Утюги Tefal GV7620 EXPRESS COMPACT EASY CONTR - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
122
Så här fungerar kontrollpanelen
9Zc Wa a_jh^cY^`Vidgc [g `cVeeZc ®DC"D;;¯ Wa^c`Vg
- fig.8
/ k~gbZV\\gZ\ViZi ]aaZg e Vii k~gbVh jee# C~g
a_jh^cY^`VidgcanhZgbZY[Vhih`Zc~gc\hiVi^dcZc`aVgViiVck~cYVh#
9ZcgYVa_jh^cY^`Vidgc[g`cVeeZc®IdbkViiZcWZ]aaVgZ¯Wa^c`Vg
- fig.9
/kViiZcWZ]aaVgZc~gidb#;naaekViiZcdX]
ignX`e®D@¯hha~X`ha_jh^cY^`Vidgc
- fig.10
#A~hhinX`Zi®;naaVekViiZcWZ]aaVgZcjcYZgWgj`¯#
9ZcdgVc\Z[~g\VYZa_jh^cY^`Vidgc®6ci^`Va`¯Wa^c`Vg
- fig.11
/jcYZg]aa`g~kh!hZhinX`Zi®JcYZg]aadX]gZc\g^c\¯#
uc\hiVi^dcZc ~g jigjhiVY bZY hnhiZb [g VjidbVi^h`i Vkhi~c\c^c\ db YZc ^ciZ Vck~cYh e XV - b^cjiZg#
A_jh^cY^`Vidgc[g`cVeeZc®DC"D;;¯Wa^c`VghcVWWi/c\hiVi^dcZc~g^k^ada~\Z#IgnX`e`cVeeZc®DC"D;;¯ZaaZge
hegZ_`cVeeZc[gVii[dgih~iiVhign`V
- fig.7-12.
A~hbZg^hinX`Zidb®6JID"D;;¯"hnhiZbZi#
Användning
Stryka med ånga
0N EV WJMM IB ÌOHB NÌTUF EV USZDLB QÌ ÌOHLOBQQFO VOEFS TUSZLKÊSOFUT IBOEUBH
-
fig.12.
C~gYjha~eeZg`cVeeZchajiVgc\Vc#
&GUFS DB NJOVU PDI ÌUFSLPNNBOEF VOEFS BOWÊOEOJOH TQSVUBS EFO FMFLUSJTLB
QVNQFOJOWBUUFOUJMMWÊSNFBHHSFHBUFU%FUMÌUFSMJUFNFOÊSIFMUOPSNBMU
0NEVBOWÊOEFSTUÊSLFMTFCÚSEFOTQSFKBTQÌEFOTJEBEVJOUFTUSZLFSQÌ
Smart technology Easy Control
uc\hiVi^dcZc ~g jigjhiVY bZY YZc ZaZ`igdc^h`V hingc^c\Zc HB6GI I:8=CDAD<N :6HN 8DCIGDA hdb h~`Zghi~aaZg
dei^bVa`dbW^cVi^dcVkiZbeZgVijgdX]c\V!hdb\gYZib_a^\iViihign`VVaaVhign`WVgViZmi^a^ZgjiVcg^h`!dX]jiVc
ViiWZ]kVhdgiZgVYZb#
Reglage
Rekommenderad användning
Tvättråd
Exempel
Dei^bVai[gVaaineVkik~iihdb\gVii
hign`V!jiVcg^h`ViiWg~ccVin\Zi#
7dbjaa!naaZ!h^YZc!
edanZhiZg!`VhX]b^g!
bd]V^g!k^h`dhdX]hnciZi"$
WdbjaahWaVcYc^c\Vg!a^ccZ
dX]WaVcYÄWZg#
BZY[jc`i^dcZc:8D$B^c\gYZiViihign`V
k^Ya~\gZiZbeZgVijgdX]bZYb^cYgZc\V!
VceVhhVi[ghign`c^c\VkYZcbZhi`~cha^\V
ineZcVkiZmi^a#
9Zi~gdX`hZiibZgZcZg\^WZheVgVcYZ
a~\Z#IgnX`e`cVeeZc:8D$B^cc~gYjk^aa
Vck~cYV:8D"a~\ZidX]ignX`^\Zcc~gYj
k^aaa~bcVYZi#
"DFUBUFMBTUBOQPMZBNJE
BLSZMTBNUTZOUFUCMBOEOJOHBS
Obs! Ångstryk inte
textilier med akryl- eller
modakrylfibrer.
DbYj~gdh~`Zgek^a`ZcineVkin\YZi~g!`VcYja~hVYZieik~iigYZi#
DbYjhign`ZgnaaZ`a~YZgg~X`ZgYZidbYjignX`Zgec\`cVeeZchiik^h
- fig.12
!jiVcViih~iiV
cZghign`_~gcZieeaV\\Zi#9g^h`ZgVgYj^ciZViiin\ZiWa^gWaVc`i#
At<::8DB>C/
BZY[jc`i^dcZc:8D$B^c`VcZcZg\^b~c\YZcb^ch`Vhk^Yhign`c^c\Zc#IgnX`e`cVeeZc
:8Dc~gYjk^aaVck~cYV:8D"a~\ZidX]ignX`^\Zcc~gYjk^aaa~bcVYZi#
Strykning utan ånga
IgnX`^ciZec\`cVeeZcehign`_~gcZi#
Undvik att ställa järnet på ett
metallställ då det kan skada
sulan.
Ställ järnet på
Vkhi~aac^c\heaViiVc/YZc~g
utrustad med glidsäkra tassar
och är specialkonstruerad för
att tåla höga temperaturer.
Obs! Tyg med symbolen
går inte att stryka.
