЫПЕЧКА»
- 25 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
- 26 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
- 27 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
- 28 Программа «ЖАРКА МЯСА»
- 29 Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
- 30 Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»
- 31 Программа «ТОМЛЕНИЕ МЯСА»
- 32 Программа «ТОМЛЕНИЕ РЫБЫ»
- 33 Программа «МЯСНОЙ СУП»
- 34 Программа «РЫБНЫЙ СУП»
- 35 Программа «ОВОЩНОЙ СУП»
- 36 Программа «МЯСО НА ПАРУ»
- 37 Программа «РЫБА НА ПАРУ»
- 38 Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
- 39 Программа «ВАРКА МЯСА»
- 40 Программа «ВАРКА РЫБЫ»
- 41 Программа «ВАРКА ОВОЩЕЙ»
- 42 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Приготовление фондю; ские блюда; Приготовление во фритюре; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; в чашу с разогретым маслом. Будьте осторожны: масло очень горячее!
- 43 приготовления продуктов во фритюре.; Приготовление творога, сыра; Творог; на результатах приготовления.
- 44 I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; Прикорм; Возраст ребенка; • Однокомпонентные соки.; Овощные и фруктовые пюре
- 45 Пастеризация; Время пастеризации, мин
- 46 Стерилизация
- 47 Подогрев детского питания
- 48 V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; крышка и паровой клапан должны быть чистыми и сухими.; Очистка корпуса
- 49 Очистка чаши; закрыть крышку и включить разогрев на 30–40 минут (; Очистка внутренней алюминиевой крышки; Откройте крышку мультиварки.; Очистка съемного парового клапана; кухонной салфетки, предварительно дав прибору остыть.
- 50 Очистка рабочей камеры; очистку поверхностей рабочей камеры.
- 51 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; Блюдо не приготовилось до конца; Возможные причины
- 53 ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
- 54 ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ; Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; Продукт
- 55 Рабочая температура
- 56 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки); Программа
- 57 При необходимости ее можно включить вручную.
- 58 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; multivarka.pro либо в магазинах официальных дилеров.; RB-А401I — чаша с антипригарным покрытием.; в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость — 4 литра.
- 59 V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
- 60 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А