Candy CH 64 XB - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

2%6à8*$

:áąF]DQLHZ\áąF]DQLHVWUHI\JU]HMQHM

$E\ZáąF]\ü

GDQąVWUHIĊJU]HMQąGRWNQLMSU]\FLVNXZáąF]DQLDVWUHI\

QD  PV 8Vá\V]\V] GáXJL V\JQDá GĨZLĊNRZ\ L SU]\ GDQHM VWUHILH
SRMDZLVLĊZDUWRĞüÄ´NWyUDR]QDF]DSR]LRPPRF\
 -HĞOLSR]LRPPRF\GODNWyUHMNROZLHNVWUHI\JU]HMQHMWRVWUHIDWDND
Z\áąF]\ VLĊ DXWRPDW\F]QLH SR  VHNXQGDFK L ]RVWDQLH ZyZF]DV
Z\HPLWRZDQ\V\JQDáZ\áąF]HQLD
 -HĞOL ZLGRF]QH MHVW ZVND]DQLH QDGDO JRUąFHM VWUHI\ JU]HMQHM QD
ZáąF]RQ\PZVNDĨQLNXDOH]SR]LRPHPPRF\ZVND]DQLHÄ´EĊG]LH
PLJDü
 -HĞOL ZáąF]RQD MHVW IXQNFMD EORNDG\ QLH PRĪQD ZáąF]\ü GDQHM
VWUHI\JU]HMQHM

$E\Z\áąF]\ü

GDQąVWUHIĊJU]HMQąGRWNQLMMHMSU]\FLVNLSU]\WU]\PDM

SU]H]RNRáRV8Vá\V]\V]NUyWNLHV\JQDá\GĨZLĊNRZHLMHĞOLGDQD
VWUHID JU]HMQD QDGDO MHVW JRUąFD EĊG]LH ZLGRF]QH ZVND]DQLH Ä+´
6WUHIDJU]HMQD]RVWDQLHZ\áąF]RQD
-HĞOLSR]LRPPRF\GODNWyUHMNROZLHNVWUHI\JU]HMQHMWRVWUHIDWDND
Z\áąF]\ VLĊ DXWRPDW\F]QLH SR  VHNXQGDFK L ]RVWDQLH ZyZF]DV

3/

:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(*$51.Ï:
.8&+(11<&+8ĩ<:$1<&+1$3à<&,(

8Ī\ZDQLHGREUHMMDNRĞFLJDUQNyZPDNOXF]RZH]QDF]HQLHGODMDN
QDMOHSV]HJRG]LDáDQLDSRVLDGDQHMSá\W\NXFKHQQHM

‡

1DOHĪ\ ]DZV]H VWRVRZDü Z\VRNLHM MDNRĞFL JDUQNL R LGHDOQLH

UyZQ\P L RGSRZLHGQLR JUXE\P GQLH

XĪ\ZDQLH WDNLFK JDUQNyZ

]DSRELHJQLH SRZVWDZDQLX JRUąF\FK SXQNWyZ NWyUH SRZRGXMą
SU]\ZLHUDQLH Ī\ZQRĞFL *UXEH PHWDORZH JDUQNL L SDWHOQLH ]DSHZQLą
UyZQRPLHUQHUR]SURZDG]DQLHFLHSáD
‡

8SHZQLü VLĊ ĪH Gyá JDUQND OXE SDWHOQL MHVW VXFK\

SRGF]DV

Q D S H á Q L D Q L D  J D U Q N y Z  S á \ Q H P  O X E  X Ī \ Z D Q L D  J D U Q N D   N W y U \
XPLHV]F]RQ\ E\á Z ORGyZFH QDOHĪ\ VLĊ XSHZQLü ĪH Gyá WDNLHJR
JDUQND MHVW FDáNRZLFLH VXFK\ L GRSLHUR ZyZF]DV XPLHĞFLü JR QD
Sá\FLH ']LĊNL WHPX PRĪQD ]DSRELHF SRZVWDZDQLX SODP QD Sá\FLH
NXFKHQQHM
‡

8Ī\ZDü JDUQNyZ NWyU\FK ĞUHGQLFD MHVW GRVWDWHF]QLH GXĪD

DE\FDáNRZLFLH]DNU\üVWUHIĊJU]HMQą

UR]PLDUJDUQNDSRZLQLHQE\ü

QLH PQLHMV]\ QLĪ GDQD VWUHID JU]HMQD -HĞOL EĊG]LH QLHFR ZLĊNV]\
HQHUJLDEĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQDQDPDNV\PDOQ\PSR]LRPLH

:<%Ï5 *$51.Ï:

 3RQLĪV]D LQIRUPDFMD SRZLQQD XáDWZLü Z\EyU

JDUQNyZNWyUHEĊGąRGSRZLHGQLRG]LDáDü

6WDO QLHUG]HZQD Z\VRFH ]DOHFDQD

=ZáDV]F]D GREUH Vą JDUQNL ]

