Candy CH 64 XB - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

$ GXSOD ]yQD EHNDSFVROiViKR] D IĘ ]yQiQDN PiU EHNDSFVROYD NHOO
OHQQLHpVDWHOMHVtWPpQ\V]LQWQHNWyOQDJ\REEpUWpNHWNHOOPXWDWQLD
'XSOD]yQDEHNDSFVROiV
$] |VV]HNDSFVROy JRPE  U|YLG PHJQ\RPiViUD EHNDSFVRO D]
|VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ +D D] |VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ EHNDSFVROW D]
|VV]HNDSFVROyJRPE/('MHYLOiJtWDQLNH]G
$] |VV]HNDSFVROy JRPE  U|YLG PHJQ\RPiViUD NLNDSFVRO D]
|VV]HNDSFVROyJ\ĦUĦ
$]|VV]HNDSFVROyJRPEPLQGHQPHJQ\RPiViWU|YLGVtSROiVNtVpUL
7ULSOD]yQDEHNDSFVROiV
$] |VV]HNDSFVROy JRPE  U|YLG PHJQ\RPiViUD EHNDSFVRO D] 
|VV]HNDSFVROyJ\ĦUĦEDOROGDOL/('WULSOD]yQDHVHWpQDN|]pSVĘpV
D]HJ\HGOL/('DGXSOD]yQiUDYRQDWNR]LN$]|VV]HNDSFVROyJRPE
 /('MH YLOiJtWDQL NH]G KD D]  |VV]HNDSFVROy J\ĦUĦ EHNDSFVRO
EDOROGDOL/('WULSOD]yQDHVHWpQDN|]pSVĘpVD]HJ\HGOL/('D
GXSOD]yQiUDYRQDWNR]LN
$] |VV]HNDSFVROy JRPE  U|YLG PHJQ\RPiViUD EHNDSFVRO D 
|VV]HNDSFVROyJ\ĦUĦ$]|VV]HNDSFVROyJRPENpW/('NHYLOiJtWDQL
NH]GKDD]pV|VV]HNDSFVROyJ\ĦUĦLVEHNDSFVRO
$]|VV]HNDSFVROyJRPEU|YLGPHJQ\RPiViUDNLNDSFVROD]pV
|VV]HNDSFVROyJ\ĦUĦ
$]|VV]HNDSFVROyJRPEPLQGHQPHJQ\RPiViWU|YLGVtSROiVNtVpUL

'XSOD7ULSOD]yQiN

+tGIXQNFLy

$ KtG IXQNFLyW DNNRU OHKHW DNWLYiOQL KD PLQGNpW IĘ]Ę]yQD NL YDQ
NDSFVROYD0LXWiQNLYiODV]WRWWDDKtGHJ\LNIĘ]Ę]yQiMiWDKtGIXQNFLy
DNWLYiOiViKR]pULQWVHPHJDKtGJRPERW
6tSROiVKDOOKDWypVD]yQD/('MHYLOiJtWDQLNH]GKDD]yQDDNWLYiOYD
YDQ
$KtGPLQGNpW]yQiMiWHJ\LGHMĦOHJNHOONLYiODV]WDQL
$]yQiNNLYiODV]WiViWN|YHWĘHQDWHOMHVtWPpQ\V]LQWDJRPERNNDO
iOOtWKDWy
$ KtG PLQGNpW ]yQiMiQ D]RQRV OHV] D WHOMHVtWPpQ\V]LQW $ IXQNFLy
NLNDSFVROiVD
 eULQWVHPHJEHiOOtWiVPyGEDQDKtGJRPERW
 9iODVV]DDWHOMHVtWPpQ\V]LQWHW

.LIXWiVLEL]WRQViJ

+D EiUPL SpOGiXO WiUJ\ YDJ\ IRO\DGpN W|EE PLQW  PSLJ Q\RPYD
WDUWMDYDODPHO\LNJRPERWU|YLGVtSROiVKRVV]~VtSROiVPS
HQNpQWDPtJDJRPEQ\RPYDPDUDG$IĘ]ĘODSNLNDSFVRO(]DMHO
WRYiEEUDLVYLOORJDPtJDSUREOpPDIHQQiOO

