Tefal GV7620 EXPRESS COMPACT EASY CONTR - Инструкция по эксплуатации - Страница 126

121

DE

EN

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU 

UK

HR

RO 

ET

LT

LV

A©hc^c\Zg

9Vbe\ZcZgVidgZchiVgiZg^``ZZaaZganhZie€

hign`Z_ZgcZid\anhZi®Eu"6K¯iZccZh^``Z#

6eeVgViZiZg^``Zha€iie€#

@dcigdaaZgViVeeVgViZiZgg^`i^\`dWaZii^a

^hi^``dciV`iZcd\ViYZiWa^gi^a[©gihig©b#

Ign``e€®Eu"6K¯"`cVeeZc#

HnhiZbZi®6JID"6K¯V`i^kZgZhZiiZg

(%b^cjiiZgjiZcWgj`d\haj``Zg

YVbe\ZcZgVidgZc#

Ign``e€®Eu"6K¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ#

KVccZigZccZg\_Zccdb]jaaZcZ^

hign`Zh€aZc#

9jWgj`ZgYVbec€ghign`Z_ZgcZi^``ZZg

i^ahigZ``Za^\kVgbi#H€aZcZg^``ZkVgbcd`#

KZcii^aanhZie€hign`Z_ZgcZianhZg[©gYj

Wgj`ZgYVbe`cVeeZc#

KVcc`dcYZchZgZh^g©gZcZ[dgY^YjWgj`Zg

YVbe[dg[©ghiZ\Vc\ZaaZgYj]Vg^``ZWgj`i

YZie€cdZcb^cjiiZg#

Ign``e€YVbe`cVeeZcbZchYj]daYZg

hign`Z_ZgcZijiZc[dghign`ZWgZiiZgi^aYVbe

`dbbZgji#

K€iZÅZ``Zg`dbbZgi^ahncZe€hign`Zi©nZi#

Hign`ZWdgYigZ``ZiZg\_Zccdbk€ii[dgY^YZi

^``ZZgZ\cZii^aWgj`bZYYVbe\ZcZgVidgZg# H©g\[dgViYj]VgZiZ\cZihign`ZWdgY#

=k^iZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^

hign`Zh€aZc#

@_ZaZcVk\^g`Va`c€gYZc^``Zh`naaZh

gZ\ZabZhh^\#

H`naaVk`Va`hVbaZgZchZ`Ve^iiZaZidb

Vk`Va`^c\

7gjcZgZccZg`dbbZgjiVk]jaaZcZ^

hign`Zh€aZcd\aV\ZgÅZ``Zge€i©nZi#

9jWgj`Zg`_Zb^h`ZVk`Va`^c\hegdYj`iZgZaaZg

i^ahZic^c\hhid[[Zg^hign`ZkVccZi#

6aYg^i^ahZiicdZcegdYj`iZg^kVcciVc`Zc

hZVkhc^iiZidb]k^a`ZcineZkVccYj

h`VaWgj`Z#

Hign`Zh€aZcZgh`^iiZcd\Wgjcd\`VcaV\Z

ÅZ``Zge€i©nZi#

I©nZiZg^``Zi^ahigZ``Za^\h`naiZaaZgYj]Vg

hig©`ZiZicniieaV\\[©gYZi]VgWa^iikVh`Zi#

H©g\[dgVii©nZiZgh`nai\dYiha^`Vi

ZkZcijZaaZh€eZgZhiZgZaaZg`_Zb^h`Z

egdYj`iZg[_ZgcZh[gVeaV\\ZcZ#

9jWgj`Zghi^kZahZ#

=VVaai^Ye€hi^kZahZe€WV`h^YZcVkhid[[Zi

hdbh`Vahign`Zh#

A^iZcZaaZg^c\ZcYVbe`VeVh^iZi#

KVcciVc`ZcZgidbYZcg©YZaVbeZc

Wa^c`Zg#

;naaiVc`Zcd\ign``e€®D@¯"`cVeeZci^a

anhZihaj``Zg#

9Zig©YZanhZi®kVcciVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zg

hZakdbkVcciVc`ZcZg[nai#

9j]Vg^``Zign``Zie€`cVeeZc®D@¯[dg€

hiVgiZ^\_Zc#

Ign``e€®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ^\_Zc#

