ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ; Прямой стежок; Начало работы; Starting to sew; BASIC SEWING; To fasten the beginning of the seam, first sew; Прямой стежок стрейч - Janome Clio 320 - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

19

РАЗДЕЛ 3.

ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ

Прямой стежок

Установки машины

q

  Выбор строчки: 

А

w

  Ширина зигзага: 

0 или 5

e

  Длина стежка: 

1.5 – 4

r

  Натяжение нити:  2 – 6

t

  Прижимная лапка:  Лапка А для зигзага

Начало работы

Поднимите прижимную лапку и расположите ткань
под лапкой.
Опустите иглу в ткань.
Опустите прижимную лапку и отведите нити назад.
Нажмите на ножную педаль.

 *  При работе с лёгкими и тонкими тканями 

допускается визуальное отклонение прямой 
строчки по косой.

Изменение направления строчки

Остановите машину, поверните на себя маховое
колесо и опустите иглу в ткань.
Поднимите прижимную лапку.
Поверните ткань вокруг иглы и смените по желанию
направление строчки. Опустите прижимную лапку 
и продолжайте работать.

Завершение строчки

Для закрепления конца строчки нажмите на кнопку
реверса и прошейте несколько обратных стежков 
в конце шва.

Поднимите прижимную лапку и снимите ткань,
отведя нити назад.

Подведите нити вверх к нитебрезателю. Обрезайте
нити на достаточной длине для начала нового шва.

q

 Нитеобрезатель

19

BASIC SEWING

Straight Stitch Sewing

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

1.5 – 4

r

  Thread tension: 

2 – 6

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Starting to sew

Raise the presser foot and place the fabric under 

the foot.

Lower the needle into the fabric.

Lower the presser foot and smooth the threads 

toward the back. Depress the foot control.

NOTE:

Draw the threads to the left when sewing with 

the buttonhole foot B or automatic buttonhole 

foot R.

To fasten the beginning of the seam, first sew 

several stitches in reverse then sew forward.

q

w

e

r

t

Finishing sewing

Press the reverse stitch lever and sew several 

stitches in reverse at the end of the seam.

q

Changing the sewing direction

Stop the machine and turn the handwheel 

toward you to bring the needle down into the 

fabric.

Raise the presser foot.

Pivot the fabric around the needle to change 

sewing direction as desired. Lower the presser 

foot and continue sewing in the new direction.

Raise the presser foot and remove the fabric, 

drawing the threads to the back.

Draw the threads up and into the thread cutter.

The threads are cut the proper length for starting 

the next seam.

q

  Thread cutter

19

BASIC SEWING

Straight Stitch Sewing

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

1.5 – 4

r

  Thread tension: 

2 – 6

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Starting to sew

Raise the presser foot and place the fabric under 

the foot.

Lower the needle into the fabric.

Lower the presser foot and smooth the threads 

toward the back. Depress the foot control.

NOTE:

Draw the threads to the left when sewing with 

the buttonhole foot B or automatic buttonhole 

foot R.

To fasten the beginning of the seam, first sew 

several stitches in reverse then sew forward.

q

w

e

r

t

Finishing sewing

Press the reverse stitch lever and sew several 

stitches in reverse at the end of the seam.

q

Changing the sewing direction

Stop the machine and turn the handwheel 

toward you to bring the needle down into the 

fabric.

Raise the presser foot.

Pivot the fabric around the needle to change 

sewing direction as desired. Lower the presser 

foot and continue sewing in the new direction.

Raise the presser foot and remove the fabric, 

drawing the threads to the back.

Draw the threads up and into the thread cutter.

The threads are cut the proper length for starting 

the next seam.

q

  Thread cutter

ПРИМЕЧАНИЕ: 

При работе с лапкой для петли отводите нити
влево. Для закрепления начала строчки сделайте
несколько стежков реверса, а затем продолжайте
строчить вперед.

23

Прямой стежок стрейч

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

А/В

w

 Ширина зигзага: 

0 или 5

e

 Длина стежка: 

S.S.

r

 Натяжение нити: 

2 – 5

t

 Прижимная лапка:  Лапка А для зигзага

Эта строчка формируется из двух стежков вперёд 
и одного назад. Такой шов нелегко разорвать.
Используйте его в области проймы и втачивания 
рукавов.
Можно также использовать при шитье рюкзаков.

Слегка направляйте ткань во время работы, т.к. она
постоянно двигается вперёд-назад.

Стежок стрейч зигзаг

Установки машины

q

 Выбор строчки: 

C

w

 Ширина зигзага:  

2 – 5

e

 Длина стежка: 

S.S.

r

 Натяжение нити: 

2 – 5

t

 Прижимная лапка:  Лапка А для зигзага

С помощью этого стежка возможно обрабатывать
ткани стрейч там, где необходим зигзаг.
Также его можно использовать как декоративную
отделку.

23

Straight Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Zigzag Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

2 – 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

q

q

w

w

e

e

r

r

t

t

The pattern is sewn with two stitches forward 

and one stitch backward, forming a seam that 

does not rip easily.

Use it to reinforce areas such as crotch and 

armhole seams.

Also use it when constructing items such as 

backpacks for extra strength.

Carefully guide the fabric while sewing as the 

fabric moves back and forth.

Sew on stretch fabrics in any area that you might 

use a zigzag stitch. 

This stitch is used as a decorative topstitch as 

well.

23

Straight Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Zigzag Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

2 – 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

q

q

w

w

e

e

r

r

t

t

The pattern is sewn with two stitches forward 

and one stitch backward, forming a seam that 

does not rip easily.

Use it to reinforce areas such as crotch and 

armhole seams.

Also use it when constructing items such as 

backpacks for extra strength.

Carefully guide the fabric while sewing as the 

fabric moves back and forth.

Sew on stretch fabrics in any area that you might 

use a zigzag stitch. 

This stitch is used as a decorative topstitch as 

well.

23

Straight Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Zigzag Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

2 – 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

q

q

w

w

e

e

r

r

t

t

The pattern is sewn with two stitches forward 

and one stitch backward, forming a seam that 

does not rip easily.

Use it to reinforce areas such as crotch and 

armhole seams.

Also use it when constructing items such as 

backpacks for extra strength.

Carefully guide the fabric while sewing as the 

fabric moves back and forth.

Sew on stretch fabrics in any area that you might 

use a zigzag stitch. 

This stitch is used as a decorative topstitch as 

well.

23

Straight Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

A / B

w

  Stitch width:  

0 or 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

Zigzag Stretch Stitch

q

  Stitch pattern: 

C

w

  Stitch width:  

2 – 5

e

  Stitch length: 

S.S.

r

  Thread tension: 

2 – 5

t

  Presser foot:  

Zigzag foot A

q

q

w

w

e

e

r

r

t

t

The pattern is sewn with two stitches forward 

and one stitch backward, forming a seam that 

does not rip easily.

Use it to reinforce areas such as crotch and 

armhole seams.

Also use it when constructing items such as 

backpacks for extra strength.

Carefully guide the fabric while sewing as the 

fabric moves back and forth.

Sew on stretch fabrics in any area that you might 

use a zigzag stitch. 

This stitch is used as a decorative topstitch as 

well.