Сопровождение домой - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 148

147

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

Система троганья на уклоне 
неисправна

При повороте ключа в замке зажигания 

в  положение 

MAR

  контрольная  лампа 

включается,  но  через  несколько  секунд 

должна выключиться.
Контрольная лампа включается при неис

-

правности системы трогания на уклоне.
На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

142

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

ESP SYSTEM FAILURE 

(amber)

HILL HOLDER FAILURE 

(amber)

ESP system failure

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds.
If the warning light does not go off or stays

on when travelling together with the but-

ton led 

ASR OFF

, contact Fiat Dealer-

ship.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

Note

Warning light flashing when driving

indicates that the ESP system is active. 

Hill Holder failure 

Turning  the  ignition  key  to 

MAR

the

warning light turns on, but it should go off

after few seconds.
The warning light will come on when a Hill

Holder system failure is detected.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

á

BRAKE PAD WEAR

(amber) (red)

The  warning  light  on  the  dial

turns on if the front brake pads are worn;

in this case have them changed as soon

as possible.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

d

Diesel particulate filter clogged

(Multijet versions)

The  warning  light  turns  on  when  the

diesel particulate filter is clogged and the

driving conditions do not enable to acti-

vate automatically the regeneration pro-

cedure.
To  allow  the  regeneration  procedure,

keep the car running until the warning light

turns off.
The display will show the dedicated mes-

sage.

ИЗНОС НАКЛАДОК 
ТОРМОЗНЫХ 
КОЛОДОК  
 (желтая лампа) 
(красная лампа)

Контрольная лампа включается в случае 

чрезмерного износа накладок тормозных 

колодок;  замените  колодки  при  первой 

возможности.
На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

143

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

PARKING SENSOR

FAILURE 

(where provided) 

(amber)

The warning light turns on when failure

is detected in parking sensors.

On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
Contact Fiat Dealership.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

t

SIDE/TAILLIGHTS 

AND LOW BEAMS

(green)
FOLLOW ME HOME

(green)

Side/taillights and low beams

The warning light turns on when side/tail-

lights or low beams are turned on.

Follow me home

The warning light will turn when this de-

vice is active (see “Follow me home” in

section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-

sage.

3

FRONT FOG LIGHTS

(green) (where provided) 

The  warning  light  turns  on

when the front fog lights are turned on.

5

LEFT-HAND

DIRECTION

INDICATOR

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

downwards or, together with the right in-

dicator,  when  the  hazard  warning  light

button is pressed.

F

RIGHT-HAND

DIRECTION

INDICATOR 

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

upwards or, together with the left indica-

tor, when the hazard warning light button

is pressed.

D

CRUISE CONTROL

(where provided) (green)

Turning  the  ignition  key  to

MAR

the warning light turns on, but it

should go off after few seconds. 
The warning light turns on together with

the message on the display when turning

the knurled ring of the Cruise Control to

ON.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

Ü

MAIN BEAMS (blue)

The  warning  light  turns  on

when  the  main  beams  are

turned on.

1

ДАТЧИКИ СИСТЕМЫ 
ПОМОЩИ ПРИ 
ПАРКОВКЕ 
НЕИСПРАВНЫ (неко

-

торые версии) (желтая лампа)

Контрольная  лампа  включается  при  не

-

исправности датчиков системы помощи 

при парковке.
На  автомобилях  некоторых  версий  дан

-

ную функцию осуществляет контрольная 

лампа

143

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

PARKING SENSOR

FAILURE 

(where provided) 

(amber)

The warning light turns on when failure

is detected in parking sensors.

On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
Contact Fiat Dealership.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

t

SIDE/TAILLIGHTS 

AND LOW BEAMS

(green)
FOLLOW ME HOME

(green)

Side/taillights and low beams

The warning light turns on when side/tail-

lights or low beams are turned on.

Follow me home

The warning light will turn when this de-

vice is active (see “Follow me home” in

section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-

sage.

3

FRONT FOG LIGHTS

(green) (where provided) 

The  warning  light  turns  on

when the front fog lights are turned on.

5

LEFT-HAND

DIRECTION

INDICATOR

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

downwards or, together with the right in-

dicator,  when  the  hazard  warning  light

button is pressed.

F

RIGHT-HAND

DIRECTION

INDICATOR 

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

upwards or, together with the left indica-

tor, when the hazard warning light button

is pressed.

D

CRUISE CONTROL

(where provided) (green)

Turning  the  ignition  key  to

MAR

the warning light turns on, but it

should go off after few seconds. 
The warning light turns on together with

the message on the display when turning

the knurled ring of the Cruise Control to

ON.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

Ü

MAIN BEAMS (blue)

The  warning  light  turns  on

when  the  main  beams  are

turned on.

1

.

Обратитесь на станцию технического об

-

служивания Fiat.
На автомобилях некоторых версий вклю

-

чение контрольной лампы может сопро

-

вождаться появлением соответствующе

-

го сообщения на дисплее.

143

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

PARKING SENSOR

FAILURE 

(where provided) 

(amber)

The warning light turns on when failure

is detected in parking sensors.

On  certain  versions  warning  light 

è

comes on instead.
Contact Fiat Dealership.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

t

SIDE/TAILLIGHTS 

AND LOW BEAMS

(green)
FOLLOW ME HOME

(green)

Side/taillights and low beams

The warning light turns on when side/tail-

lights or low beams are turned on.

Follow me home

The warning light will turn when this de-

vice is active (see “Follow me home” in

section “Dashboard and controls”).
The display will show the dedicated mes-

sage.

3

FRONT FOG LIGHTS

(green) (where provided) 

The  warning  light  turns  on

when the front fog lights are turned on.

5

LEFT-HAND

DIRECTION

INDICATOR

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

downwards or, together with the right in-

dicator,  when  the  hazard  warning  light

button is pressed.

F

RIGHT-HAND

DIRECTION

INDICATOR 

(green - intermittent)

The warning light turns on when the di-

rection indicator control lever is moved

upwards or, together with the left indica-

tor, when the hazard warning light button

is pressed.

D

CRUISE CONTROL

(where provided) (green)

Turning  the  ignition  key  to

MAR

the warning light turns on, but it

should go off after few seconds. 
The warning light turns on together with

the message on the display when turning

the knurled ring of the Cruise Control to

ON.
On certain versions the dedicated mes-

sage is displayed.

Ü

MAIN BEAMS (blue)

The  warning  light  turns  on

when  the  main  beams  are

turned on.

1

ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ И 
БЛИЖНИЙ СВЕТ ФАР 
(зеленая лампа)
СОПРОВОЖДЕНИЕ 

ДОМОЙ (зеленая лампа)

Габаритные огни и ближний 
свет фар

Контрольная лампа включается одновре

-

менно  с  включением  габаритных  огней 

и ближнего света фар.

Сопровождение домой

Контрольная лампа загорается при акти

-

вации функции освещения дороги к дому 

(см.  параграф  «Сопровождение  домой» 

раздела  «Передняя  панель  и  органы  уп

-

равления»).
На дисплее появляется соответствующее 

сообщение.