Redmond RMC-IH300 - Инструкция по эксплуатации - Страница 86

86

de preparare implicit — 8 ore. Este posibilă instalarea manuală a timpului de 

preparare în intervalul 10 minute — 12 ore cu pasul de instalare în 5 minute.

Funcţia încălzirii automate în acest program nu este disponibilă.

Pentru prepararea de iaurt puteţi folosi setul de borcane pentru iaurt REDMOND 

RAM-G1 (se vinde separat).

Programul «ВЫПЕЧКА»

Recomandat  pentru  prepararea  copturilor  (biscuiţilor,  prăjiturilor).  Timpul  de 

preparare  implicit —  1  oră.  Este  posibilă  instalarea  manuală  a  timpului  de 

preparare în intervalul 10 minute — 8 ore cu pasul de instalare în 5 minute.

Programele tocană («ТУШЕНИЕ»)

Este recomandat pentru prepararea tocanei din carne, peşte şi legume, precum 

şi pentru prepararea răciturilor şi altor feluri de mâncare, care necesită o durată 

de  prelucrare  termica  de  lungă  durată.  Timpul  implicit  depinde  de  subpro-

gramul  selectat  (se  setează  prin  apăsarea  butonului  «ВЫБОР  ПРОДУКТА»): 

«Мясо» — 1 oră, «Рыба» — 30 minute, «Овощи» — 40 minute. Este posibilă in-

stalarea manuală a timpului în intervalul 10 minute — 12 ore cu pasul de in-

stalare în 5 minute.

Programele prăjire («ЖАРКА»)

Este recomandat pentru prăjit carne, peşte şi legume. Timpul implicit depinde 

de  subprogramul  selectat  (se  setează  prin  apăsarea  butonului  «ВЫБОР 

ПРОДУКТА») «Мясо» — 18 minute, «Рыба» — 15 minute, «Овощи» — 16 minute. 

Este posibilă instalarea manuală a timpului în intervalul 5 minute — 2 ore cu 

pasul de instalare de 1 minut.

Funcţia startului amănat în acest program nu este disponibilă.

Programele înăbuşire («ТОМЛЕНИЕ»)

Este  recomandat  pentru  o  prelucrare  termică  (înăbuşire)  a  cărnii  şi  peştelui, 

precum  şi  pentru  prepararea  diferitelor  feluri  de  mâncare  tradiţională  din 

bucătăria  rusească.  O  combinaţie  de  încălzire —  3D  şi  a  unui  regim  unical  al 

temperaturii  vă  permite  să  creaţi  în  interiorul  multiierbătorului  efectul  cup-

torului.  Timpul  implicit  depinde  de  subprogramul  selectat  (se  setează  prin 

apăsarea butonului «ВЫБОР ПРОДУКТА»): «Мясо» — 3 ore, «Рыба» — 2 ore. Este 

posibilă  instalarea  manuală  a  timpului  in  intervalul  10  minute —  12  ore  cu 

pasul de instalare în 10 minute.

Programele de ierbere a supei («СУП»)

Este recomandat pentru prepararea supei din carne, peşte şi legume, ciorbe si 

supe pe baza lor. Timpul implicit depinde de subprogramul selectat (se setează 

prin  apăsarea  butonului  «ВЫБОР  ПРОДУКТА»):  «Мясо» —  1  oră,  «Рыба»  40 

minute, «Овощи» — 35 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului în 

intervalul 10 minute — 8 ore cu pasul de instalare în 5 minute.

Programele de ierbere pe aburi («НА ПАРУ»)

Recomandat pentru prepararea pe aburi a cărnii, peştelui şi legumelor, precum 

şi prepararea bucatelor dietice, a hrănii pentru copii. Timpul implicit depinde 

de  subprogramul  selectat  (se  setează  prin  apăsarea  butonului  «ВЫБОР 

ПРОДУКТА»): «Мясо» — 40 minute «Рыба» 25 minute, «Овощи» — 35 minute. 