9Vbe`dbbZgjigjcYi`Va`hVbaZgZc#

@Va`hVbaZgZcZg^``Zh`gjYYdgYZcia^\e€#

HigVbi^a`Va`hVbaZgZc#

EV`c^c\Zci^a`Va`hVbaZgZcZgh`VYZi#

@dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#

9VbeZaaZgkVcc`dbbZgjijcYZg

VeeVgViZi#

6eeVgViZiZgYZ[Z`i#

HideeWgj`ZcVkYVbe\ZcZgVidgZc!d\

`dciV`iZi\dY`_ZcihZgk^XZhZciZg#

AnhZi®6ci^"`Va`¯Wa^c`ZghZakdb

deehVbaZgZcZggZc\_dgi#

9j]Vg^``Zign``Zie€`cVeeZc®D@¯[dg€

hiVgiZ^\_Zc#

Ign``e€®D@¯"`cVeeZceaVhhZgie€

`dcigdaaeVcZaZi[dg€hiVgiZ^\_Zc#

Hign`Zh€aZcZgg^eZiZaaZgh`VYZi#

9j]VgeaVhhZgihign`Z_ZgcZiÅViie€Zc

dkZgÅViZbZYbZiVaa#

6aai^YhZiihign`Z_ZgcZie€]¨aZcZaaZge€

VkaVhic^c\heaViZc#

9j]VggZc\_dgihign`Zh€aZcbZYZcha^eZcYZ

hkVbeZaaZgZchkVbehdb^ccZ]daYibZiVaa#

HZ`Ve^iiZaZi®GZc\_©g^c\Vkhign`Zh€aZc¯#

9Zig©YZanhZi®iVc`ZcZgidb¯Wa^c`Zgd\

`cVeeZc®Eu"6K¯k^g`Zg^``Z#

6eeVgViZi]VgWa^iideeWZkVgi^Zi`VaYigdb

XV#1&%8•

@dWaZ[gVVeeVgViZi#

KZci^(i^bZgha^`ViVeeVgViZideec€g

gdbiZbeZgVijg#

Produktbeskrivning 

Spärr för strykjärnet på basenheten - «Lås – System» 

uc\hiVi^dcZc~gjigjhiVYbZYZche~gghdba€hZg_~gcZie€WZ]€aaVgZc[ŽgViijcYZga~iiVigVchedgidX][ŽgkVg^c\/

™A€h

- fig.1. 

™A€hjee

- fig.2.   

;ŽgViiigVchedgiZgV€c\hiVi^dcZcbZY]VcYiV\Zi/

"Hi~aa hign`_~gcZi e€ €c\hiVi^dcZch Vkhi~aac^c\heaViiV dX] [~aa ŽkZg ]€aaVgZc e€ hign`_~gcZi i^aah YZc h^iiZg e€ eaVih

dgYZcia^\iZii®`a^X`¯]Žgh

- fig.1. 

";ViiViV\^_~gcZih]VcYiV\[ŽgViiigVchedgiZgV€c\hiVi^dcZc

- fig.3.

Förberedelse

Vilket vatten bör användas? 

™@gVckViiZc/

9Zc]~g€c\hiVi^dcZc~gji[dgbVY[ŽgVii`jccVVck~cYVhbZYkVca^\i`gVckViiZc#

7aVcYV*%`gVckViiZcdX]*%Vkb^cZgVa^hZgVi`ŽeikViiZcdbYZi~g]Ž\`Va`]Vai^Y^ii`gVckViiZc#

>k^hhVdbg€YZcc~gV]VkZi`VchVai]VaiZc^kViicZikVgV[Žg]Ž_Y#6ck~cY^h€[VaaZcWVgiVkb^cZgVa^hZgVikViiZc#

™6k]~gYc^c\/

9Zi Äcch ÅZgV ineZg Vk Vk]~gYc^c\hbZYZa dX] YZi Vk]~gYVYZ kViicZi `Vc d[iVhi Vck~cYVh ^ €c\hiVi^dcZc# 9Zi Äcch

YdX`k^hhVVk]~gYVgZ!h~gh`^aibZY`Zb^h`VbZYZahdbi#Zm#hVai!hdb`VcbZY[ŽgVk^iVZaaZgWgjcVÅ~X`Vg!dX]YZiiV`Vc

hncVhe€ZcYZakViiZcÄaiZg#

K^Yh€YVcVegdWaZbgZ`dbbZcYZgVgk^ViiYjVck~cYZgdWZ]VcYaVi`gVckViiZcZaaZgkViiZce€ÅVh`V#