,GĘ]tWĘ

$] LGĘ]tWĘW D VDMiW JRPEMiYDO YDJ\ D  pV  JRPE HJ\LGHMĦ
PHJQ\RPiViYDOOHKHWDNWLYiOQL
0 L Q G N p W  H V H W E H Q  N L  N H O O  Y i O D V ] W D Q L  D  I Ę ] Ę ] y Q i W   p V  D
WHOMHVtWPpQ\V]LQWQHNQDJ\REEQDNNHOOOHQQLHQiO
9iODVV]D NL D] LGĘ]tWHQL NtYiQW ]yQiW $ ]yQD WHOMHVtWPpQ\V]LQWMH
OHJ\HQQDJ\REEPLQW$]LGĘ]tWHQGĘ]yQiQiOVWDWLNXVDQPHJMHOHQLN
DD]LGĘ]tWĘQHNIHQQWDUWRWWV]iPMHJ\HNKHO\pQ

 $  pV  JRPERNNDO NL OHKHW YiODV]WDQL D] LGĘ]tWpVW $] LGĘ
YiOWR]WDWiVDNRUQHPKDOOKDWyVtSROiV
 $] LGĘ]tWĘ  JRPEMDLQDN HJ\LGHMĦ PHJQ\RPiViUD D] LGĘ]tWĘ
OHQXOOi]UDiOO
 +DD]LGĘ]tWĘYDJ\JRPEMiWIRO\DPDWRVDQQ\RPYDWDUWMDD
EHiOOtWiVQiOJ\RUVEHiOOtWiVWYpJH]KHW
 $] LGĘ]tWĘ LGHMpQHN EHiOOtWiVDNRU D  pUWpNUĘO UH OHKHW
YiOWDQLDJRPEEDOpVDUĘOUDDJRPEEDO
 $PD[LPiOLVLGĘSHUF
 $]LGĘOHWHOWpYHODIĘ]ĘODSVtSROQ\RPMDPHJEiUPHO\LNJRPERW
pVDULDV]WiVYpJHWpUD]LGĘ]tWĘSHGLJOHQXOOi]
 $] LGĘ]tWpV LGHMpW DNNRU LV EH OHKHW iOOtWDQL KD NRUiEEDQ PiU
EHNDSFVROWDD]LGĘ]tWĘW
 $] LGĘ]tWHWW ]yQD WHOMHVtWPpQ\V]LQWMpW PyGRVtWDQL OHKHW HQQHN
QLQFVKDWiVDD]LGĘ]tWĘUH
 $ ]  X W R O V y  S H U F  P i V R G S H U F H N E H Q  M H O H Q L N  P H J   H J \ H V
Y i O W R ] D W R N Q i O  F V D N  D N N R U  O i W K D W y   K D  E H O p S  Q N  D ]  L G Ę ] t W Ę
SURJUDPR]iVEDDYLVV]DV]iPOiOiVXWROVySHUFpEHQ
 +D QLQFV NLYiODV]WYD ]yQD pV HJ\LN ]yQD VLQFV LGĘ]tWYH D]
LGĘ]tWĘJRPEPHJQ\RPiViUDQHPW|UWpQLNVHPPL

 +D QLQFV NLYiODV]WYD ]yQD pV W|EE ]yQD LV LGĘ]tWYH YDQ D]
LGĘ]tWĘJRPEPHJQ\RPiViYDOIHOYiOWYDPHJMHOHQQHND]LGĘNLOOHWYH
PHJMHOHQLN D] LGĘ DKRO D WHOMHVtWPpQ\ NLMHO]ĘQ EH YDQ NDSFVROYD D
WL]HGHVYHVV]Ę
 9DJ\ D] LGĘ]tWHQL NtYiQW ]yQiQ D WHOMHVtWPpQ\ V pV V
MHOHQLNPHJ
$ PDUDGpN LGĘ D] LGĘ]tWĘQHN IHQQWDUWRWW V]iPMHJ\HN KHO\pQ MHOHQLN
PHJ+DW|EE]yQiWLGĘ]tWDOHJU|YLGHEEKiWUDOpYĘLGĘMHOHQLNPHJpV
DWL]HGHVYHVV]ĘDNDSFVROyGy]yQiQiOOiWKDWy

0DUDGpNKĘNLMHO]pVVXJiU]iVRVIĘ]Ę]yQiNQiO!
V]iPtWRWW

8J\DQD]RN D MHO]pVHN KDV]QiOKDWyN D PDUDGpNKĘ NLMHO]pVpUH LV
(UUH D FpOUD LGĘ WiEOi]DWRW NHOO PHJKDWiUR]QL 0DUDGpNKĘ LGHMH I
WHOMHVtWPpQ\V]LQW]HPHOpVLLGĘ
$PLNRUDIĘ]ĘODSYHJIHOOHWpQHNKĘPpUVpNOHWHƒ&I|O|WWLHOPpOHWL
pUWpNDPHJIHOHOĘNLMHO]ĘQHJ\+MHO]LH]W
ƒ& I|O|WWL KĘPpUVpNOHW HOpUpVpKH] D IĘ]Ę]yQiQDN EL]RQ\RV LGHLJ
]HPHOQLHNHOOH]DWHOMHVtWPpQ\V]LQWWĘOLVIJJ(]HQLGĘOHWHOWpYHOD
PDUDGpNKĘNLMHO]pVPHJMHOHQLNDIĘ]Ę]yQDNLNDSFVROiViWN|YHWĘHQ

