Триммеры Ryobi ONE+ OLT1831 3000728 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
HU
GARANCIA
R 4V0V2*V00)* B00<"/Ñ88 "0"$*"8"0 $B243'M )-$) !%8%@ +"**"$$ ) $"2+3@2" )<
alábbiakban részletezett garancia vonatkozik.
1. R 8)2)'#() (-$)2$)+) ) /%8M)0<$T@ 0<V+V2) ÕØ &T')[ )+( ) $"2+3@
megvásárlásának napjától számítódik. Ezt a dátumot számlával vagy a
vásárlást igazoló más dokumentummal kell igazolni. A terméket kizárólag
) 4"4 V*$)*( 0<"+3*M"0 #3*%@2) 4)*T &)0<'V*)$2) $"24"<$3@ 30 @30<U$"$$3@
Ð<32$ ) 8)2)'#() '"+ 4%')$@%<(@ ) [2%w@ V*$)*( 4)8M Ñ<*"$( #3*%@2) 4)*T
használatra.
2. Ð8M"0 "0"$"@"' Ä[* [2%+T#(T (<%'M%0 $"2+3@#0)*V-%@Å *"&"$038
4)' ) 8)2)'#() (-$)2$)+V')@ ) /"'$ *"U2$ 8)2)'#()["2(T-0%' $P*(
+"8&%00<)U$V0V2));;;2M%($%%*0";"&"*M"'$B2$3'2"8(0<$2V#(T4)*
R< &%8M "8M )-%$$ 83[ !%8%0*$" "22" "8M32$"*+S"' /"* 4)' $Ñ'$"$4"
a boltokban és/vagy a csomagoláson. A végfelhasználónak a vásárlás
napjától számított 8 napon belül regisztrálnia kell az újonnan beszerzett
gépet. A végfelhasználó a kiterjesztett garanciáért a lakóhelye szerinti
%20<V8)' 2"8(0<$2V*&)$ &) )< 0<"2"["* )< %'*('" 2"8(0<$2V#(T0 S2*)[%'
Emellett a végfelhasználónak hozzá kell járulnia az online belépéshez
0<Ñ@038"0)-)$)($V2%*V0V&%<30"*@"**/%8)-'())0<"2<-30(/"*$3$"*"@"$R
regisztráció e-mailben küldött visszaigazolása, valamint a vásárlást igazoló
eredeti számla szolgálnak a kiterjesztett garancia érvényesítésére. A törvény
adta jogai nem sérülnek.
3. R 8)2)'#() ) 8)2)'#() (-$)2$)+) )*)$$ ) $"2+3@ B00<"0 %*M)' &(V!V2)
kiterjed, amelyek a vásárlás napján is fennálló gyártási vagy anyaghiba
miatt következnek be. A garancia javításra és/vagy cserére korlátozódik,
és nem tartalmaz további kötelezettséget, beleértve, de nem kizárólag
) 43*"$*"'0<"2S 4)8M @B4"$@"<"$"0 @V2%@2) 4%')$@%<T @B$"*"<"$$038"@"$
sem. A garancia nem érvényes a termék helytelen használata, a használati
utasításban leírtakkal ellentétes használata vagy hibás csatlakoztatása
"0"$3'R8)2)'#()'"+4%')$@%<(@)@B4"$@"<@2"Ý
)$"2+3@&"*M$"*"'@)2)'$)2$V0T*"2"-"0"$*"8"0@V2%0%-V0%@2)
átalakított vagy módosított termékekre
olyan termékre, melyen az eredeti azonosító jelöléseket (védjegy,
sorozatszám) megrongálták, átalakították vagy eltávolították
)&)0<'V*)$($)0U$V0"'"+$)2$V0V4)*B00<"/Ñ88@V2%@2)
):Ð+('0U$300"*'"+2"'-"*@"<$"2+3@2"
