ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 193

192

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГА

НЫ 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

188

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CO

RR

EC

T U

SE

OF

 TH

E C

AR

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

NOTE Carefully clean the cap of reservoir

A

and the surrounding surface.

When opening the cap, make sure that no

dirt gets into the reservoir.
For topping up always use a funnel with

built in filter (mesh smaller than or equal

to 0.12 mm).
IMPORTANT Brake fluid absorbs mois-

ture. For this reason, if the car is mainly

used  in  areas  with  a  high  degree  of  at-

mospheric humidity, the fluid should be

replaced at more frequent intervals than

specified in the “Service schedule”.

Check level through the reservoir.

fig. 7

F0R0138m

Do not travel with the wind-

screen  washing  reservoir

empty: the windscreen washer is fun-

damental to improve visibility.

WARNING

Some  commercial  wind-

screen washer additives are

flammable. The engine compartment

contains hot parts which could start

a fire if they come into contact.

WARNING

Prevent brake fluid which is

highly corrosive from coming

into  contact  with  painted

parts.  Wash  with  water  im-

mediately if this should happen.

Brake fluid is poisonous and

highly corrosive. In the case

of accidental contact, wash the parts

with water and mild soap and rinse

with plenty of water. Call a doctor

immediately if swallowed.

WARNING

Symbol 

π

on the contain in-

dicates a synthetic brake flu-

id, which is different from a mineral

fluid. Use of a mineral type fluid will

damage  the  special  rubber  seals  of

the braking system beyond repair.

WARNING

BRAKE FLUID fig. 7

Release cap 

A

: check that the liquid con-

tained in the tank is at the maximum level.
Fluid level in the reservoir must not ex-

ceed the 

MAX

mark.

Use the brake fluid shown in the “Fluids

and lubricants” table (see “Technical Spec-

ifications”). 

За уровнем жидкости следите сквозь про

-

зрачную стенку бачка.

Избегайте  поездок  при  отсутс

-

твии  жидкости  в  бачке  стек

-

лоомывателя: работоспособный 

стеклоомыватель 

необходим 

для  обеспечения  видимости  в 

плохую погоду.

Некоторые  жидкости  для  стек

-

лоомывателя,  доступные  в  про

-

даже, содержат горючие компо

-

ненты.  В  моторном  отсеке  есть 

горячие  детали,  при  контакте  с 

которыми  такие  компоненты 

могут воспламениться.

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ 

(

рис. 

7)

Снимите  крышку 

A

:  проследите,  чтобы 

уровень рабочей жидкости в бачке соот

-

ветствовал максимуму.

Уровень тормозной жидкости в бачке не 

должен превышать метку 

MAX

.

Используйте  тормозную  жидкость  в  соот

-

ветствии  с  таблицей  «Горюче-смазочные 

материалы и эксплуатационные жидкости» 

(см. главу «Технические характеристики»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Тщательно очистите крыш

-

ку бачка 

a 

и прилегающие поверхности.

Открывая  крышку,  следите,  чтобы  грязь 

не попала в бачок.
Для  доливки  используйте  воронку  с  сет

-

чатым фильтром (размер ячейки не более 

0,12 мм).
ВАЖНО:  Тормозная  жидкость  гигроско

-

пична  (поглощает  влагу).  Поэтому,  если 

автомобиль главным образом использует

-

ся в областях с высокой влажностью воз

-

духа, необходимо сократить указанные в 

«Графике технического обслуживания» сро

-

ки замены тормозной жидкости.

188

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CO

RR

EC

T U

SE

OF

 TH

E C

AR

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

NOTE Carefully clean the cap of reservoir

A

and the surrounding surface.

When opening the cap, make sure that no

dirt gets into the reservoir.
For topping up always use a funnel with

built in filter (mesh smaller than or equal

to 0.12 mm).
IMPORTANT Brake fluid absorbs mois-

ture. For this reason, if the car is mainly

used  in  areas  with  a  high  degree  of  at-

mospheric humidity, the fluid should be

replaced at more frequent intervals than

specified in the “Service schedule”.

Check level through the reservoir.

fig. 7

F0R0138m

Do not travel with the wind-

screen  washing  reservoir

empty: the windscreen washer is fun-

damental to improve visibility.

WARNING

Some  commercial  wind-

screen washer additives are

flammable. The engine compartment

contains hot parts which could start

a fire if they come into contact.

WARNING

Prevent brake fluid which is

highly corrosive from coming

into  contact  with  painted

parts.  Wash  with  water  im-

mediately if this should happen.

Brake fluid is poisonous and

highly corrosive. In the case

of accidental contact, wash the parts

with water and mild soap and rinse

with plenty of water. Call a doctor

immediately if swallowed.

WARNING

Symbol 

π

on the contain in-

dicates a synthetic brake flu-

id, which is different from a mineral

fluid. Use of a mineral type fluid will

damage  the  special  rubber  seals  of

the braking system beyond repair.

WARNING

BRAKE FLUID fig. 7

Release cap 

A

: check that the liquid con-

tained in the tank is at the maximum level.
Fluid level in the reservoir must not ex-

ceed the 

MAX

mark.

Use the brake fluid shown in the “Fluids

and lubricants” table (see “Technical Spec-

ifications”). 

Не допускайте попадания 

тормозной 

жидкости 

(коррозионно-активной) 

на окрашенные части ав

-

томобиля. В случае попа

-

дания немедленно смойте водой.