$XWRPDWLNXVEL]WRQViJLNLNDSFVROiV

+D HOĘUH PHJKDWiUR]RWW LGHLJ QHP YiOWR]LN D WHOMHVtWPpQ\V]LQW D]
pULQWHWWIĘ]Ę]yQDDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO
$ I Ę ] Ę ] y Q D  P D [ L P i O L V  E H N D S F V R O i V L  L G H M H  D  N L Y i O D V ] W R W W
WHOMHVtWPpQ\V]LQWWĘOIJJ

7HOMHVtWPpQ\V]LQW

0D[EHNDSFVROiVL

LGĘyUD

3

0 ( * - ( * < = e 6 

 % i U  D  O H J Q D J \ R E E  W H O M H V t W P p Q \ V ] L Q W H N

KDV]QiODWDNRU HOĘIRUGXOKDW W~OPHOHJHGpV D IĘ]ĘODS YH]pUOpVH
DXWRPDWLNXVDQEHiOOtWMDDWHOMHVtWPpQ\V]LQWHWKRJ\PHJHOĘ]]HD
IĘ]ĘODSW~OPHOHJHGpVpW

7,6=7Ë7È6e6.$5%$17$57È6

$ NDUEDQWDUWiVL PXQNiODWRN PHJNH]GpVH HOĘWW KDJ\MRQ HOpJ LGĘW D
IĘ]ĘODSV]iPiUDDOHKĦOpVKH]

.L]iUyODJYHJNHUiPLDIHOOHWHNUHNLIHMOHV]WHWWWHUPpNHNHWNUpPHN

pVNDSDUyNKDV]QiOMRQ(]HNHWDEDUNiFVEROWRNEDQV]HUH]KHWLEH

1HHQJHGMHKRJ\D]pWHOHNNLIRO\MDQDNDIĘ]ĘODSIHOOHWpUHKLV]HQ

D]RNJ\RUVDQRGDpJQHNpVPHJQHKH]tWLNDWLV]WtWiVW

$MiQORWW WiYRO WDUWDQL D IĘ]ĘODSWyO PLQGHQ RO\DQ DQ\DJRW DPHO\

PHJROYDGKDW PLQW SO PĦDQ\DJ WiUJ\DN FXNRU YDJ\ FXNRU DODS~
WHUPpNHN

.$5%$17$57È6

 gQWV|QSiUFVHSSVSHFLiOLVWLV]WtWyIRO\DGpNRWDIĘ]ĘODSIHOOHWpUH
 (J\ SXKD NHQGĘYHO YDJ\ HQ\KpQ QHGYHV NRQ\KDL SDStUW|UOĘYHO
G|U]V|OMHPHJDPDNDFVIROWRNDW
 3XKDNHQGĘYHOYDJ\V]iUD]NRQ\KDLSDStUW|UOĘYHOW|U|OMHWLV]WiUDD
IĘ]ĘODSIHOOHWpW

+DPpJH]WN|YHWĘHQLVPDUDGWDNPDNDFVIROWRN

 gQWV|Q PpJ SiU FVHSS VSHFLiOLV WLV]WtWy IRO\DGpNRW D IĘ]ĘODS
IHOOHWpUH
 $ IĘ]ĘODSKR] NpSHVW ƒEDQ WDUWRWW NDSDUyYDO NDSDUMD PHJ D
V]HQQ\H]ĘGpVHNHWDPtJD]RNHOQHPWĦQQHN
 3XKDNHQGĘYHOYDJ\V]iUD]NRQ\KDLSDStUW|UOĘYHOW|U|OMHWLV]WiUDD
IĘ]ĘODSIHOOHWpW
 6]NVpJHVHWpQLVPpWHOMHPHJD]HOMiUiVW

1e+È1<7,33

$ J\DNRUL WLV]WtWiV YpGĘUpWHJHW DODNtW NL D IĘ]ĘODS IHOOHWpQ DPHO\
HOHQJHGKHWHWOHQDNDUFROiVRNpVDNRSiVPHJHOĘ]pVHpUGHNpEHQ$

+8