) '"+ @3[<"$$ 0<)@"+"2 V*$)* 4)8M ) 6"#&$2%'(# ®'-0$2("0 "*<"$"0
jóváhagyása nélkül javított termékre
)'"++"8/"*"*$V[/%22V0%@&%<ÄV2)+"20038/"0<Ñ*$038/2"@4"'#()Å
csatlakoztatott termékre
) '"+ +"8/"*"* Ñ<"+)'M)8@"4"23@@"* ÄÑ<"+)'M)8 %*)! %*)!)2V'MÅ
használt termékre
@Ñ*0 &)$V0%@ Ä4"8M( /(<(@)( Ñ$30Å 4)8M (-"8"' )'M)8%@ V*$)* %@%<%$$
károsodásokra
a cserealkatrészek normál kopására és elhasználódására
helytelen használatra, a szerszám túlterhelésére
nem jóváhagyott tartozékok vagy alkatrészek használatára
a karburátorra 6 hónap elteltével, a karburátor beállításaira 6 hónap
elteltével
6"2+30<"$"0 "*&)0<'V*T-V0')@ 30 @%[V0')@ @($"$$ B00<"$"4@2"
(alkatrészek és tartozékok), beleértve de nem kizárólag az
Ñ$@B<8%+%@2)
&)!$T0<U!)@2)
$"'8"*M@)[#0%*T2)
0B43'M4V8T
4)8M /S'MU2T @30"(2" 4"<"$3@@B$"8"@2" 8V<@V"*"@2" 0<3'@"/3@2"
tápkábelre, kapákra, nemez alátétkarikákra, sasszegekre, fúvógép
ventilátoraira, fúvó és vákuumcsövekre, szívózsákokra és szíjakra,
*V'#4"<"$@2" /S230<*V'#%@2) $B+*@2" #0)$*)@%<T@2) 0<T2T/"!"@2"
@"2"@"@2" *V'-<0V@2) "*0 %20T@2) @Ñ*0 %20T@2) 4V8T0<V*)@2)
8MP!$T8M"2$MV@2) *380<S2@2" Ñ<"+)'M)80<S2@2" $B+B2U$ @)[V@2)
stb.
4.
A szervizeléshez a terméket el kell küldeni vagy be kell mutatni valamelyik
&(4)$)*%0 ºo×9® 0<"24(<@B<[%'$)' +"*M"@ "*32&"$038" )< "8M"0
országokban az alábbiakban van megadva. Egyes országokban a RYOBI
@"2"0@"-4V**)*!)&%8M"*@Ñ*-()$"2+3@"$)ºo×9®0<"24(<"R$"2+3@'"@
a RYOBI szervizállomásra való küldésekor a terméket biztonságosan be
kell csomagolni, mindenféle veszélyes anyagot, pl. üzemanyagot el kell
$V4%*U$)'("**"+"8@"**)-'()/"*)-T#U+3$30)&()2B4(-*"U2V0V$
5.
A garancia keretében végzett javítás/csere ingyenes. Ugyanakkor ez nem
!"*"'$( ) 8)2)'#() (-$)2$)+V')@ @($"2!"0<$303$ 4)8M P! 8)2)'#()["2(T-0
kezdetét. A kicserélt alkatrészek vagy szerszámgépek a mi tulajdonunkban
maradnak. Egyes országokban a szállítási vagy a postaköltségeket a feladó
w<"$(
6.
Ez a garancia az Európai Közösségben, Svájcban, Izlandon, Norvégiában,
Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes.
Ð<"' $"2Ñ*"$"@"' @U4Ñ* )< 3243'M"0 8)2)'#()/"*$3$"*"@"$ (**"$"' *3[!"'
kapcsolatba a hivatalos RYOBI forgalmazóval.
HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT
A legközelebbi hivatalos szervizközpont megtalálásához látogasson el a
uk.ryobitools.eu webhelyre.
