WIPER; WIPER; WINDOW WASHING; WIPER; WINDOW WASHING; WIPER; WINDOW WASHING; WIPER; WINDOW WASHING; WIPER - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

70

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

ОЧИСТКА ВЕТРОВОГО 
СТЕКЛА

Правый подрулевой переключатель 

(рис. 

46)

  позволяет  управлять  действиями 

очистителя и омывателя ветрового стек

-

ла.

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ 
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Приборы очистки ветрового стекла могут 

быть  включены  только  при  нахождении 

ключа  в  замке  зажигания  в  положении 

MAR

.

Поворотный переключатель может зани

-

мать одно из четырех положений:

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

   стеклоочиститель выключен;

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

   прерывистый  режим  работы 

стеклоочистителя;

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

   низкая  частота  работы  стекло

-

очистителя;

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

   высокая частота работы стекло

-

очистителя.

Если переместить рычаг переключателя 

в  положение

  A 

(временное),  то  стекло

-

очиститель  будет  работать  только  до  тех 

пор, пока рычаг будет находиться в этом 

положении. Если рычаг отпустить, он вер

-

нется  в  исходное  положение,  и  работа 

стеклоочистителя прекратится.
Если поворотный переключатель находит

-

ся  в  положении

  CID

,  то  интенсивность 

движения стеклоочистителя будет автома

-

тически адаптироваться к скорости дви

-

жения автомобиля.

ВАЖНО: Процедура замены щеток стекло

-

очистителя приведена в главе “Техническое 

обслуживание автомобиля”.

68

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

WINDOW WASHING 

The right stalk 

fig. 46

controls windscreen

wiper/washer operation.

WINDSCREEN WASHER/

WIPER

The device can only work when the igni-

tion key is at 

MAR

.

The stalk ring nut can be moved to four

different positions:

O

windscreen wiper off;

≤

intermittent;

≥

continuous slow;

¥

continuous fast.

Move the lever to position 

A

(unstable)

to limit operation for the time for which

the lever is held in this position. The lever

will return to position and the wiper will

be automatically stopped when released.

Do  not  use  the  windscreen

wiper  to  remove  layers  of

snow  or  ice  from  the  wind-

screen. In such conditions, the

windscreen wiper may be subjected to

excessive stress and the motor protec-

tion which prevents operation for a few

seconds may trip. If operation is not re-

stored, even after turning the key and

restarting the engine, go to a Fiat Deal-

ership.

With the ring in position 

≤

the wind-

screen wiper will automatically adapt to

the speed of the car.

IMPORTANT  Replace  wiper  blades  as

specified in section “Car maintenance”.  

fig. 46

F0R0039m

Не  пытайтесь  удалить  с 

помощью  стеклоочисти

-

теля  слой  льда  или  снега 

с  ветрового  стекла.  Это 

подвергает щетки стекло

-

очистителя  повышенному  износу, 

а  чрезмерное  повышение  нагруз

-

ки  на  двигатель  стеклоочистителя 

может  вызвать  срабатывание  за

-

щиты  и  временное  выключение. 

Если  работоспособность  стекло

-

очистителя  не  восстановлена  пос

-

ле  выключения  и  повторного  за

-

пуска  двигателя,  обратитесь  на 

станцию  технического  обслужива

-

ния Fiat.

Рис. 46