Este posibilă instalarea manuală a timpului în intervalul 5 minute — 2 ore cu 

pasul de instalare în 5 minute.

Pentru prepararea în acest program folosiţi un recipient special (inclus):

1.  Turnaţi în bol 600–1000 ml de apă. Aşezaţi recipientul pentru prepararea 

pe aburi în bol.

2.  Măsuraţi şi pregătiţi alimentele în funcţie de reţetă, puneţi-le uniform în 

recipient  şi  introduceţi  bolul  în  corpul  aparatului.  Asiguraţi-vă  că  este 

instalat exact.

3.  Urmaţi  instrucţiunile  p.  2–11  «Ordinea  generală  de  utilizare 

a programelor automate».

Programe de ierbere («ВАРКА»)

Este  recomandat  pentru  prepararea  cărnii,  peştelui  şi  legumelor.  Timpul  im-

plicit  depinde  de  subprogramul  selectat  (se  setează  prin  apăsarea  butonului 

«ВЫБОР  ПРОДУКТА  »):  «Мясо» —  1  oră,  «Рыба» —  30  minute,  «Овощи» —  40 

minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului în intervalul 10 minute — 8 

ore cu pasul de instalare în 5 minute.

I I I. Î N G R I J I R E A M U LT I F I E R B ĂTO R U L U I  

Reguli generale şi recomandări

Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la priză şi este 

răcit  suicient.  Înainte  de  prima  utilizare  a  aparatului,  precum  si  pentru  a 

elimina mirosul de alimente din multiierbător, după preparare se recomandă 

de iert în el timp de 15 minute o jumătate de lămâie în programul «НА ПАРУ 

— Рыба».

Pentru  curăţare  folosiţi  o  cârpă  moale  şi  detergent  delicat  pentru  spălarea 

vaselor.

SE INTERZICE utilizarea la curăţarea aparatului şerveţele brute sau bureţi (în 

cazul în care acest lucru nu este în mod special prevăzut în acest ghid), paste 

abrazive. De asemenea, este inadmisibilă utilizarea a oricăror substanţe chi-

mice agresive sau alte substanţe,ce nu se recomandă pentru aplicare cu obi-

ectele, ce contactează cu alimentele.
SE  INTERZICE  de  scufundat  corpul  aparatului  în  apă  sau  de  pus  sub  jet  de 

apă!

Curăţarea carcasei dispozitivului se face după caz. Bolul se recomandă de curăţat 

după iecare utilizare, el poate i spălat în maşina de spălat vase. După curăţare, 

ştergeţi suprafaţa exterioară a bolului pînă la uscat.

După iecare utilizare a aparatului se recomandă de curăţat capacul intern din 

aluminiu şi supapa de abur, de asemenea, de eliminat condensul.

Capacul interior deconectaţi, trăgând spre sine şi în sus două cleme de ixare 

din plastic de pe partea de jos a capacului. Curăţaţi suprafaţa ambelor capace 

şi ştergeţi-le pînă la uscat. Apoi puneţi capacul interior în sloturile capacului 

de bază şi ixaţi-l, cu un mic efort apăsînd pe lamele pînă la clic.

Supapa de abur ridicaţi cu grijă, trăgând-o de capac cu un mic efort în sus şi 

spre  sine.  A  separa  partea  inferioară  a  supapei,  apăsînd  pe  clanţa  albă  din 

plastic.  Spălaţi  detaliile,  uscaţile,  adunaţi-le  împreună  şi  instalaţi  supapa  de 

abur pe capacul aparatului cu lamela pentru extragere în urmă.

Condensul,  care  se  formează  în  procesul  de  preparare  a  bucatelor  şi  se 

acumulează în cavitate specială de pe carcasa aparatului în jurul bolului, de-l 

şters uşor cu ajutorul unui şerveţel.

