Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

24

ПРИМЕЧАНИЕ: 

По окончании пришивания пуговиц подключите
транспортёр ткани.

Пришивание пуговиц

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

C

w

 Ширина зигзага: 

измените при необходимости

e

 Длина стежка: 

любая

r

 Натяжение нити:  3 – 7

t

 Прижимная лапка:  Лапка В для петли

y

 Транспортёр ткани: отключен

Удалите нить из иглы. Измените ширину зигзага так,
чтобы игла сквозь прорезь на лапке попадала 
в отверстия пуговицы. Поверните маховое колесо 
и проверьте, входит ли игла в отверстия пуговицы.
Опустите прижимную лапку, чтобы закрепить
пуговицу на месте.
Отверстия в пуговице должны совпадать с прорезью
на лапке.

Сверху на лапку положите булавку, чтобы 
сформировать ножку.
Проверьте, чтобы игла смогла пройти сквозь оба
отверстия в пуговице.

q

 Булавка

Заправьте нить в иглу и прошейте 10 стежков.
Обрежьте обе нити в начале.
Поднимите лапку и снимите ткань. Обрежьте
игольную и шпульную нити, оставляя хвостики 
по 20 см. Выведите игольную нить между пуговицей 
и тканью через отверстие в пуговице.
Потяните за игольную нить и подхватите шпульную,
выведите их на лицевую сторону ткани.
Замотайте нити вокруг ножки и завяжите их вместе.

q

 Игольная нить

w

 Шпульная нить

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

ПРИМЕЧАНИЕ: 

По окончании пришивания пуговиц подключите
транспортёр ткани.

Пришивание пуговиц

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

C

w

 Ширина зигзага: 

измените при необходимости

e

 Длина стежка: 

любая

r

 Натяжение нити: 

3 – 7

t

 Прижимная лапка:  Лапка В для петли

y

 Транспортёр ткани: отключен

Удалите нить из иглы. Измените ширину зигзага так,
чтобы игла сквозь прорезь на лапке попадала 
в отверстия пуговицы. Поверните маховое колесо 
и проверьте, входит ли игла в отверстия пуговицы.
Опустите прижимную лапку, чтобы закрепить
пуговицу на месте.
Отверстия в пуговице должны совпадать с прорезью
на лапке.

Сверху на лапку положите булавку, чтобы 
сформировать ножку.
Проверьте, чтобы игла смогла пройти сквозь оба
отверстия в пуговице.

q

 Булавка

Заправьте нить в иглу и прошейте 10 стежков.
Обрежьте обе нити в начале.
Поднимите лапку и снимите ткань. Обрежьте
игольную и шпульную нити, оставляя хвостики 
по 20 см. Выведите игольную нить между пуговицей 
и тканью через отверстие в пуговице.
Потяните за игольную нить и подхватите шпульную,
выведите их на лицевую сторону ткани.
Замотайте нити вокруг ножки и завяжите их вместе.

q

 Игольная нить

w

 Шпульная нить

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

ПРИМЕЧАНИЕ: 

По окончании пришивания пуговиц подключите
транспортёр ткани.

Пришивание пуговиц

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

C

w

 Ширина зигзага: 

измените при необходимости

e

 Длина стежка: 

любая

r

 Натяжение нити: 

3 – 7

t

 Прижимная лапка:  Лапка В для петли

y

 Транспортёр ткани: отключен

Удалите нить из иглы. Измените ширину зигзага так,
чтобы игла сквозь прорезь на лапке попадала 
в отверстия пуговицы. Поверните маховое колесо 
и проверьте, входит ли игла в отверстия пуговицы.
Опустите прижимную лапку, чтобы закрепить
пуговицу на месте.
Отверстия в пуговице должны совпадать с прорезью
на лапке.

Сверху на лапку положите булавку, чтобы 
сформировать ножку.
Проверьте, чтобы игла смогла пройти сквозь оба
отверстия в пуговице.

q

 Булавка

Заправьте нить в иглу и прошейте 10 стежков.
Обрежьте обе нити в начале.
Поднимите лапку и снимите ткань. Обрежьте
игольную и шпульную нити, оставляя хвостики 
по 20 см. Выведите игольную нить между пуговицей 
и тканью через отверстие в пуговице.
Потяните за игольную нить и подхватите шпульную,
выведите их на лицевую сторону ткани.
Замотайте нити вокруг ножки и завяжите их вместе.

q

 Игольная нить

w

 Шпульная нить

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

ПРИМЕЧАНИЕ: 

По окончании пришивания пуговиц подключите
транспортёр ткани.