C~gYjk~aWniikViiZc`g~khÅZgVhign`i^aa[~aaZc^ccVcegdWaZbZi~gWdgiV#;ŽghiV\€c\ZcYjVck~cYZg€c\[jc`i^dcZc~g

YZiWgVViiiZhiVe€ZcW^iin\hdbYj^ciZ~gg~YYdb!Y~gbZYjcYk^`ZgYjViih`VYVY^cV`a~YZg#

Kom ihåg!

6ck~cY^ciZgZ\ckViiZcZaaZgkViiZcbZYi^aahVihZghi~g`ZahZ!eVg[nbZaaZgkViiZc[g€cVcYgV]jh]€aahVeeVgViZg#H€YVcV

i^aahVihZg`Vce€kZg`V€c\VchZ\Zch`VeZgdX]k^Y]Ž\iZbeZgVijg`VcVkaV\g^c\VgW^aYVh^€c\WZ]€aaVgZchdb`VcÅ~X`V

Y^cik~ii#

Fyll på vattentanken

™EaVXZgV€c\hiVi^dcZce€ZchiVY^\dX]eaVcniVhdbi€ak~gbZ#

™@dcigdaaZgVViiVeeVgViZc~gjg`deeaVYdX]ŽeecVajX`Vc[Žge€[naac^c\VkkViiZciVc`Zc#

™;naae€kViiZciVc`ZcbZYbVm&!+akViiZcbZY]_~aeVkZckViiZc`VccVjiVcViiŽkZgh`g^YVbVmhigZX`Zi

- fig.4.

Starta ångstationen 

™A^cYVjihaVYYZc

- fig.5

]ZaidX]iVjg€c\haVc\ZcjgYZhh[VX`

- fig.6.

™H~ii€c\hiVi^dcZchhi^X``dciV`i^_dgYVik~\\jiiV\#

™

5SZDLQÌLOBQQFOj0/0''x

- fig.7.

™

A_jh^cY^`Vidg [Žg `cVeeZc ®DC"D;;¯ dX] e€ hign`_~gcZi Wa^c`Vg i^aah hiVi^dcZc ~g `aVg Vii

Vck~cYV# C~g a_jh^cY^`Vidgc anhZg bZY [Vhi h`Zc Z[iZg XV ' b^cjiZg ~g €c\hiVi^dcZc `aVg

ViiVck~cYVh#

1.

 ®HiZVb7ddhi¯"`cVee

2. 

¯OHLOBQQ

3.

,POUSPMMBNQBGÚSTUSZLKÊSO

4. 

JiiV\[Žg:VhnXdgY"haVYYZc

5.

"WTUÊMMOJOHTQMBUUB

6.

 HigŽbhaVYY

7.

 ;ŽgkVg^c\h[VX`[ŽghigŽbhaVYY

8.

 A€h"hnhiZb

9.

 AjX`V[Žge€[naac^c\VkkViiZcWZ]€aaVgZc

10.

 KViiZcWZ]€aaVgZe€&!+a

11.

 ;ŽgkVg^c\h[VX`[Žg€c\haVYY

12. 

 uc\haVc\

13. 

 K~gbZV\\gZ\Vi^€c\hiVi^dchiVc`Zc

14. 

 @€eV[Žg`Va`jeehVbaVgZc

15.

 @Va`jeehVbaVgZ

16.

 HZbZaaZJaigV<a^hh

17. 

 @dcigdaaeVcZa

V#A_jh^cY^`Vidg[Žg®6ci^`Va`¯

W#A_jh^cY^`Vidg[Žg®IdbkViiZcWZ]€aaVgZ¯

X#®D@¯"`cVee

Y#®DC"D;;¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg

Z#®:8DB>C¯"`cVeebZYa_jh^cY^`Vidg

Vid första 
användningstillfället, kan 
rök- och luktutveckling 
förekomma, vilket är 
normalt och inte skadligt 
på något sätt. 

 Detta försvinner med 
tiden.

LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA I BÖRJAN AV DET HÄR HÄFTET INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA APPARATEN.