Stop the machine 2 ̋ (5 cm) before reaching - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

28

Втачивание

z

 Пристегните лапку для втачивания молнии 

на правую часть перекладины. Заложите назад 
верхний слой ткани на припуск. Затем заложите 
нижний слой ткани, оставив 0.4 см до края ткани.

q

 Нижний слой

w

 Конец раскрытия

e

 Зубцы молнии

r

 0.4 см до края

t

 Верхний слой

y

 Размер раскрытия

u

 Заложенный край

i

 Намётка

x

  Расположите зубцы молнии рядом со складкой 

0.4 см и приметайте ленту молнии к нижнему 
слою ткани. 
Совместите лапку для молнии со складкой. 
Верните натяжение нити и длину стежка 
к первоначальным значениям. Прострочите 
по всей длине ленты молнии.

c

  Остановитесь за 5 см до того, как лапка 

достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань, 
поднимите лапку и откройте молнию.

o

 Замок

!0

 5 см

v

 Снимите ткань и закройте молнию. Возьмите 

верхний слой ткани и расправьте её поверх 
молнии. Приметайте ленту молнии к верхнему 
слою.

!1

 Намётка

!2

 Лента молнии

29

To sew

z

  Attach zipper foot with the right side pin. 

Fold back the upper layer seam allowance. 

Fold back the lower layer seam allowance to 

leave a 1/8˝ (0.4 cm) margin of fabric.

q

  Lower layer 

w

  End of the opening 

e

  Zipper teeth 

r

  1/8˝ (0.4 cm) margin

t

  Upper layer 

y

  Opening size 

u

  Folded edge 

i

  Basting

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

e

t

o

z

x

c

v

x

  Place zipper teeth next to margin edge and 

baste the zipper tape to the lower fabric layer. 

Align zipper foot with margin edge. Return 

thread tension and stitch length to original 

settings. 

Sew a seam the entire length of zipper tape.

c

  Stop the machine 2˝ (5 cm) before reaching 

the slider, with needle in the fabric and raise 

the foot, then unzip a few inches to clear a 

path for stitching. 

o

  Slider 

!0

  2˝ (5 cm)

v

  Remove fabric and close zipper. Take the 

upper fabric layer and lay it flat over the 

zipper. 

Baste the zipper tape to the upper fabric 

layer. 

!1

 Basting 

!2

 Zipper tape