Пришивание пуговиц

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

C

w

 Ширина зигзага: 

измените при необходимости

e

 Длина стежка: 

любая

r

 Натяжение нити: 

3 – 7

t

 Прижимная лапка:  Лапка В для петли

y

 Транспортёр ткани: отключен

Удалите нить из иглы. Измените ширину зигзага так,
чтобы игла сквозь прорезь на лапке попадала 
в отверстия пуговицы. Поверните маховое колесо 
и проверьте, входит ли игла в отверстия пуговицы.
Опустите прижимную лапку, чтобы закрепить
пуговицу на месте.
Отверстия в пуговице должны совпадать с прорезью
на лапке.

Сверху на лапку положите булавку, чтобы 
сформировать ножку.
Проверьте, чтобы игла смогла пройти сквозь оба
отверстия в пуговице.

q

 Булавка

Заправьте нить в иглу и прошейте 10 стежков.
Обрежьте обе нити в начале.
Поднимите лапку и снимите ткань. Обрежьте
игольную и шпульную нити, оставляя хвостики 
по 20 см. Выведите игольную нить между пуговицей 
и тканью через отверстие в пуговице.
Потяните за игольную нить и подхватите шпульную,
выведите их на лицевую сторону ткани.
Замотайте нити вокруг ножки и завяжите их вместе.

q

 Игольная нить

w

 Шпульная нить

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

24

Button Sewing

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

Adjust as necessary

e

  Stitch length: 

Any

r

  Thread tension: 

3 – 7

t

  Presser foot:  

Buttonhole foot B

y

  Feed dog:  

Lowered

y

q

w

e

q

w

e

r

t

z

x

c

z

  Unthread the needle. Adjust the stitch width 

to match it with the span of the holes in the 

button. Turn the handwheel to check if the 

needle enters into each hole in the button. 

Lower the foot to hold the button in place. 

The holes in the button should align with the 

slot of the foot.

x

  A pin can be placed on the foot to form a 

shank. 

Make sure to check if the needle enters into 

both holes in the button. 

q

  Pin

Re-thread the needle and sew about 10 

stitches and cut the needle and bobbin 

threads at the beginning.

c

  Raise the presser foot and remove the fabric. 

Cut the needle and bobbin threads leaving 8˝ 

(20 cm) tails. 

Bring the needle thread between the button 

and fabric through the holes in the button. 

Pull the needle thread to pick bobbin thread 

up to the right side of the fabric. 

Wind the threads to from a shank and tie 

them together. 

w

  Needle thread 

e

  Bobbin thread

NOTE:

Raise the feed dog after sewing.

26

Зажгутованная петля

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

w

 Ширина зигзага: 

4 – 5

e

 Длина стежка: 

0.5 – 1

r

 Натяжение нити: 

1 – 5

t

 Прижимная лапка:  Рамка для петли J

z

  Поднимите рамку для петли, набросьте шнур 

на крючок сзади лапки. Переведите концы шнура 
вперёд, заправив под лапку. Зацепите шнур 
в вилке впереди лапки, чтобы натянуть его.

q

 Крючок

w

 Вилка

x

  Отведите обе нити влево. Передвиньте ползунок 

на себя так, чтобы верхняя отметка на ползунке 

r

 совпадала с точкой начала 

e

.

e

 Точка начала

r 

Верхняя отметка

t 

Игольная нить

y

 Шпульная нить

Опустите иглу в ткань в точке начала и опустите
прижимную лапку. Слегка нажмите на 
педаль и создайте петлю поверх шнура. 
Последовательность выполнения такая же, как 
и при создании простой петли.

c

  Потяните за левый конец шнура, затяните 

его и обрежьте концы. Как разрезать петлю 
см. стр. 26

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

26

Зажгутованная петля

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

w

 Ширина зигзага: 

4 – 5

e

 Длина стежка: 

0.5 – 1

r

 Натяжение нити: 

1 – 5

t

 Прижимная лапка:  Рамка для петли J

z

  Поднимите рамку для петли, набросьте шнур 

на крючок сзади лапки. Переведите концы шнура 
вперёд, заправив под лапку. Зацепите шнур 
в вилке впереди лапки, чтобы натянуть его.