RO
=ô(
:'[*0/)W8-")*$"-2"[$2(0$)$$)2"2"<*$»'--(')#&(<(W("[2%-0*"0$")#%["2($
-"%8)2)'W("#)#")+"'W(%')$8+)(!%0
1. X"2(%)-)-"8)2)'W(""0$"-"ÕØ-"*'(["'$2#%'0+)$%2(9('#"["-"*)
-)$)*)#)2"[2%-0*)/%0$)#&(<(W(%')$R#")0$8-)$8$2"("08w"-%4"-($8
-" % /)#$28 0) )*$8 -%4)-8 -" #+[82)2" X2%-0* "0$" [2%("#$)$ 9(
-"-(#)$ ["'$2 #%'0+)$%2 9( -%)2 ["'$2 < [2(4)$ :) 2+)2" ' "Á(0$8
'(#(%8)2)'W(")0(82)$8'#)<-"/%*%0(2"[2%/"0(%')*80)#%+"2#()*8
2. ÐÁ(0$8 ' )'+($" #)<2( Ä-" "Á [2%+%W(( 8)+" -" [2%-0"Å % [%0((*($)$"
-")[2"*'8(["2(%)-)-"8)2)'W("["0$"["2(%)-)-"0#2(08+)(00/%*%0('-
înregistrarea pe site-ul www.ryiobitools.eu. Eligibilitatea aparatului este
)w9)$8#*)2'+)8)<('"9(10))+)*)!$(*(<)$%2*w')*0"[%)$"'2"8(0$2)
["'$2%8)2)'W(""Á$('08'W)2)0)-"2"9"-('W8-)#8"*(0$)$8["/%2+*)2*
-" '2"8(0$2)2" %'*('" )#%*% '-" %[W('") "0$" 4)*(-8 ?)( +*$ $(*(<)$%2((
w')*( $2"(" 089( -") #%'0(+W8+»'$* # [2(4(2" *) [80$2)2") -)$"*%2 #"
0'$ #"2$" ) w ('$2%-0" %'*('" 9( $2"(" 08 )##"[$" $"2+"'(( 9( #%'-(W((*"
¤%$(w#)2")-"#%'w2+)2")'2"8(0$282((#""0$"$2(+(08[2('"+)(*9(/)#$2)
%2(8(')*8#")2)$8-)$))#&(<(W(%'82((4%20"24(#)-%4)-8)8)2)'W("("Á$('0"
±2"[$2(*"-400$)$$)2"28+»'-'")/"#$)$"
3. Ê)2)'W())#%["28$%)$"-"/"#$"*"[2%-0*('$(+[*["2(%)-"(-"8)2)'W("
#)<)$" -" -"/"#$" -(' [2%#"0* -" [2%-#W(" 0) )*" +)$"2()**( *) -)$)
)#&(<(W(%'82(( Ê)2)'W() "0$" *(+($)$8 *) 2"[)2)W(" 9(10) '*%#(2" 9( '
('#*-" )*$" %*(8)W(( ('#*<»'- -)2 '"*(+($»'-0" *) [)8" ('#(-"'$)*"
0) 0"#'-)2" Ê)2)'W() ' "0$" 4)*(-8 -)#8 [2%-0* ) /%0$ /%*%0($ 82"9($
/%*%0($#%'$2)2('0$2#W('(*%2-('+)')*0))/%0$#%'"#$)$('#%2"#$R#")0$8
8)2)'W("'0")[*(#8*)Ý
%2(#"-"/"#W('")[2%-0*(#)2"<*$)$)'$2"W('"2(('"#%2"0['<8$%)2"
orice produs ce a fost schimbat sau modificat
%2(#"[2%-0'-"+)2#)!*%2(8(')*-"(-"'$(/(#)2"Ä+)2#8#%+"2#()*8
'+820"2("Å)/%0$-"$"2(%2)$0#&(+)$0)+%-(/(#)$
%2(#"-"/"#W('"#)<)$8-"'"2"0["#$)2")+)')**(-"('0$2#W('(
orice produs non CE
%2(#" [2%-0 #)2" ) /%0$ '#"2#)$ 08 /(" 2"[)2)$ -" #8$2" % ["20%)'8
'"#)*(/(#)$8 0) /828 )$%2(<)2" ' [2")*)(* -" #8$2" 6"#&$2%'(#
Industries
%2(#" [2%-0 #%'"#$)$ '"#%2"0['<8$%2 *) 020) -" #2"'$ Ä)+["2(
4%*$)!/2"#4"'W8Å
%2(#" [2%-0 /%*%0($ # )+"0$"# '"#%2"0['<8$%2 -" #%+0$((*
(combustibil, ulei, procentaj de ulei)
%2(#" -"/"#W('" #)<)$8 -" ('/*"'W" "Á$"2'" Ä#&(+(#" /(<(#" 9%#2(Å
0)00$)'W"0$28('"
<2)'%2+)*8)[("0"*%2-"0#&(+
/%*%0(2"'"#%2"0['<8$%)2"0[2)0%*(#($)2")0#*"(
/%*%0(2"-")##"0%2((9([82W('")[2%)$"
#)22)$%2-[8¾*'(2"8*82()*"#)22)$%2*(-[8¾*'(
#%+[%'"'$" Ä[82W( 9( )##"0%2((Å 0("#$ ) <2(( ')$2)*" ('#*<»'-
-)2 '"*(+($»'-0" *) $%)'" 2%$)$(4" #2"*" -" -(0$2(W(" )+2"()!
