Candy CH 64 XB - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

$E\ZáąF]\üSRGZyMQHUR]V]HU]HQLHSRZLą]DQDVWUHIDJáyZQDPXVL
E\üMXĪZáąF]RQDLZVND]\ZDQ\SR]LRPPRF\PXVLE\üZ\ĪV]\QLĪ
6WUHIDSRGZyMQDZáąF]RQD
 NUyWNLH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UR]V]HU]HĔ SRZRGXMH ZáąF]HQLH
UR]V]HU]HQLD 'LRGD QDG W\P SU]\FLVNLHP ]DĞZLHFD VLĊ MHĞOL
UR]V]HU]HQLH]RVWDQLHZáąF]RQH
 NUyWNLH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX VWUHI SRáąF]RQ\FK SRZRGXMH
ZáąF]HQLH VWUHI\ SRáąF]RQHM        .DĪGHPX QDFLĞQLĊFLX SU]\FLVNX
VWUHISRáąF]RQ\FKWRZDU]\V]\NUyWNLV\JQDáGĨZLĊNRZ\

6WUHIDSRWUyMQDZáąF]RQD
 NUyWNLH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UR]V]HU]HĔ SRZRGXMH ZáąF]HQLH 
UR]V]HU]HQLD  GLRGD QDG W\P SU]\FLVNLHP ]DĞZLHFD VLĊ MHĞOL 
UR]V]HU]HQLH ]RVWDQLH ZáąF]RQH OHZD GLRGD Z SU]\SDGNX VWUHI\
SRWUyMQHM ĞURGNRZHM L SRMHG\QF]D GLRGD Z SU]\SDGNX VWUHI\
SRGZyMQHM
 NUyWNLH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UR]V]HU]HĔ SRZRGXMH ZáąF]HQLH 
UR]V]HU]HQLD  GLRG\ QDG SU]\FLVNLHP UR]V]HU]HĔ ]DĞZLHFDMą VLĊ
MHĞOL]RVWDQąZáąF]RQHLUR]V]HU]HQLH
NUyWNLHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXUR]V]HU]HĔSRZRGXMHZ\áąF]HQLHL
UR]V]HU]HQLD

.DĪGHPX QDFLĞQLĊFLX SU]\FLVNX UR]V]HU]HĔ WRZDU]\V]\ NUyWNL
V\JQDáGĨZLĊNRZ\

6WUHI\SRGZyMQHSRWUyMQH

)XQNFMDÄ%ULGJH´

)XQNFMĊ Ä%ULGJH´ PRĪQD ZáąF]\ü Z\áąF]QLH ZyZF]DV NLHG\ RELH
VWUHI\JU]HMQHVąZ\áąF]RQH3RZ\EUDQLXMHGQHMVWUHI\JU]HMQHMZFHOX
ZáąF]HQLDIXQNFMLÄ%ULGJH´GRWNQLMSU]\FLVNXIXQNFMLÄ%ULGJH´
(PLWRZDQ\ MHVW V\JQDá GĨZLĊNRZ\ L ]DĞZLHFD VLĊ GLRGD MHĞOL GDQD
VWUHIDMHVWDNW\ZQD
2EDHOHPHQW\JU]HMQHIXQNFMLÄ%ULGJH´EĊGąZ\EUDQHUyZQRF]HĞQLH
3R Z\EUDQLX VWUHI JU]HMQ\FK MHĞOL SR]LRP PRF\ QLH MHVW WDNL MDN
RF]HNLZDQRQDOHĪ\JR]PLHQLü]DSRPRFąSU]\FLVNyZL
'OD REX VWUHI JU]HMQ\FK IXQNFML Ä%ULGJH´ EĊG]LH ZVND]\ZDQ\
MHGQDNRZ\SR]LRPPRF\)XQNFMDWD]RVWDQLHZ\áąF]RQD
 MHĞOLSU]\FLVNIXQNFMLÄ%ULGJH´]RVWDQLHGRWNQLĊW\ZWU\ELHXVWDZLHĔ
 MHĞOLXĪ\WNRZQLNZ\ELHU]HSR]LRPPRF\Ä´