q

 Крючок

w

 Вилка

x

  Отведите обе нити влево. Передвиньте ползунок 

на себя так, чтобы верхняя отметка на ползунке 

r

 совпадала с точкой начала 

e

.

e

 Точка начала

r 

Верхняя отметка

t 

Игольная нить

y

 Шпульная нить

Опустите иглу в ткань в точке начала и опустите
прижимную лапку. Слегка нажмите на 
педаль и создайте петлю поверх шнура. 
Последовательность выполнения такая же, как 
и при создании простой петли.

c

  Потяните за левый конец шнура, затяните 

его и обрежьте концы. Как разрезать петлю 
см. стр. 26

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

26

Зажгутованная петля

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

25

4-Step Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

q

w

e

r

t

z

  Set the pattern selector dial at “    ”. 

Carefully mark buttonhole length on fabric. 

Place the fabric under the foot with the 

buttonhole marking running toward you. 

Draw both of needle and bobbin thread to the left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

q

  Start mark 

w

  Top mark 

e

  Needle thread 

r

  Bobbin thread

NOTE:

The scale on the slider is engraved in centimeters.

x

  Sew forward until you reach the front marking 

of your buttonhole. Stop sewing at a left stitch.

c

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 5 

stitches, then stop sewing at a right stitch.

v

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew until 

the needle reach the back marking of the 

buttonhole.

b

  Raise the needle to its highest position. 

Set the pattern selector dial at “    ”. Sew 

5 stitches, then stop sewing. Set the stitch 

length dial to “0” and the pattern selector dial 

at straight sewing. 

Sew a few locking stitches.

n

  Raise the needle and presser foot. Remove 

the fabric from the machine and cut the 

sewing thread. Insert a pin inside the bartack. 

Then cut the opening with a seam ripper. 

Take care not to cut the stitches. 

t

  Pin 

y

  Seam ripper

z

x

n

v

c

b

q

w

e

r

t

y

w

 Ширина зигзага: 

4 – 5

e

 Длина стежка: 

0.5 – 1

r

 Натяжение нити: 

1 – 5

t

 Прижимная лапка:  Рамка для петли J

z

  Поднимите рамку для петли, набросьте шнур 

на крючок сзади лапки. Переведите концы шнура 
вперёд, заправив под лапку. Зацепите шнур 
в вилке впереди лапки, чтобы натянуть его.

q

 Крючок

w

 Вилка

x

  Отведите обе нити влево. Передвиньте ползунок 

на себя так, чтобы верхняя отметка на ползунке 

r

 совпадала с точкой начала 

e

.

e

 Точка начала

r 

Верхняя отметка

t 

Игольная нить

y

 Шпульная нить

Опустите иглу в ткань в точке начала и опустите
прижимную лапку. Слегка нажмите на 
педаль и создайте петлю поверх шнура. 
Последовательность выполнения такая же, как 
и при создании простой петли.

c

  Потяните за левый конец шнура, затяните 

его и обрежьте концы. Как разрезать петлю 
см. стр. 26

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

27

Corded Buttonhole

q

  Stitch pattern: 

w

  Stitch width:  

4 - 5

e

  Stitch length: 

0.5 - 1

r

  Thread tension: 

1 – 5

t

  Presser foot:  

Sliding buttonhole J

z

x

c

q

w

e

r

t

z 

With the buttonhole foot raised, hook the filler 

cord on the spur at the back of the foot. 

Bring the ends toward you under the foot, 

clearing the front end. 

Hook the filler cord into the forks on the front 

of the foot to hold them tight. 

q

  Spur 

w

  Forks

x

  Draw both of needle and bobbin thread to the 

left. 

Move the slider toward you so that the top 

mark on the slider meets the start mark. 

e

  Start mark 

r

  Top mark 

t

  Needle thread 

y

  Bobbin thread 

Lower the needle into the fabric at the 

starting point and lower the foot. 

Depress the foot control gently and sew the 

buttonhole over the cord. 

The sewing sequence is the same as the 

4-step buttonhole.

c

  Pull the left end of the filler cord to tighten it 

and cut the excess tails. 

To cut the buttonhole opening, refer to the 

instructions on page 25.

r

t

q

w

e

y

w
e