Тормозная жидкость токсична и 

коррозионно-активна.  В  случае 

случайного  попадания  на  кожу 

немедленно  промойте  водой  с 

мылом  и  ополосните  большим 

количеством  воды.  При  попа

-

дании  в  желудочно-кишечный 

тракт  немедленно  обратитесь  к 

врачу.

Символ 

188

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CO

RR

EC

T U

SE

OF

 TH

E C

AR

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

NOTE Carefully clean the cap of reservoir

A

and the surrounding surface.

When opening the cap, make sure that no

dirt gets into the reservoir.
For topping up always use a funnel with

built in filter (mesh smaller than or equal

to 0.12 mm).
IMPORTANT Brake fluid absorbs mois-

ture. For this reason, if the car is mainly

used  in  areas  with  a  high  degree  of  at-

mospheric humidity, the fluid should be

replaced at more frequent intervals than

specified in the “Service schedule”.

Check level through the reservoir.

fig. 7

F0R0138m

Do not travel with the wind-

screen  washing  reservoir

empty: the windscreen washer is fun-

damental to improve visibility.

WARNING

Some  commercial  wind-

screen washer additives are

flammable. The engine compartment

contains hot parts which could start

a fire if they come into contact.

WARNING

Prevent brake fluid which is

highly corrosive from coming

into  contact  with  painted

parts.  Wash  with  water  im-

mediately if this should happen.

Brake fluid is poisonous and

highly corrosive. In the case

of accidental contact, wash the parts

with water and mild soap and rinse

with plenty of water. Call a doctor

immediately if swallowed.

WARNING

Symbol 

π

on the contain in-

dicates a synthetic brake flu-

id, which is different from a mineral

fluid. Use of a mineral type fluid will

damage  the  special  rubber  seals  of

the braking system beyond repair.

WARNING

BRAKE FLUID fig. 7

Release cap 

A

: check that the liquid con-

tained in the tank is at the maximum level.
Fluid level in the reservoir must not ex-

ceed the 

MAX

mark.

Use the brake fluid shown in the “Fluids

and lubricants” table (see “Technical Spec-

ifications”). 

  на  флаконе  отли

-

чает  синтетическую  тормоз

-

ную  жидкость  от  минеральной. 

Использование минеральной тор

-

мозной жидкости может непопра

-

вимо повредить резиновые уплот

-

нительные  элементы  тормозной 

системы.

Рис. 7

Избегайте  поездок  при 

отсутствии  жидкости  в 

бачке  стеклоомывателя:  рабо

-

тоспособный  стеклоомыватель 

необходим для обеспечения ви

-

димости в плохую погоду.

Некоторые  жидкости  для 

стеклоомывателя, 

до

-

ступные  в  продаже,  содержат 

горючие  компоненты.  В  мотор

-

ном отсеке есть горячие детали, 

при контакте с которыми такие 

компоненты  могут  воспламе

-

ниться.

Тормозная 

жидкость 

токсична и коррозионно-

активна.  В  случае  случайного 

попадания на кожу немедленно 

промойте водой с мылом и опо

-

лосните  большим  количеством 

воды.  При  попадании  в  желу

-

дочно-кишечный  тракт  немед

-

ленно обратитесь к врачу.

Символ 

188

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CO

RR

EC

T U

SE

OF

 TH

E C

AR

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

NOTE Carefully clean the cap of reservoir

A

and the surrounding surface.

When opening the cap, make sure that no

dirt gets into the reservoir.
For topping up always use a funnel with

built in filter (mesh smaller than or equal

to 0.12 mm).
IMPORTANT Brake fluid absorbs mois-

ture. For this reason, if the car is mainly

used  in  areas  with  a  high  degree  of  at-

mospheric humidity, the fluid should be

replaced at more frequent intervals than

specified in the “Service schedule”.

Check level through the reservoir.

fig. 7

F0R0138m

Do not travel with the wind-

screen  washing  reservoir

empty: the windscreen washer is fun-

damental to improve visibility.

WARNING

Some  commercial  wind-

screen washer additives are

flammable. The engine compartment

contains hot parts which could start

a fire if they come into contact.

WARNING

Prevent brake fluid which is

highly corrosive from coming

into  contact  with  painted

parts.  Wash  with  water  im-

mediately if this should happen.

Brake fluid is poisonous and

highly corrosive. In the case

of accidental contact, wash the parts

with water and mild soap and rinse

with plenty of water. Call a doctor

immediately if swallowed.

WARNING

Symbol 

π

on the contain in-

dicates a synthetic brake flu-

id, which is different from a mineral

fluid. Use of a mineral type fluid will

damage  the  special  rubber  seals  of

the braking system beyond repair.

WARNING

BRAKE FLUID fig. 7

Release cap 

A

: check that the liquid con-

tained in the tank is at the maximum level.
Fluid level in the reservoir must not ex-

ceed the 

MAX

mark.

Use the brake fluid shown in the “Fluids

and lubricants” table (see “Technical Spec-

ifications”). 

  на  флаконе 

отличает  синтетическую 

тормозную  жидкость  от  мине

-

ральной.  Использование  мине

-

ральной  тормозной  жидкости 

может  непоправимо  повредить 

резиновые  уплотнительные  эле

-

менты тормозной системы.