=DEH]SLHF]HQLHSU]HG]DODQLHP

.LHG\ FRĞ SU]HGPLRW OXE Sá\Q QDFLVND QD GRZROQ\ SU]\FLVN SU]H]
SRQDGVHNXQGFRVHNXQGVá\FKDüNUyWNLHV\JQDá\GĨZLĊNRZHL
V\JQDáGáXJL3á\WDNXFKHQQD]RVWDQLHZyZF]DVZ\áąF]RQD
6\PEROWHQEĊG]LHQDGDOPLJDáMHĞOLSUREOHPQLHXVWąSL

3/

5HJXODWRUF]DVRZ\

)XQNFMĊ UHJXODWRUD F]DVRZHJR PRĪQD ZáąF]\ü Z\]QDF]RQ\P
SU]\FLVNLHPOXESRSU]H]UyZQRF]HVQHGRWNQLĊFLHSU]\FLVNyZL
: REX SU]\SDGNDFK PXVL E\ü Z\EUDQD VWUHID JU]HMQD L MHM SR]LRP
PRF\PXVLE\üXVWDZLRQ\QDZDUWRĞüZ\ĪV]ąQLĪÄ´
:\ELHU]VWUHIĊGODNWyUHMPDE\üZáąF]RQ\UHJXODWRUF]DVRZ\8VWDZ
SR]LRPPRF\GODWHMVWUHI\QDZLĊNV]\QLĪ'ODVWUHI\GODNWyUHPD
E\üXVWDZLRQ\UHJXODWRUF]DVRZ\SRMDZLDVLĊZVND]DQLH
1DZ\ĞZLHWODF]XUHJXODWRUDF]DVRZHJRZLGQLHMHZVND]DQLHÄ´
 &]DVG]LDáDQLDUHJXODWRUDPRĪQDZ\EUDü]DSRPRFąSU]\FLVNyZ
Ä´ OXE Ä´ 3U]\ ]PLDQLH F]DVX QLH MHVW HPLWRZDQ\ ĪDGHQ V\JQDá
DNXVW\F]Q\
 5yZQRF]HVQHQDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNyZUHJXODWRUDÄ´SRZRGXMH
Z\]HURZDQLHF]DVX
 3U]\WU]\PDQLH QDFLĞQLĊWHJR SU]\FLVNX Ä´ OXE Ä´ SRGF]DV
XVWDZLDQLD F]DVX XPRĪOLZLD V]\EV]H ZSURZDG]HQLH ZáDĞFLZHJR
F]DVX
 : SU]\SDGNX XVWDZLDQLD F]DVX SR RVLąJQLĊFLX ZDUWRĞFL Ä´
PRĪQD SU]HMĞü GR Ä´ SU]\FLVNLHP Ä´ L RG Ä´ GR Ä´ ]D SRPRFą
SU]\FLVNXÄ´
 0DNV\PDOQ\PRĪOLZ\GRXVWDZLHQLDF]DVWRPLQXW
 3 R  X S á \ Z L H  X V W D Z L R Q H J R  F ] D V X  L  X V á \ V ] H Q L X  V \ J Q D á X
GĨZLĊNRZHJR QDOHĪ\ QDFLVQąü GRZROQ\ SU]\FLVN D ZWHG\ DODUP
XVWDMHLZVND]DQLHQDUHJXODWRU]HMHVW]HURZDQH
 8VWDZLHQLH UHJXODWRUD F]DVRZHJR PRĪQD ]PLHQLü JG\ WHQ MXĪ
G]LDáD
 3R]LRPPRF\UHJXORZDQ\FKF]DVRZRVWUHIPRĪQD]PLHQLDüEH]
ZSá\ZXQDXVWDZLRQ\F]DV
 2VWDWQLD PLQXWD EĊG]LH Z\ĞZLHWODQD ] XZ]JOĊGQLHQLHP VHNXQG
Z QLHNWyU\FK ZHUVMDFK RGOLF]DQLH WDNLH MHVW ZLGRF]QH Z\áąF]QLH
ZyZF]DV MHĞOL ZHMG]LHP\ GR WU\EX XVWDZLDQLD F]DVX SRGF]DV