GQHPNLONXZDUVWZRZ\P'QRNLONXZDUVWZRZHáąF]\ZVRELHNRU]\ĞFL
]ZLą]DQH ] ]DVWRVRZDQLHP VWDOL QLHUG]HZQHM Z\JOąG WUZDáRĞü L
VWDELOQRĞü ] ]DOHWDPL DOXPLQLXP L PLHG]L SU]HZRG]HQLH FLHSáD
UyZQRPLHUQHUR]SURZDG]DQLHFLHSáD

$OXPLQLXP ]DOHFDQH FLĊĪNLH

'REUD SU]HZRGQRĞü 3R]RVWDáRĞFL ]

DOXPLQLXPF]DVDPLPRJąZ\GDZDüVLĊU\VDPLQDSá\FLHNXFKHQQHM
DOHPRĪQDMHXVXQąüMHĞOLSá\WD]RVWDQLHRGUD]XZ\F]\V]F]RQD
=H Z]JOĊGX QD QLVNą WHPSHUDWXUĊ WRSQLHQLD FLHQNLH DOXPLQLXP QLH
SRZLQQRE\üXĪ\ZDQH

ĩHOLZR XĪ\WNRZDQLH PRĪOLZH DOH QLH]DOHFDQH

1LH]DSHZQLRQH

RGSRZLHGQLHG]LDáDQLH0RĪHSRU\VRZDüSRZLHU]FKQLĊSá\W\

'QR PLHG]LDQHNDPLRQND ]DOHFDQH FLĊĪNLH

'REUH G]LDáDQLH DOH

PLHGĨPRĪHSR]RVWDZLDüUHV]WNLNWyUHPRJąZ\GDZDüVLĊU\VDPLQD
Sá\FLH5HV]WNLWDNLHPRĪQDXVXQąüSRGZDUXQNLHPĪHSá\WD]RVWDQLH
RGUD]XZ\F]\V]F]RQD1LHQDOHĪ\MHGQDNGRSXĞFLüGRZ\JRWRZDQLD
VLĊZRG\ZWHJRW\SXJDUQNDFK3U]HJU]DQ\PHWDOPRĪHSU]\ZU]HüGR
V]NODQ\FKSá\WNXFKHQQ\FK3U]HJU]DQ\JDUQHNPLHG]LDQ\SR]RVWDZL
SRVRELHWUZDáąSODPĊQDSá\FLHNXFKHQQHM

