Деактивация; ДЕАКТИВАЦИЯ - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

69

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

СИ

СТ

ЕМ

А Б

ЕЗ

О

-

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТРА

НЕ

НИ

Е

НЕ

ИС

ПР

АВ

-НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

67

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Deactivation

The main beam headlights will go out fol-

lowed after approximately 10 seconds by

the side/taillights when the sensor is de-

activated. 
The sensor cannot detect the presence of

fog: switch the lights on manually in this

case.

DIRECTION INDICATORS fig. 45 

Push the stalk to (stable) position:

❒

up  (position 

1

):  right-hand  indicator;

❒

down (position 

2

): left-hand indicator;

Warning light 

Î

or 

¥

will blink on the in-

strument panel.
Indicators are switched off automatically

when the steering wheel is straightened.
If you want the indicator to flash briefly to

show that you are about to change lane,

move the stalk up or down without click-

ing into position (unstable position). When

released the stalk will return to its home

position.

“FOLLOW ME HOME” DEVICE

This function allows the illumination of the

space in front of the car for a preset pe-

riod of time.

Activation

With  the  ignition  key  at 

STOP

or  re-

moved, pull the left-hand stalk towards the

steering  wheel  within  2  minutes  from

when the engine is turned off.
At each single movement of the stalk, the

lights will remain on for an extra 30 sec-

onds up to a maximum of 210 seconds;

then the lights are switched off automati-

cally. 

Warning light 

3

on the instrument pan-

el will light up and the corresponding mes-

sage  will  appear  on  the  display  (see

“Warning lights and messages”) as long as

the function is on. The warning light will

go out when the lever is operate and stay

on until the function is automatically de-

activated.  Time for which the lights stay

on can only be increased by operating the

lever.

Deactivation

Keep the stalk pulled towards the steer-

ing wheel for more than 2 seconds.

fig. 45

F0R0038m

Деактивация

При  деактивации  датчика  автоматичес

-

кого включения света фар ближний свет 

выключается,  после  чего,  примерно  че

-

рез 10 секунд, выключаются габаритные 

огни.
Датчик не способен обнаружить наличие 

тумана:  в  этом  случае  свет  фар  необхо

-

димо включить вручную.

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТОВ 
(рис. 45)

Переведите рычаг переключателя в одно 

из двух фиксированных положений:

вверх (положение 1, поворот направо);
вниз (положение 2, поворот налево).

Контрольная лампа 

^

 или 



 на панели 

приборов начнет мигать.
При повороте рулевого колеса в положе

-

ние прямолинейного движения указатели 

поворотов выключаются автоматически.
Если  Вы  хотите,  чтобы  указатель  мигал 

кратковременно, показывая перестрое

-

ние  в  другой  ряд,  переведите  рычаг  пе

-

реключателя вверх или вниз без щелчка 

фиксации (временное положение). После 

отпускания  рычаг  вернется  в  исходное 

положение.





ФУНКЦИЯ “СОПРОВОЖДЕНИЕ 
ДОМОЙ”

Данная функция позволяет освещать про

-

странство впереди автомобиля в течение 

определенного времени.

Активация

Если ключ в замке зажигания находится 

в положении 

STOP

 либо извлечен из за

-

мка,  потяните  рычаг  переключателя  на 

себя и отпустите (до истечения 2-х минут 

с момента выключения двигателя).
При  каждом  движении  рычага  длитель

-

ность  свечения  фар  увеличивается  на 

30 секунд  (всего  не  более  210  секунд); 

после этого фары автоматически выклю

-

чаются.
При активации этой функции включается 

контрольная  лампа 

67

SAFETY DEVICES

CORRECT USE OF THE 

CA

R

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

Deactivation

The main beam headlights will go out fol-

lowed after approximately 10 seconds by

the side/taillights when the sensor is de-

activated. 
The sensor cannot detect the presence of

fog: switch the lights on manually in this

case.

DIRECTION INDICATORS fig. 45 

Push the stalk to (stable) position:

❒

up  (position 

1

):  right-hand  indicator;

❒

down (position 

2

): left-hand indicator;

Warning light 

Î

or 

¥

will blink on the in-

strument panel.
Indicators are switched off automatically

when the steering wheel is straightened.
If you want the indicator to flash briefly to

show that you are about to change lane,

move the stalk up or down without click-

ing into position (unstable position). When

released the stalk will return to its home

position.

“FOLLOW ME HOME” DEVICE

This function allows the illumination of the

space in front of the car for a preset pe-

riod of time.

Activation

With  the  ignition  key  at 

STOP

or  re-

moved, pull the left-hand stalk towards the

steering  wheel  within  2  minutes  from

when the engine is turned off.
At each single movement of the stalk, the

lights will remain on for an extra 30 sec-

onds up to a maximum of 210 seconds;

then the lights are switched off automati-

cally. 

Warning light 

3

on the instrument pan-

el will light up and the corresponding mes-

sage  will  appear  on  the  display  (see

“Warning lights and messages”) as long as

the function is on. The warning light will

go out when the lever is operate and stay

on until the function is automatically de-

activated.  Time for which the lights stay

on can only be increased by operating the

lever.

Deactivation

Keep the stalk pulled towards the steer-

ing wheel for more than 2 seconds.

fig. 45

F0R0038m

  на  панели  при

-

боров,  на  дисплее  появляется  соответс

-

твующее  сообщение  (см.  параграф 

“Контрольные  лампы  и  сообщения”). 

Контрольная лампа включается при уста

-

новке времени рычагом и выключается 

при  автоматической  деактивации  функ

-

ции. Время свечения фар можно увели

-

чить только с помощью рычага переклю

-

чателя.

ДЕАКТИВАЦИЯ

Потяните рычаг переключателя на себя и 

удерживайте не менее 2-х секунд.

Рис. 45