*)+" )*" )[)2)$"*%2 -" %2-2)$ 9( $'0 ()2) &)+2( #)*2( -"
)##"*"2)W(" ["2(( -" #)2%' #)*2( "*"#$2(#" -('W( )*" /2#(( 9)(" -"
[»0*8 4"'$(*)$%)2" 9( $2( -" )0%2W(" 0)# 4)#+ 9( #&('8( )2"
-" 8&(-)2" /"280$2)(" # *)'W /2$'" /($('82( -" #%'"#$)2" 4"28"*"
-" [*4"2(<)$ -<" -" [*4"2(<)$ 2%W( 4"28"*" -" [*4"2(<)$ %('"
('$"2(%)2"%('""Á$"2(%)2"/(2"["'$2$8()$!((/(*$2"-")"2/(*$2"-"
gaz, lame protectoare, etc
4. X"'$2 0"24(#" [2%-0* $2"(" 08 w" $2(+(0 0) [2"<"'$)$ *) ' ['#$
0"24(#" ºo×9® )$%2(<)$ *(0$)$ ["'$2 w"#)2" W)28 ' 2+8$%)2") *(0$8 #
)-2"0")*"['#$"*%20"24(#":')'+($"W82(2"[2"<"'$)'$*-40*%#)*ºo×9®
0")'8)!")<808$2(+($8[2%-0**)'['#$-"0"24(#"ºo×9®R$'#(#»'-
0" $2(+($" ' [2%-0 *) ' ['#$ 0"24(#" ºo×9® [2%-0* $22"(" 08 w"
+[)#&"$)$ # 82(!8 /828 ) #%'W('" [2%-0" ["2(#*%)0" [2"#+ "'<('8
+)2#)$#)-2"0)"Á["-($%2*(9('0%W($-"%0#2$8-"0#2("2")-"/"#W('((
5. º"[)2)2")1'*%#(2")'$(+[*8)2)'W("("0$"/828'(#('#%0$¤#%'0$($("%
[2"*'8(2"0)''%'#"[$)["2(%)-"(-"8)2)'W("X82W(*"0))[)2)$"*"
0#&(+)$" -"4(' [2%[2("$)$") '%)0$28 :' )'+($" W82( $)Á"*" -" "Á["-("2"
$2"("08w"[*8$($"-"#8$2""Á["-($%2
6. Ê)2)'W() "0$" 4)*)(*8 ' '('") Ð2%[")'8 Ð*4"W() ®0*)'-) ¤%24"8()
(#&$"'0$"(' 62#() 9( º0() :' )/)2) )#"0$%2 <%'" 48 288+ #%'$)#$)W(
2"[2"<"'$)'$*-40*%#)*)$%2(<)$ºo×9®["'$2)-"$"2+(')-)#)0")[*(#8
)*$88)2)'W("
CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT
X"'$2)880('#"'$2-"0"24(#")$%2(<)$*»'88-404(<($)=(@2M%($%%*0"
