Candy CH 64 XB - Инструкция по эксплуатации - Страница 100

2PHHQGXEEHOHXLWEUHLGLQJVULQJ,1WHVFKDNHOHQPRHWGHJHNRSSHOGH
KRRIG]RQHDO,1*(6&+$.(/']LMQHQPRHWKHWYHUPRJHQKRJHUGDQ
]LMQ
'XEEHOH]RQH$$1
'RRU  NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
X L W E U H L G L Q J V U L Q J  , 1 * ( 6 & + $ . ( / '   + H W  O H G O D P S M H  E R Y H Q  G H
X L W E U H L G L Q J V W R H W V  J D D W  E U D Q G H Q  D O V  G H  X L W E U H L G L Q J V U L Q J
,1*(6&+$.(/'LV
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH
XLWEUHLGLQJVULQJ 8,7*(6&+$.(/'      (U NOLQNW HHQ NRUWH SLHS ELM
HONHGUXNRSGHXLWEUHLGLQJVWRHWV
'ULHYRXGLJH]RQH$$1
'RRU  NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' (pQ OHGODPSMH ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVULQJJDDW$$1DOVGHHXLWEUHLGLQJVULQJ,1*(6&+$.(/'
LV KHW OLQNHU OHGODPSMH ELM HHQ GULHYRXGLJH ]RQH KHW PLGGHOVWH HQ
HQLJHOHGODPSMHELMHHQGXEEHOH]RQH
'RRU HHQ H NHHU NRUW WH GUXNNHQ RS XLWEUHLGLQJVWRHWV ZRUGW GH H
XLWEUHLGLQJVULQJ ,1*(6&+$.(/' 'H  OHGODPSMHV ERYHQ GH
XLWEUHLGLQJVWRHWV JDDQ $$1 DOV GH H HQ H XLWEUHLGLQJVULQJ
,1*(6&+$.(/']LMQ
'RRUHHQGHNHHUNRUWWHGUXNNHQRSXLWEUHLGLQJVWRHWVZRUGHQGHH
HQHXLWEUHLGLQJVULQJ8,7*(6&+$.(/'
(UNOLQNWHHQNRUWHSLHSELMHONHGUXNRSGHXLWEUHLGLQJVWRHWV

'XEEHOHGULHYRXGLJH]RQHV

%UXJIXQFWLH

'H EUXJ NDQ DOOHHQ ZRUGHQ LQJHVFKDNHOG DOV EHLGH ]RQHV
XLWJHVFKDNHOG]LMQ1DGDWppQYDQGH]RQHVYDQGHEUXJJHVHOHFWHHUG
LVUDDNWXGHEUXJWRHWVDDQRPGHEUXJIXQFWLHLQWHVFKDNHOHQ
(UNOLQNWHHQSLHSHQKHWOHGODPSMHYDQGH]RQHJDDWEUDQGHQDOVGH
]RQHLQJHVFKDNHOGLV
%HLGHEUXJ]RQHVZRUGHQQXWHJHOLMNHUWLMGJHVHOHFWHHUG
$OVGH]RQHVJHVHOHFWHHUG]LMQNXQWXKHWYHUPRJHQDDQSDVVHQPHW
GHWRHWVHQ
2S GH GLVSOD\V YDQ EHLGH EUXJ]RQHV ZRUGW KHW]HOIGH YHUPRJHQ
ZHHUJHJHYHQ'HIXQFWLHZRUGWEHsLQGLJG
 $OVGHEUXJWRHWVZRUGWDDQJHUDDNWLQGHLQVWHOPRGXV
 $OVGHJHEUXLNHUYHUPRJHQ³´VHOHFWHHUW

2YHUNRRNEHYHLOLJLQJ

(UGUXNWLHWVHHQYRRUZHUSRIHHQYORHLVWRIRSHHQWRHWVODQJHUGDQ
VHF(UNOLQNHQNRUWHSLHSHQODQJHSLHSHONHVHFWHUZLMOHURS
GH WRHWV ZRUGW JHGUXNW 'H NRRNSODDW ZRUGW XLWJHVFKDNHOG