RGOLF]DQLDRVWDWQLHMPLQXW\
 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UHJXODWRUD F]DVRZHJR EH] Z\EUDQLD
MDNLHMNROZLHNVWUHI\JU]HMQHMLNLHG\ĪDGQDVWUHIDQLHMHVWUHJXORZDQD
F]DVRZRQLFQLHSRZRGXMH
 1DFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX UHJXODWRUD F]DVRZHJR EH] Z\EUDQLD
MDNLHMNROZLHN VWUHI\ JU]HMQHM L NLHG\ NLOND VWUHI MHVW UHJXORZDQ\FK
F]DVRZRSRZRGXMHĪHF]DVSRND]\ZDQ\]DSRPRFąF\IU]PLHQLDVLĊ
Z WU\ELH REURWRZ\P L SRND]\ZDQ\ MHVW NWyUHJR ZVNDĨQLN PRF\ PD
]DĞZLHFRQ\]QDNG]LHVLĊWQ\
 $OWHUQDW\ZQLH GOD VWUHI\ NWyUD MHVW UHJXORZDQD F]DVRZR
Z\ĞZLHWODQDMHVWPRFVLV
1DZ\ĞZLHWODF]XUHJXODWRUDF]DVRZHJRZLGQLHMHSR]RVWDá\F]DV-HĞOL
NLOND VWUHI MHVW UHJXORZDQ\FK F]DVRZR Z\ĞZLHWODQ\ MHVW QDMNUyWV]\
SR]RVWDá\F]DVL]QDNG]LHVLĊWQ\GODGDQHMVWUHI\JU]HMQHM

:VND]DQLHQDGDOJRUąFHMVWUHI\JU]HMQHM
ZVWUHIDFKSURPLHQLXMąF\FK!REOLF]RQH

7H VDPH ZVNDĨQLNL PRJą E\ü UyZQLHĪ Z\NRU]\VW\ZDQH GR
ZVND]\ZDQLD QDGDO JRUąFHM VWUHI\ JU]HMQHM : W\P FHOX NRQLHF]QH
MHVWRNUHĞOHQLHVSHFMDOQHMWDEHOLF]DVX3R]RVWDá\F]DVQDJU]DQLD I
SR]LRPPRF\F]DVG]LDáDQLD
-HĞOL WHPSHUDWXUD QD SRZLHU]FKQL V]NODQHM Sá\W\ NXFKHQQHM Z\QRVL

R

SRZ\ĪHM  & ZDUWRĞü WHRUHW\F]QD R V\WXDFML WDNLHM EĊG]LH
ĞZLDGF]\üQDGDQ\PZ\ĞZLHWODF]XZVND]DQLHÄ+´

R

$E\WHPSHUDWXUDZ\QRVLáDSRQDG &HOHPHQWJU]HMQ\PXVLG]LDáDü
SU]H]RNUHĞORQ\F]DV&]DVWDNL]DOHĪ\RGSR]LRPXPRF\3RXSá\ZLH
WDNLHJR F]DVX EĊG]LH ZLGRF]QH RVWU]HĪHQLH R QDGDO JRUąFHM VWUHILH
JU]HMQHMSRZ\áąF]HQLXGDQHJRHOHPHQWXJU]HMQHJR

