Yamaha AX-397 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

13

LECTURE ET ENREGISTREMENT

OPÉRA

T

IONS

Fr
anç

a

is

■

Réglage de la commande BALANCE

Équilibre le son fourni par les enceintes gauche et droite 
pour compenser le déséquilibre dû à la disposition des 
enceintes ou à la configuration de la pièce.

■

Utilisation du commutateur CD/DVD 
DIRECT AMP

Achemine les signaux du lecteur de CD ou de DVD 
directement vers l’amplificateur spécialement conçu pour 
la lecture de CD ou de DVD. Par conséquent, les signaux 
CD ou DVD entrants contournent le sélecteur INPUT et 
les commandes BASS, TREBLE, BALANCE et 
LOUDNESS (et le commutateur TAPE MONITOR du 
AX-397) pour être transmis, sans altération, directement à 
l’amplificateur, qui restitue le son le plus pur possible.

■

Utilisation du commutateur PURE 
DIRECT (AX-497 seulement)

Achemine les signaux entrants des sources audio. Par 
conséquent, les signaux entrants contournent les 
commandes BASS, TREBLE, BALANCE et 
LOUDNESS, ce qui permet d’éliminer les altérations que 
peuvent subir les signaux audio et de restituer le son le 
plus pur possible.

Sur le AX-497, si les deux commutateurs CD/DVD DIRECT 
AMP et PURE DIRECT sont activés, seul le commutateur 
CD/DVD DIRECT AMP fonctionnera.

■

Réglage des commandes BASS et 
TREBLE

Régle la réponse dans les hautes et les basses fréquences.

BASS

Augmente ou diminue la réponse dans les basses 
fréquences.

TREBLE

Augmente ou diminue la réponse dans les hautes fréquences.

■

Réglage de la commande LOUDNESS

Retient toute la gamme des sons à bas volume pour 
compenser la perte de sensibilité de l’oreille humaine au 
niveau des hautes et basses fréquences lorsque le volume 
est réduit.

Si le commutateur CD/DVD DIRECT AMP (ou le 
commutateur PURE DIRECT sur le AX-497) est activé 
quand la commande LOUDNESS est réglée à un certain 
niveau, les signaux entrants contournent la commande 
LOUDNESS, ce qui entraîne une augmentation soudaine 
du niveau sonore. Pour éviter les lésions auditives ou les 
dommages de haut-parleurs, appuyez sur le commutateur 
CD/DVD DIRECT AMP (ou sur le commutateur PURE 
DIRECT du AX-497) APRÈS avoir réduit le niveau 
sonore ou APRÈS avoir vérifié si la commande 
LOUDNESS était réglée correctement.

1

Réglez la commande LOUDNESS sur la 
position FLAT.

2

Tournez VOLUME sur la face avant (ou 
appuyez sur VOLUME +/– sur le boîtier de 
télécommande) pour régler le niveau sonore 
au niveau le plus faible possible, mais de 
manière à ce qu’il soit encore audible.

3

Tournez la commande LOUDNESS jusqu’à ce 
que vous obteniez le volume souhaité.

Réglage de la qualité du son

Remarque

BALANCE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

R

L

CD/DVD DIRECT AMP

S’éclaire

PURE DIRECT

S’éclaire

BASS

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

TREBLE

5

1

4

2

3

5

1

4

2

3

+

–

AVERTISSEMENT

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8

0

12

12

2

8

4

∞

20

20

60

60

26

26

40

40

16

16

-dB

-dB

VOLUME

+

–

VOLUME

Boîtier de 

télécommande

Face avant

ou

LOUDNESS

7

–30dB

FLAT

10

9

5

6

1

4

2

3

8