Never leave children unat-; PARKING THE CAR; Never leave children unat-; PARKING THE CAR; Never leave children unat- - Fiat LINEA 2007 - Инструкция по эксплуатации - Страница 130

129

СИ

СТ

ЕМ

А  

БЕ

ЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

СО

ВЕ

ТЫ 

ВО

ДИ

ТЕ

ЛЮ

АВ

ТО

МО

БИ

ЛЯ

УС

ТР

АН

ЕН

ИЕ

НЕ

ИС

ПР

АВ

НО

СТ

ЕЙ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КО

Е 

ОБ

СЛ

УЖ

ИВ

АН

ИЕ

ТЕ

ХН

ИЧ

ЕС

КИ

Е

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КИ

ПР

ЕД

МЕ

ТН

ЫЙ 

УК

АЗ

АТ

ЕЛ

Ь

КО

НТ

РО

ЛЬ

НЫ

Е 

ЛА

МП

Ы 

И  

СО

ОБ

ЩЕ

НИ

Я

ПР

ИБ

ОР

Ы

И О

РГ

АН

Ы 

УП

РА

ВЛ

ЕН

ИЯ

125

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

HANDBRAKE fig. 1

The handbrake lever is located between

the two front seats.
Pull  the  lever  upwards  to  operate  the

handbrake. Four or five notches are nor-

mally sufficient to lock the car on flat ter-

rain, while nine or ten may be necessary

on a steep slope with the car loaded. 
IMPORTANT If this is not the case, con-

tact Fiat Dealership to have the handbrake

adjusted.
When the handbrake lever is pulled up

and  the  ignition  key  is  at

MAR

,  the  in-

strument panel warning light 

x

will turn

on.

PARKING THE CAR

Proceed as follows:

❒

stop the engine and engage the hand-

brake;

❒

engage a gear (on a slope, engage first

gear if the car is faced uphill or reverse

if  it  is  faced  downhill)  and  leave  the

wheels steered. 

If the car is parked on a steep slope, it is

further advisable to block the wheels with

a wedge or stone. Do not leave the key in

the ignition switch to prevent draining the

battery. Always remove the key when you

leave the car.

Never  leave  children  unat-

tended in the car. Always re-

move the ignition key when leaving

the car and take it out with you.

WARNING

fig. 1

F0R0103m

Proceed as followed to release the hand-

brake:

❒

slightly lift the handbrake and press re-

lease button 

A

;

❒

hold button 

A

pressed and lower the

lever. Warning light 

x

on the instru-

ment panel will go out.

Press the brake pedal when carrying out

this  operation  to  prevent  the  car  from

moving accidentally.

ПАРКОВКА 
АВТОМОБИЛЯ

Сделайте следующее:

остановите двигатель и взведите рычаг 

стояночного тормоза;
включите передачу (на подъеме - пер

-

вую,  на  спуске  -  передачу  заднего 

хода), отпустите педали тормоза и сцеп

-

ления.

При парковке на крутом склоне рекомен

-

дуется  дополнительно  подложить  под  ко

-

леса  клинья  или  камни.  Не  оставляйте 

ключ  в  замке  зажигания,  чтобы  предот-

вратить разряд аккумуляторной батареи. 

Покидая автомобиль, извлекайте ключ из 

замка зажигания.





СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ 

(рис. 1)