3RUFHODQDHPDOLD

'REUH G]LDáDQLH Z\áąF]QLH Z SU]\SDGNX

FLHQNLHJRJáDGNLHJRLSáDVNLHJRGQD

6 ] N á R  F H U D P L N D   Q L H ] D O H F D Q H  

1 L H ] D S H Z Q L R Q H  R G S R Z L H G Q L H

G]LDáDQLH0RĪHSRU\VRZDüSRZLHU]FKQLĊSá\W\

2SFMDEORNDG\URG]LFLHOVNLHM

*G\ GDQD VWUHID MHVW MXĪ ZáąF]RQD JHQHURZDQD MHVW PQLHMV]D
LQWHQV\ZQRĞüĞZLDWáDGODZ\EUDQ\FKVWUHINWyUHVąZáąF]RQH

.UyWNLH QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX  OXE  SRZRGXMH ]ZLĊNV]DQLH OXE
]PQLHMV]DQLHPRF\GDQHMVWUHI\JU]HMQHM3
 'áXĪV]H QDFLĞQLĊFLH SU]\FLVNX  OXE  SRZRGXMH FLąJáH
]ZLĊNV]DQLH]PQLHMV]DQLH SR]LRPX PRF\ : SU]\SDGNX V]\ENLHJR
]ZLĊNV]DQLD PRF\ QDVWĊSXMH ]DWU]\PDQLH QD SR]LRPLH  L Z FHOX
GRGDWNRZHJR ]ZLĊNV]HQLD PRF\ NRQLHF]QH MHVW NROHMQH NUyWNLH
Q D F L Ğ Q L Ċ F L H  S U ] \ F L V N X     :  S U ] \ S D G N X  V ] \ E N L H J R
]ZLĊNV]DQLD]PQLHMV]DQLD PRF\ QLH Vá\FKDü ĪDGQHJR V\JQDáX
GĨZLĊNRZHJR
 :PRPHQFLHRVLąJQLĊFLDSR]LRPXPRF\3SRQRZQHQDFLĞQLĊFLH
SU]\FLVNXQLH]PLHQLDSR]LRPXPRF\QD,SRGREQLHRVLąJQLĊFLH
SR]LRPX PRF\  SRSU]H] QDFLVNDQLH SU]\FLVNX  QLH SRZRGXMH
SU]HMĞFLDQDSR]LRPPRF\3
 -HĞOLGDQDVWUHIDMHVWZáąF]RQDLMHMSR]LRPPRF\WRMHĞOLMHVWRQD
FLHSáD  EĊG]LH PLJDü 3R  VHNXQGDFK  ]QLNQLH L ]DPLDVW QLHJR
EĊG]LHZ\ĞZLHWODQDOLWHUD+
: SU]\SDGNX Z\EUDQLD GDQHM VWUHI\ JU]HMQHM L UyZQRF]HVQHJR
QDFLVNDQLDSU]\FLVNyZLSR]LRPPRF\]RVWDQLH]PLHQLRQ\QD
DOHGDQDVWUHIDJU]HMQDQDGDOEĊG]LHZ\EUDQDSU]H]VHNXQG-HĞOL
GOD GDQHM VWUHI\ JU]HMQHM XVWDZLRQR UHJXODFMĊ F]DVRZą UHJXODWRU
F]DVRZ\]RVWDQLHZ\áąF]RQ\']LDáDQLHWDNLHPRĪQDSRGMąüZ\áąF]QLH
Z NLONX V\WXDFMDFK Z ]DOHĪQRĞFL RG NRQILJXUDFML VWHURZDQLD
G R W \ N R Z H J R   3 R Q L Ī V ] H  S U ] \ N á D G \  S R G D Q R  M H G \ Q L H  Z  F H O D F K
R U L H Q W D F \ M Q \ F K   2 V R E L V W H  G R Ğ Z L D G F ] H Q L D  S R Z L Q Q \  S R ] Z R O L ü
XĪ\WNRZQLNRZL GRVWRVRZDü WH XVWDZLHQLD GR ZáDVQ\FK XSRGREDĔ L
SU]\]Z\F]DMHĔ

:áąF]HQLH MHM QDVWĊSXMH Z PRPHQFLH UyZQRF]HVQHJR QDFLĞQLĊFLD
SU]\FLVNyZL
1DVWĊSQLH SU]\ NDĪGRUD]RZ\P QDFLĞQLĊFLX SU]\FLVNX Z\ĞZLHWODQH
EĊG]LH QD  VHNXQG\ ZVND]DQLH Ä/´ 6WDQ HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK QLH
XOHJQLH]PLDQLH
$E\ Z\áąF]\ü EORNDGĊ URG]LFLHOVNą SRVWĊSXM ]JRGQLH ] SURFHGXUą
REMDĞQLRQąSRZ\ĪHM8Vá\V]\V]NUyWNLV\JQDáGĨZLĊNRZ\LZ\ĞZLHWODQH
EĊG]LHZVND]DQLHÄQ´3á\WDNXFKHQQDSR]RVWDQLHRGEORNRZDQD
8ZDJD$XWRPDW\F]QDEORNDGDURG]LFLHOVNDZáąF]DVLĊQDPLQXWSR
FDáNRZLW\P Z\áąF]HQLX Sá\W\ NXFKHQQHM )XQNFMD WD EĊG]LH VLĊ
X U X F K D P L D ü  D X W R P D W \ F ] Q L H   D O H  Z F ] H Ğ Q L H M  Z \ P D J D Q H  M H V W
]DSURJUDPRZDQLHMHM3DWU]SXQNWGRW\F]ąF\XVWDZLHĔXĪ\WNRZQLND

*G\ W\ONR MHGQD VWUHID MHVW ZáąF]RQD VWUHID WD MHVW MXĪ Z\EUDQD
GRP\ĞOQLH ZLĊF QLH MHVW Z\PDJDQH NUyWNLH QDFLĞQLĊFLH  PV
SU]\FLVNXZ\ERUX

=ZLĊNV]DQLH]PQLHMV]DQLHSR]LRPXPRF\

2SFMDEORNDG\URG]LFLHOVNLHM

Z\HPLWRZDQ\V\JQDáZ\áąF]HQLD
 -HĞOL Z\áąF]RQD VWUHID JU]HMQD QDGDO MHVW JRUąFD EĊG]LH
Z\ĞZLHWODQHGODQLHMZVND]DQLHÄ+´
 1DZHW MHĞOL ZáąF]RQD MHVW IXQNFMD EORNDG\ GDQą VWUHIĊ JU]HMQą
PRĪQDZáąF]\ü
 -HĞOL W\ONR MHGQD VWUHID JU]HMQD MHVW DNW\ZQD L ]RVWDQLH RQD
Z\áąF]RQDXVá\V]\V]NUyWNLHV\JQDá\GĨZLĊNRZHNWyUHR]QDF]DMą
ĪHFDáDSá\WDNXFKHQQD]RVWDáDZ\áąF]RQD