Părţile laterale ale camerei de lucru, fundul şi învelitoarea elementului termo-

sensibil central (situat pe partea de jos la mijloc), se poate curaţa cu un burete 

sau o cârpă umedă (nu udă!). Dacă aplicaţi dezinfectant, e necesar de a elimina 

bine  rămăşiţile  lor,  pentru  a  evita  apariţia  mirosurilor  nedorite  la  prepararea 

ulterioară a bucatelor.

La nimerirea unor corpuri străine în aprofundarea din jurul elementului termo-

sensibil, uşor îndepărtaţi-le cu penseta, fără să apăsaţi pe carcasa senzorului.

I V.  Î N A I N T E  D E  A  L U A  L E G ĂT U R A  C U 

C E N T R U L D E S E RV I C I I

Mesaj de 

eroare pe 

aişaj

Defecte eventuale

Remedierea

Е1 — Е5

Erori  de  sistemă  (este 

posibilă defectarea senzo-

rilor de temperatură).

Nu includeţi aparatul cu bolul deşert!

Deconectaţi aparatul de la priza electrică, lăsaţi 

să se răcească timp de 10–15 min, la necesitate 

adăugiţi în bol lichid şi continuaţi prepararea.

Dacă  problema  persistă,  contactaţi  un  centru 

de service.

Defectul

Cauza posibilă

Remedierea defecţiunii

Nu se include

Nu  este  alimentare  de  la  priza 

electrică

Conectaţi  aparatul  la  o  priză 

electrică funcţională

Bucatele  se  gătesc 

prea mult timp

Întreruperi de alimentare electrică de 

la priza 

Verificaţi  funcţionalitatea 

prizei electrice

Bolul  în  carcasa  multiierbătorului 

este instalat neuniform

Instalaţi bolul exact, fără dis-

torsiuni

V. O B L I G AŢI U N I D E G A R A NŢI E

Pentru prezentul produs este disponibilă garanţia de 25 luni de la achiziţie. Pe 

parcursul  perioadei  de  garanţie,  producătorul  se  angajează  să  elimine,  prin 

reparaţii, înlocuiri de piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte 

din  fabrica,  cauzate  de  calitate  insuicientă  de  material  sau  de  asamblare. 

Garanţia  intră  în  vigoare  numai  în  cazul  în  care  data  de  cumpărare  este 

conirmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certiicatul 

original de garanţie. Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul în care 

produsul este folosit în conformitate cu instrucţiunile de exploatare, nu a fost 

reparat,  nu  a  fost  desfăcut  şi  nu  a  fost  deteriorat  ca  urmare  a  manipulării 

necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea completă 

a  produsului. Această  garanţie  nu  se  aplică  la  uzura  naturală  a  produsului  şi 

materiale consumabile (iltre, becuri, acoperiri antiaderente, compactoare etc.).

Durata  de  viaţă  a  produsului  şi  termenul  de  valabilitate  a  garantiei  pe  el  se 

calculează de la data vânzării sau de la data fabricaţiei produsului (în cazul în 

care data de vânzare e imposibil de determinat).

Data  de  fabricatie  a  aparatului  poate  i  găsit  în  numărul  de  serie,  situat  pe  o 

etichetă de identiicare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format 

din  13  simboluri.  Al  6-lea  si  al  7-lea  simboluri  indică  luna,  a  8-a —  anul  de 

producere a dispozitivului.

Durata  de  viaţă  a  aparatului  stabilită  de  producător  este  de  5  ani  de  la  data 

achiziţiei. Termenul e valabil, cu condiţia ca exploatarea produsului se face în 

conformitate cu prezenta instrucţiune şi standardele tehnice aplicabile.

Ambalarea, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în con-

formitate cu programele locale de prelucrare a deşeurilor. Aveţi grija de me-

diul înconjurător: nu aruncaţi aceste produse împreună cu gunoiul casnic.