  'LW

V\PERROEOLMIWNQLSSHUHQ]RODQJKHWSUREOHHPDDQKRXGW

7LPHU

'HWLPHUIXQFWLHNDQLQJHVFKDNHOGZRUGHQPHWGHWLPHUWRHWVRIGRRU
WHJHOLMNHUWLMGHQDDQWHUDNHQ
,Q EHLGH JHYDOOHQ PRHW GH NRRN]RQH JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ HQ PRHW
KHWYHUPRJHQKRJHUGDQ]LMQ
6HOHFWHHU GH ]RQH ZDDUYRRU X GH WLPHU ZLOW LQVFKDNHOHQ +HW
YHUPRJHQYDQGH]RQHPRHWKRJHU]LMQGDQ'HOHWWHU      ZRUGW
RQRQGHUEURNHQ ZHHUJHJHYHQ LQ GH ]RQH ZDDUYRRU GH WLPHU LV
LQJHVWHOGELMGHFLMIHUVLVJHUHVHUYHHUGYRRUGHWLPHU
 0HWGHRIWRHWVHQNDQGHWLMGYDQGHWLPHUZRUGHQLQJHVWHOG
(UNOLQNHQJHHQSLHSHQELMKHWYHUDQGHUHQYDQGHWLMG
 'RRUWHJHOLMNHUWLMGRSGHYDQGHWLPHUWHGUXNNHQZRUGWGH
WLPHUJHDQQXOHHUGJDDWWHUXJQDDU
 $OVGHRIWRHWVHQYDQGHWLPHULQJHGUXNWZRUGHQJHKRXGHQ
WLMGHQVGH7%'WLMGYLQGWHUHHQVQHOOHLQVWHOOLQJSODDWV
 %LMKHWLQVWHOOHQYDQGHWLMGNXQWXYDQQDDUJDDQPHWGH
WRHWVHQYDQWRWPHWGHWRHWV
 'HPD[LPDOHWLMGGLHLQJHVWHOGNDQZRUGHQLVPLQXWHQ
 :DQQHHUGHWLMGYHUVWUHNHQLVHQGHNRRNSODDWSLHSWGUXNWXRS
HHQZLOOHNHXULJHWRHWVRPKHWDODUPHQGHFLMIHUUHHNVXLWWHVFKDNHOHQ
 'HWLMGYDQGHWLPHUNDQDDQJHSDVWZRUGHQWHUZLMOGH]HORRSW
 +HW YHUPRJHQ YDQ GH ]RQH ZDDUYRRU GH WLPHU LV LQJHVWHOG NDQ
J H Z L M ] L J G  Z R U G H Q   ] R Q G H U  G D W  G L W  J H Y R O J H Q  K H H I W  Y R R U  G H
SURJUDPPHULQJYDQGHWLPHU
 'HODDWVWHPLQXXWZRUGWZHHUJHJHYHQLQVHFRQGHQELMEHSDDOGH
PRGHOOHQ DOOHHQ ]LFKWEDDU DOV GH WLPHUSURJUDPPHULQJ ZRUGW
LQJHYRHUGWLMGHQVGHODDWVWHPLQXXWYDQKHWDIWHOOHQ
 $OVXRSGHWLPHUWRHWVGUXNW]RQGHUGDWHUHHQ]RQHJHVHOHFWHHUG
LVJHEHXUWHUQLHWV

 $OVXRSGHWLPHUWRHWVGUXNW]RQGHUGDWHUHHQ]RQHJHVHOHFWHHUG
LV HQ DOV HU PHHUGHUH ]RQHV JHVHOHFWHHUG ]LMQ GDQ YHUDQGHUW GH
ZHHUJHJHYHQ WLMG RS HHQ F\FOLVFKH PDQLHU HQ ZRUGW GH WLMG

Z H H U J H J H Y H Q  Y D Q  G H  ] R Q H  Z D D U E L M  G H  G H F L P D O H  S X Q W
,1*(6&+$.(/'LV
 $IZLVVHOHQGZRUGWKHWYHUPRJHQVHQVZHHUJHJHYHQLQ
GH]RQHZDDUYRRUGHWLPHULVLQJHVWHOG
'HUHVWHUHQGHWLMGZRUGWZHHUJHJHYHQELMGHFLMIHUVGLHJHUHVHUYHHUG
]LMQYRRUGHWLPHU$OVGHWLPHUYRRUPHHUGHUH]RQHVLVLQJHVWHOGZRUGW
GHNRUWVWHUHVWHUHQGHWLMGZHHUJHJHYHQHQZRUGWGHGHFLPDOHSXQW
ZHHUJHJHYHQLQGHRYHUHHQNRPVWLJH]RQH

5HVWZDUPWHLQGLFDWRU
ELMVWUDOLQJVYHUZDUPHUV!EHUHNHQG

'H]HOIGH LQGLFDWRUV NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW YRRU GH ³UHVWZDUPWH´
LQGLFDWLH 9RRU GLW GRHO PRHW HHQ WLMGWDEHO ZRUGHQ JHGHILQLHHUG
5HVWZDUPWHWLMG IYHUPRJHQZHUNWLMG
$OVGHWHPSHUDWXXUYDQKHWJOD]HQRSSHUYODNYDQGHNRRNSODDWERYHQ
GH ƒ& NRPW WKHRUHWLVFKH ZDDUGH GDQ ZRUGW GH]H FRQGLWLH
ZHHUJHJHYHQLQKHWELMEHKRUHQGHGLVSOD\PHWGHOHWWHU³+´
2P HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ERYHQ GH ƒ& WH JHQHUHUHQ PRHW HHQ
YHUZDUPLQJVHOHPHQW HHQ EHSDDOGH WLMG LQ ZHUNLQJ ]LMQ GH]H WLMG LV
DIKDQNHOLMN YDQ KHW YHUPRJHQ$OV GH]H WLMG LV YHUVWUHNHQ ZRUGW GH
UHVWZDUPWHLQGLFDWRU ZHHUJHJHYHQ DOV KHW YHUZDUPLQJVHOHPHQW
ZRUGWXLWJHVFKDNHOG

