To adjust buttonhole stitch density: - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

25

Выполнение петли

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

w

 Ширина зигзага: 

4 – 5

e

 Длина стежка: 

0.5 – 1

r

 Натяжение нити: 

1 – 5

t

 Прижимная лапка:  Рамка J для петли

z

  Установите регулятор выбора строчки на «

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

».

    Аккуратно отметьте длину петли на ткани. 

Расположите ткань так, чтобы дальняя 
поперечина находилась прямо под лапкой (петля 
должна двигаться на Вас). Отведите обе нити 
влево. Передвиньте ползунок на себя так, чтобы 
отметка на верху 2 совпадала с точкой начала 1.

q

 Точка начала

w

 Отметка на верху

e

 Игольная нить

r

 Шпульная нить

x

  Строчите вперёд, пока не достигнете передней 

отметки Вашей петли. Остановите машину.

c

  Поднимите иглу вверх. Установите регулятор 

выбора строчек на «

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

». Сделайте 5 стежков.

    Остановите машину.

v

  Поднимите иглу вверх. Установите регулятор 

выбора строчек на «

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

». Шейте вверх, пока

    не достигнете дальней отметки петли.

b

  Поднимите иглу вверх. Установите регулятор 

выбора строчек на «

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

». Сделайте 5 стежков

    и остановитесь. Затем установите длину стежка 

«0», а регулятор выбора строчек на прямой 
стежок. Прошейте несколько закрепляющих 
стежков.

n

  Поднимите иглу и прижимную лапку. Снимите 

ткань с машины и обрежьте нитки. Внутрь 
петли вставьте булавку. Прорежьте петлю 
вспарывателем. Будьте внимательны, 
не разрежьте стежки.

t

 Булавка

y

 Вспарыватель

Изменение плотности петли

Поверните регулятор изменения длины стежка 
в пределах «

26

To adjust buttonhole stitch density:

Set the stitch length dial between “          ” to 

adjust the buttonhole stitch density.

  u

  Denser buttonhole

  i

  Coarser buttonhole

u

i

» для изменения плотности 

стежков петли.

u

 Стежки петли плотнее

i

 Стежки петли растянуты

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Шкала на ползунке приведена в см.

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

26

To adjust buttonhole stitch density:

Set the stitch length dial between “          ” to 

adjust the buttonhole stitch density.

  u

  Denser buttonhole

  i

  Coarser buttonhole

u

i