$XWRPDW\F]QHEH]SLHF]QHZ\áąF]HQLH

-HĞOLSR]LRPPRF\QLHXOHJQLH]PLDQLHSU]H]RNUHĞORQ\F]DVGDQD
VWUHIDJU]HMQDDXWRPDW\F]QLHZ\áąF]\VLĊ
0DNV\PDOQ\ F]DV SU]H] MDNL GDQD VWUHID JU]HMQD PRĪH E\ü
ZáąF]RQD]DOHĪ\RGZ\EUDQHJRSR]LRPXPRF\

3R]LRP

PRF\

0DNV\PDOQ\F]DV

ZáąF]HQLDZJRG]LQDFK

3

8:$*$

JG\E\ZWUDNFLHG]LDáDQLDQDQDMZ\ĪV]\FKSR]LRPDFKPRF\

PRJáR GRĞü GR SU]HJU]DQLD XNáDG VWHUXMąF\ Sá\W\ NXFKHQQHM
VSRZRGXMH DXWRPDW\F]QH Z\UHJXORZDQLH SR]LRPX PRF\ DE\
]DEH]SLHF]\üSá\WĊSU]HGSU]HJU]DQLHP

&=<6=&=(1,(,.216(5:$&-$

3U]HGSU]HSURZDG]HQLHPMDNLFKNROZLHNF]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FK
Z]DNUHVLHSá\W\NXFKHQQHMQDOHĪ\SR]ZROLüMHMVFKáRG]LüVLĊ

1DOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLHSURGXNW\ĞURGNLF]\V]F]ąFHLVNUREDNL

]DSURMHNWRZDQH VSHFMDOQLH GR SRZLHU]FKQL V]NODQRFHUDPLF]Q\FK
0RĪQDMHQDE\üZVNOHSDFK]DUW\NXáDPLSU]HP\VáRZ\PL

8QLNDü UR]OHZDQLD Sá\QyZ SRQLHZDĪ PRJą RQH V]\ENR XOHF

SU]\SDOHQLXQDSRZLHU]FKQLSá\W\DWRXWUXGQLLFKZ\F]\V]F]HQLH

=DOHFDVLĊWU]\PDü]GDODRGSá\W\NXFKHQQHMZV]HONLHVXEVWDQFMH

NWyUH áDWZR XOHJDMą UR]WRSLHQLX QD SU]\NáDG HOHPHQW\ SODVWLNRZH
FXNLHUOXESURGXNW\QDED]LHFXNUX
.216(5:$&-$

 1DQLHĞü NLOND NURSHO VSHFMDOQHJR SURGXNWX GR F]\V]F]HQLD
SRZLHU]FKQLSá\WNXFKHQQ\FK
 3U]HWU]HüZV]HONLHXFLąĪOLZHSODP\PLĊNNąV]PDWNąOXEGHOLNDWQLH
]ZLOĪRQ\PUĊF]QLNLHPSDSLHURZ\P
 :\WU]Hü PLĊNNą V]PDWNą OXE UĊF]QLNLHP SDSLHURZ\P GRSyNL
SRZLHU]FKQLDQLHEĊG]LHF]\VWD

-HĞOLZFLąĪQDSRZLHU]FKQLVąXFLąĪOLZHSODP\

 1DQLHĞüQLHFRZLĊFHMNURSHOVSHFMDOQHJRSURGXNWXGRF]\V]F]HQLD
SRZLHU]FKQLSá\WNXFKHQQ\FK
 =HVNUREDüVNUREDNLHPWU]\PDMąFJRSRGNąWHPƒZVWRVXQNXGR
Sá\W\NXFKHQQHMGRSyNLSODPDQLH]QLNQLH
 :\WU]Hü PLĊNNą V]PDWNą OXE UĊF]QLNLHP SDSLHURZ\P GRSyNL
SRZLHU]FKQLDQLHEĊG]LHF]\VWD
 :UD]LHSRWU]HE\F]\QQRĞüSRZWyU]\ü