CLEANING SEATS AND FABRIC; INTERIORS - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 202

201

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

ПАССАЖИРСКИЙ 
САЛОН

Следите, чтобы вода (стекающая с обуви, 

зонтиков и пр.) не попадала под коврики: 

это  может  привести  к  возникновению 

очагов коррозии.

Нельзя  использовать  для  очис

-

тки  внутренних  компонентов 

автомобиля  горючие  вещества, 

например,  эфир  или  бензин. 

Разряды  электростатического 

электричества,  вызванные  тре

-

нием  во  время  очистки,  могут 

вызвать пожар.

Не  храните  в  автомобиле  аэро-

зольные  баллоны:  возможен 

взрыв.  Аэрозольные  баллоны 

недопустимо  нагревать  до  тем

-

пературы более 50 °C. Во время 

стоянки  солнечные  лучи  могут 

нагревать  предметы  внутри  ав

-

томобиля до температуры гораз

-

до выше 50 °C.

ОЧИСТКА СИДЕНИЙ И 
ТКАНЕВЫХ ЭЛЕМЕНТОВ 
ОБИВКИ

Пыль удаляйте мягкой щеткой или пыле

-

сосом.  Вельветовую  обивку  рекоменду

-

ется чистить влажной щеткой.
Протрите  сиденья  губкой,  смоченной  в 

растворе воды и нейтрального моющего 

средства.

197

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CO

RR

EC

T U

SE

OF

 TH

E C

AR

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

The fabric upholstery of your

car is designed to withstand

the normal wear and tear of

your car for a long time. Some

precautions are however needed. Avoid

prolonged rubbing against clothing ac-

cessories, such as metal buckles, Velcro

strips and the like, which by applying a

high pressure on the fabric in a small

area could cause the breakage of some

threads  and  damage  the  upholstery.

CLEANING SEATS AND FABRIC

PARTS

Remove dust with a soft brush or a vacu-

um cleaner. It is advisable to use a moist

brush on velvet upholstery.
Rub the seats with a sponge moistened

with a solution of water and neutral de-

tergent.

Never use flammable prod-

ucts, such as petrol ether or

rectified petrol to clean inside the car.

The electrostatic charges which are

generated  by  rubbing  during  the

cleaning operation may cause a fire.

WARNING

Do not keep aerosol cans in

the  car:  risk  of  explosion.

Aerosol cans must not be exposed to

temperatures higher than 50°C. The

temperature may raise well beyond

that figure when the car is left in the

sun.

WARNING

INTERIORS

Periodically  check  that  water  is  not

trapped  under  the  mats  (due  to  water

dripping off shoes, umbrellas, etc.) which

could  cause  oxidisation  of  the  sheet 

metal.

Обивка  сидений  Вашего 

автомобиля  рассчитана 

на  долговременную  на

-

дежную  службу  в  нор

-

мальных условиях. И все 

же  некоторые  предосторожности 

при обращении с ней необходимо 

соблюдать.  Избегайте  продолжи

-

тельного контакта обивки сидений 

с  твердыми  элементами  одежды 

(пряжками,  замками  «молния»  и 

пр.). В месте соприкосновения та

-

кого предмета с обивкой возника

-

ет высокое удельное давление, что 

может  привести  к  разрыву  отде

-

льных нитей и повреждению мате

-

риала обивки.

Нельзя  использовать  для 

очистки внутренних ком

-

понентов  автомобиля  горючие 

вещества,  например,  эфир  или 

бензин.  Разряды  электростати

-

ческого электричества, вызван

-

ные трением во время очистки, 

могут вызвать пожар.

Не храните в автомобиле 

аэрозольные  баллоны: 

возможен  взрыв.  Аэрозольные 

баллоны  недопустимо  нагре

-

вать  до  температуры  более 

50 °C.  Во  время  стоянки  сол

-

нечные  лучи  могут  нагревать 

предметы  внутри  автомобиля 

до  температуры  гораздо  выше 

50 °C.