Vertikal strykning
=~c\jeeeaV\\ZieZc\Va\ZdX]hig~X`in\Zic\dibZYZcV]VcYZc#
uc\VchdbjiahZh~gbnX`Zi]Zi/[gh`VaYg^\ViiiVWdgikZX`[gcZiieaV\\Yj
=aa _~gcZi adYg~ii dX] [gVbiajiVi! ignX` e c\`cVeeZc e ]VcYiV\Zih jcYZgh^YV
^db\c\VgbZYVcYj[g_~gcZijee^[gcdX]cZY
Fylla på vattenbehållaren under bruk
/ÊSEFOSÚEBLPOUSPMMBNQBOGÚSj5PNWBUUFOCFIÌMMBSFxCMJOLBS
LBOEVJOUFGÌNFSÌOHB7BUUFOCFIÌMMBSFOÊSUPN
9gVjg`dciV`iZci^aac\hiVi^dcZc#yeecVajX`Vc[gVii[naaVekViiZc#
;naae]\hi&!+AkViiZc!bZY]_~aeVkZc`VccV!dX]hZi^aaVii®BVm¯"c^kc^kViiZcWZ]aaVgZc^ciZkZgh`g^Yh
Hi~c\ajX`Vc^\Zc
H~ii ^ `dciV`iZc i^aa c\hiVi^dcZc ^\Zc# IgnX` e `cVeeZc ®D@¯
e ^chigjbZcieVcZaZc [g Vii hiVgiV ^\Zc#
uc\[jc`i^dcZc~g`aVgc~g`cVeeZc®DC"D;;¯anhZgbZY[Vhih`Zc#
Steam boost-funktion
9Zc ]~g VeeVgViZc ~g [ghZYY bZY c\[jc`i^dcZc ®hiZVb Wddhi¯/ Zii VjidbVi^h`i dX] _~bci ÅYZ Vk c\V! [g
hb^Y^\Vck~cYc^c\#
IgnX`e`cVeeZc®hiZVbWddhi¯dkVcehign`_~gcZic~gYjk^aaVck~cYV[jc`i^dcZc
Skötsel och rengöring
Rengöra ångstationen
"OWÊOE JOUF SFOHÚSJOHTNFEFM FMMFS BWLBMLOJOHTNFEFM GÚS BUU SFOHÚSB TUSZLTVMBO FMMFS
CBTFOIFUFO
)ÌMMBMESJHTUSZLKÊSOFMMFSCBTFOIFUVOEFSWBUUFOLSBOFO
GZc\gV hign`hjaVc/ Vck~cY Zc b_j`! [j`iVY igVhV e YZc ~ccj a_jbbV hign`hjaVc [g Vii
^ciZh`VYVWZa~\\c^c\Zc#
4UÊMMBMMUJEKÊSOFUQÌIÊMFOGÚSBUUCFWBSBEFOTKÊMWSFOHÚSBOEFCFMÊHHOJOHFO
3FOHÚSEÌPDIEÌQMBTUEFMBSNFEFOMÊUUGVLUBENKVLUSBTB
Avkalka enkelt ångstationen
;g Vii [ga~c\V c\hiVi^dcZch a^kha~c\Y dX] jcYk^`V `Va`eVgi^`aVg ~g YZc jigjhiVY bZY
Zc ^ciZ\gZgVY `Va`jeehVbaVgZ# JeehVbaVgZc! eaVXZgVY ^ WZ]aaVgZc! aV\gVg VjidbVi^h`i
`Va`VkaV\g^c\VghdbW^aYVh^cji^#
;jc`i^dcheg^cX^e/
:cdgVc\Z`dcigdaaVbeV®6ci^"XVaX¯Wa^c`Vge`dcigdaaeVcZaZcdX]^cY^`ZgVgViijeehVbaVgZc
h`Vh`a_Vh
DWhZgkZgV Vii YZi h`V \gVh c~g c\hiVi^dcZc kVg^i jg`deeaVY ^ bZg ~c ik i^bbVg
dX]~g]Zai`Vaa#<gVk`Va`c^c\ZcVkc\hiVi^dcZc^c~g]ZiZcVkZcY^h`W~c`YkViiZc
`Vcg^ccVji[gcWZ]aaVgZcc~gYZceecVh#
IVjg`Va`jeehVbaVgZcc~gc\hiVi^dcZc]VghkVacVi]Zai#
4LSVWBVSVQQTBNMBSFO
PDIESBVSEFOVSCBTFOIFUFO
EFOJOOFIÌMMFSLBMLTPNCJMEBUT
(ÚSSFOVQQTBNMBSFOHFOPNBUUIFMUFOLFMUTLÚMKBEFOVOEFSLSBOFOGÚSBUUGÌCPSULBMLFO
4ÊUUUJMMCBLBVQQTBNMBSFOPDITLSVWBEJUEFOPSEFOUMJHUTÌBUUEFOIÌMMFSUÊUU
"
H~iii^aaWV`V`eVckZgjeehVbaVgZc^\Zc"
Tryck på «OK» på instrumentpanelen tills den orangefärgade ljusindikatorn för «Antikalk» slocknar, nästa
gång du ska stryka
JikZgYZi]~gjcYZg]aaZiWgYjh`a_V^\ZcdbkViiZcWZ]aaVgZckVgh_~iiZbcVYZaaZgZ[iZgkVg'*/ZVck~cYc^c\#
4FUJMMBUUWÊSNFBHHSFHBUFUÊSLBMMUPDIBUULPOUBLUFOJOUFTVUUJUJWÊHHVUUBHFUQÌUJNNBS
4UÊMMÌOHTUBUJPOFOWJEFOEJTLIPPDITUSZLKÊSOFUCSFEWJEQÌIÚHLBOU
IVVk`eVckZgjeehVbaVgZcdX]h`gjkVVk`Va`jeehVbaVgZc#