Рычаг стояночного тормоза расположен 

между передними сиденьями.
Чтобы задействовать стояночный тормоз, 

поднимите его рычаг вверх. Как правило, 

для блокировки автомобиля на горизон

-

тальной поверхности достаточно взвести 

рычаг  на  четыре  или  пять  щелчков  хра

-

пового  механизма.  На  крутом  склоне, 

если автомобиль загружен, для надежной 

блокировки может понадобиться поднять 

рычаг на девять или десять щелчков.
ВАЖНО: Если данные Вашего автомобиля 

отличаются  от  вышеуказанных,  обрати

-

тесь на станцию технического обслужива

-

ния  Fiat  для  регулировки  стояночного 

тормоза.
Если рычаг стояночного тормоза взведен, 

а  ключ  в  замке  зажигания  находится  в 

положении 

MAR

,  на  панели  приборов 

включается контрольная лампа 

125

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

HANDBRAKE fig. 1

The handbrake lever is located between

the two front seats.
Pull  the  lever  upwards  to  operate  the

handbrake. Four or five notches are nor-

mally sufficient to lock the car on flat ter-

rain, while nine or ten may be necessary

on a steep slope with the car loaded. 
IMPORTANT If this is not the case, con-

tact Fiat Dealership to have the handbrake

adjusted.
When the handbrake lever is pulled up

and  the  ignition  key  is  at

MAR

,  the  in-

strument panel warning light 

x

will turn

on.

PARKING THE CAR

Proceed as follows:

❒

stop the engine and engage the hand-

brake;

❒

engage a gear (on a slope, engage first

gear if the car is faced uphill or reverse

if  it  is  faced  downhill)  and  leave  the

wheels steered. 

If the car is parked on a steep slope, it is

further advisable to block the wheels with

a wedge or stone. Do not leave the key in

the ignition switch to prevent draining the

battery. Always remove the key when you

leave the car.

Never  leave  children  unat-

tended in the car. Always re-

move the ignition key when leaving

the car and take it out with you.

WARNING

fig. 1

F0R0103m

Proceed as followed to release the hand-

brake:

❒

slightly lift the handbrake and press re-

lease button 

A

;

❒

hold button 

A

pressed and lower the

lever. Warning light 

x

on the instru-

ment panel will go out.

Press the brake pedal when carrying out

this  operation  to  prevent  the  car  from

moving accidentally.

.

Чтобы  разблокировать  стояночный  тор

-

моз, сделайте следующее:

слегка  поднимите  рычаг  стояночного 

тормоза и нажмите кнопку A;
удерживая кнопку

 A 

нажатой, опустите 

рычаг. Контрольная лампа 

125

W

ARNING

LIGHTS AND MESSAGES

IN AN

EMERGENCY

CA

R

MA

IN

TE

NA

NC

E

TECHNICAL

SPECIFICA

TIONS

INDEX

DASHBOARD AND CONTROLS

SAFETY DEVICES

CORRECT USE  OF THE CAR

HANDBRAKE fig. 1

The handbrake lever is located between

the two front seats.
Pull  the  lever  upwards  to  operate  the

handbrake. Four or five notches are nor-

mally sufficient to lock the car on flat ter-

rain, while nine or ten may be necessary

on a steep slope with the car loaded. 
IMPORTANT If this is not the case, con-

tact Fiat Dealership to have the handbrake

adjusted.
When the handbrake lever is pulled up

and  the  ignition  key  is  at

MAR

,  the  in-

strument panel warning light 

x

will turn

on.

PARKING THE CAR

Proceed as follows:

❒

stop the engine and engage the hand-

brake;

❒

engage a gear (on a slope, engage first

gear if the car is faced uphill or reverse

if  it  is  faced  downhill)  and  leave  the

wheels steered. 

If the car is parked on a steep slope, it is

further advisable to block the wheels with

a wedge or stone. Do not leave the key in

the ignition switch to prevent draining the

battery. Always remove the key when you

leave the car.

Never  leave  children  unat-

tended in the car. Always re-

move the ignition key when leaving

the car and take it out with you.

WARNING

fig. 1

F0R0103m

Proceed as followed to release the hand-

brake:

❒

slightly lift the handbrake and press re-

lease button 

A

;

❒

hold button 

A

pressed and lower the

lever. Warning light 

x

on the instru-

ment panel will go out.

Press the brake pedal when carrying out

this  operation  to  prevent  the  car  from

moving accidentally.

 на па

-

нели приборов выключится.

Чтобы не допустить бесконтрольного дви

-

жения автомобиля во время этой проце

-

дуры, нажмите педаль тормоза.





Рис. 1

Не оставляйте детей в ав

-

томобиле без присмотра! 

Покидая автомобиль, извлекай

-

те  ключ  из  замка  зажигания  и 

держите его при себе.