$XWRPDWLVFKHYHLOLJKHLGVXLWVFKDNHOLQJ

$OV KHW YHUPRJHQ QLHW ZRUGW YHUDQGHUG JHGXUHQGH HHQ YRRUDI
LQJHVWHOGH WLMG ZRUGW GH RYHUHHQNRPVWLJH ]RQH DXWRPDWLVFK
XLWJHVFKDNHOG
'HPD[LPDOHWLMGGDWHHQ]RQHLQJHVFKDNHOGNDQEOLMYHQKDQJWDIYDQ
KHWJHVHOHFWHHUGHYHUPRJHQ

9HUPRJHQVQLYHDX

0D[WLMG

LQJHVFKDNHOGXUHQ

3

230(5.,1*

 DOV HU HHQ RYHUYHUKLWWLQJVLWXDWLH RSWUHHGW WLMGHQV KHW

JHEUXLNYDQGHKRRJVWHYHUPRJHQVQLYHDXVZRUGWKHWYHUPRJHQYDQ
GHNRRNSODDWDXWRPDWLVFKYHUODDJGRPGHSODDWWHEHVFKHUPHQWHJHQ
RYHUYHUKLWWLQJ

5(,1,*,1*(121'(5+28'

/DDW GH NRRNSODDW DINRHOHQ YRRUGDW X RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
XLWYRHUW

(U PRJHQ DOOHHQ SURGXFWHQ UHLQLJLQJVPLGGHOHQ HQ VFKUDSHUV

ZRUGHQJHEUXLNWGLHVSHFLILHNRQWZLNNHOG]LMQYRRURSSHUYODNNHQYDQ
JODVNHUDPLHN'H]H]LMQYHUNULMJEDDUELMXZYDNKDQGHO

9RRUNRPPRUVHQRPGDWDOOHVZDWRSKHWRSSHUYODNYDQGHNRRNSODDW

YDOWVQHO]DOYHUEUDQGHQHQPRHLOLMNHUWHUHLQLJHQLV

*HDGYLVHHUGZRUGWRPDOOHVWRIIHQGLHVQHOVPHOWHQXLWGHEXXUWYDQ

GHNRRNSODDWWHKRXGHQ]RDOVSODVWLFYRRUZHUSHQVXLNHURISURGXFWHQ
RSEDVLVYDQVXLNHU
21'(5+28'

 %UHQJHQNHOHGUXSSHOVYDQKHWVSHFLDOHUHLQLJLQJVPLGGHODDQRS
KHWRSSHUYODNYDQGHNRRNSODDW
 :ULMIKDUGQHNNLJHYOHNNHQZHJPHWHHQ]DFKWHGRHNRIPHWYRFKWLJ
NHXNHQSDSLHU
 1HHPGHNRRNSODDWDIPHWHHQ]DFKWHGRHNRIGURRJNHXNHQSDSLHU
WRWKHWRSSHUYODNVFKRRQLV

$OVHUQRJVWHHGVKDUGQHNNLJYOHNNHQ]LMQ

 %UHQJQRJHQNHOHGUXSSHOVYDQKHWVSHFLDOHUHLQLJLQJVPLGGHODDQ
RSKHWRSSHUYODN
 6FKUDDSPHWHHQVFKUDSHUHQKRXGGH]HYDVWRQGHUHHQKRHNYDQ
ƒWHQRS]LFKWHYDQGHNRRNSODDWWRWGHYOHNNHQYHUGZHQHQ]LMQ
 1HHPGHNRRNSODDWDIPHWHHQ]DFKWHGRHNRIGURRJNHXNHQSDSLHU
WRWKHWRSSHUYODNVFKRRQLV
 +HUKDDOGH]HKDQGHOLQJ]RQRGLJ

(1.(/(7,36

' R R U  G H  N R R N S O D D W  U H J H O P D W L J  W H  U H L Q L J H Q   Z R U G W  H U  H H Q
EHVFKHUPHQGHODDJJHYRUPGGLHHVVHQWLHHOLVRPNUDVVHQHQVOLMWDJH
WH YRRUNRPHQ =RUJ GDW KHW RSSHUYODN VFKRRQ LV YRRUGDW X GH

1/