ПРОВЕРКА И - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 162

161

161

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

157

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

❒

if at least 1.8 bar pressure is read, re-

store  proper  pressure  (with  engine

running and handbrake on) and restart;

❒

drive with the utmost care to the near-

est Fiat Dealership.

FOR CHECKING AND

RESTORING PRESSURE ONLY

The  compressor  may  also  be  used  for

restoring pressure only. Release coupling

A-fig. 14

and connect directly to the tyre

valve 

fig. 13

. In this way, the cylinder will

not be connected to the compressor and

no sealant will be injected. 

CYLINDER REPLACEMENT

PROCEDURE

To replace the cylinder proceed as fol-

lows:

❒

release connection 

A-fig. 14

;

❒

turn anticlockwise the cylinder to re-

place and raise it;

❒

fit the new cylinder and turn it clock-

wise;

❒

connect connection 

A

to the cylinder

and fit the transparent tube 

B

into the

proper space.

Remember  to  inform  the

workshop that the tyre has

been treated with a quick repair kit.

Give  the  instruction  booklet  to  the

tyre repair workshop personnel. 

WARNING

fig. 13

F0R0111m

fig. 14

F0R0161m

Если давление в отремонтирован

-

ной  шине  снизилось  до  1,8  бар, 

остановите  автомобиль:  возмож

-

ностей  комплекта  «���� �� ��� �����-

����  ��  ���  �����

-

m���c» для ремонта шины оказа-

»  для  ремонта  шины  оказа

-

лось недостаточно - повреждение 

слишком  серьезно.  Обратитесь 

на 

станцию 

технического 

обслуживания ����.

Если давление в шине составляет как 

минимум 1,8 бар, восстановите номи

-

нальное  давление  (при  работающем 

двигателе и взведенном рычаге стоя

-

ночного тормоза) и возобновите дви

-

жение.
Соблюдая  осторожность,  следуйте  на 

ближайшую станцию технического об

-

служивания Fiat.

Не  забудьте  уведомить  специа

-

листов  станции  о  том,  что  шина 

была  отремонтирована  с  помо

-

щью  комплекта  для  быстрого 

ремонта.  Вручите  брошюру  с 

инструкцией  по  использованию 

комплекта  специалисту,  кото

-

рый будет ремонтировать шину.





ПРОВЕРКА И 

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ 

В ШИНАХ

Компрессором  можно  восстанавливать 

давление  в  шинах  (без  ремонта). 

Отсоедините  наконечник 

A  (

рис. 

14) 

и 

подсоедините непосредственно к вентилю 

шины 

(

рис. 

13)

.  В  этом  случае  цилиндр 

будет  отсоединен  от  компрессора,  и 

герметик не будет попадать в шину.

ПРОЦЕДУРА ЗАМЕНЫ 

ЦИЛИНДРА

Чтобы  заменить  цилиндр,  сделайте 

следующее:

отсоедините наконечник 

A (рис. 14)

;

поверните  цилиндр  против  часовой 

стрелки и снимите его с основания;
установите  новый  цилиндр  на  осно

-

вание  и  поверните  его  по  часовой 

стрелке;
подсоедините наконечник 

А

 к цилинд

-

ру  и  установите  гибкую  трубку 

В

  на 

место.









157

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

IN AN

EMERGENCY

❒

if at least 1.8 bar pressure is read, re-

store  proper  pressure  (with  engine

running and handbrake on) and restart;

❒

drive with the utmost care to the near-

est Fiat Dealership.

FOR CHECKING AND

RESTORING PRESSURE ONLY

The  compressor  may  also  be  used  for

restoring pressure only. Release coupling

A-fig. 14

and connect directly to the tyre

valve 

fig. 13

. In this way, the cylinder will

not be connected to the compressor and

no sealant will be injected. 

CYLINDER REPLACEMENT

PROCEDURE

To replace the cylinder proceed as fol-

lows:

❒

release connection 

A-fig. 14

;

❒

turn anticlockwise the cylinder to re-

place and raise it;

❒

fit the new cylinder and turn it clock-

wise;

❒

connect connection 

A

to the cylinder

and fit the transparent tube 

B

into the

proper space.

Remember  to  inform  the

workshop that the tyre has

been treated with a quick repair kit.

Give  the  instruction  booklet  to  the

tyre repair workshop personnel. 

WARNING

fig. 13

F0R0111m

fig. 14

F0R0161m

Рис. 13

Рис. 14

Если  давление  в  отре

-

монтированной 

шине 

снизилось  до  1,8  бар,  останови

-

те  автомобиль:  возможностей 

комплекта  «���� �� ��� �����m���c»

����  ��  ���  �����m���c»» 

для  ремонта  шины  оказалось 

недостаточно  -  повреждение 

слишком  серьезно.  Обратитесь 

на 

станцию 

технического 

обслуживания ����.

Не  забудьте  уведомить 

специалистов  станции  о 

том, что шина была отремонти

-

рована  с  помощью  комплекта 

для  быстрого  ремонта.  Вручите 

брошюру  с  инструкцией  по  ис

-

пользованию  комплекта  специ

-

алисту, который будет ремонти

-

ровать шину.